Системные сообщения

Материал из noname.com.ua

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
createacct-loginerror (обсуждение) (Перевести)	Учётная запись была успешно создана, но вы не смогли войти в систему автоматически. Пожалуйста, [[Special:UserLogin|авторизуйтесь вручную]].
createacct-normalization (обсуждение) (Перевести)	Ваше имя участника будет исправлено на «$2» из-за технических ограничений.
createacct-realname (обсуждение) (Перевести)	Настоящее имя (необязательно)
createacct-reason (обсуждение) (Перевести)	Причина (публично видимая)
createacct-reason-confirm (обсуждение) (Перевести)	Причиной, по которой вы вошли, является почтовый ящик. Если это предусмотрено, пожалуйста, нажмите "создать учетную запись" снова
createacct-reason-help (обсуждение) (Перевести)	Сообщение, отображаемое в журнале создания учётных записей
createacct-reason-ph (обсуждение) (Перевести)	Зачем вы создаёте другую учётную запись
createacct-submit (обсуждение) (Перевести)	Создать учётную запись
createacct-useuniquepass (обсуждение) (Перевести)	Рекомендуем использовать уникальный пароль, который вы не используете на других сайтах.
createacct-yourpassword-ph (обсуждение) (Перевести)	Введите пароль
createacct-yourpasswordagain (обсуждение) (Перевести)	Подтвердите пароль
createacct-yourpasswordagain-ph (обсуждение) (Перевести)	Введите пароль ещё раз
created (обсуждение) (Перевести)	создана
creating (обсуждение) (Перевести)	Создание страницы «$1»
credentialsform-account (обсуждение) (Перевести)	Имя учётной записи:
credentialsform-provider (обсуждение) (Перевести)	Тип учётных данных:
creditspage (обсуждение) (Перевести)	Благодарности
cur (обсуждение) (Перевести)	текущ.
currentevents (обсуждение) (Перевести)	Текущие события
currentevents-url (обсуждение) (Перевести)	Project:Текущие события
currentrev (обсуждение) (Перевести)	Текущая версия
currentrev-asof (обсуждение) (Перевести)	Текущая версия на $1
currentrevisionlink (обсуждение) (Перевести)	Текущая версия
customcssprotected (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав на редактирование этой CSS-страницы, поскольку она содержит личные настройки другого участника.
customjsonprotected (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав на редактирование этой JSON-страницы, поскольку она содержит личные настройки другого участника.
customjsprotected (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав на редактирование этой JavaScript-страницы, поскольку она содержит личные настройки другого участника.
databaseerror (обсуждение) (Перевести)	Ошибка базы данных
databaseerror-error (обсуждение) (Перевести)	Ошибка: $1
databaseerror-function (обсуждение) (Перевести)	Функция: $1
databaseerror-query (обсуждение) (Перевести)	Запрос: $1
databaseerror-text (обсуждение) (Перевести)	Произошла ошибка в базе данных. Это может указывать на ошибку в программном обеспечении.
databaseerror-textcl (обсуждение) (Перевести)	Произошла ошибка в базе данных.
databaselocked (обсуждение) (Перевести)	База данных уже заблокирована.
databasenotlocked (обсуждение) (Перевести)	База данных не была заблокирована.
date (обсуждение) (Перевести)	С даты (и ранее):
date-range-from (обсуждение) (Перевести)	С даты:
date-range-to (обсуждение) (Перевести)	По дату:
datedefault (обсуждение) (Перевести)	По умолчанию
days (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дня|$1 дней}}
days-abbrev (обсуждение) (Перевести)	$1 д
dberr-again (обсуждение) (Перевести)	Попробуйте обновить страницу через несколько минут.
dberr-info (обсуждение) (Перевести)	(Нет доступа к базе данных: $1)
dberr-info-hidden (обсуждение) (Перевести)	(Нет доступа к базе данных)
dberr-problems (обсуждение) (Перевести)	Извините! На данном сайте возникли технические трудности.
deadendpages (обсуждение) (Перевести)	Тупиковые страницы
deadendpages-summary (обсуждение) (Перевести)
deadendpagestext (обсуждение) (Перевести)	Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.
dec (обсуждение) (Перевести)	дек
december (обсуждение) (Перевести)	декабрь
december-date (обсуждение) (Перевести)	Декабрь $1
december-gen (обсуждение) (Перевести)	декабря
default (обсуждение) (Перевести)	по умолчанию
default-skin-not-found (обсуждение) (Перевести)	Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики, определённая в <code>$wgDefaultSkin</code> как <code>$1</code>, недоступна. Ваша установка, похоже, содержит {{PLURAL:$4|следующую тему|следующие темы}} оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Руководство:Настройка темы оформления] с информацией о том, как включить {{PLURAL:$4|её|их и выбрать тему по умолчанию}}. $2 ; Если вы только что установили MediaWiki: : Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]: :* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать из него папку <code>skins/</code>; :* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]; :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления]. : Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. ; Если вы только что обновили MediaWiki: : MediaWiki версии 1.24 и новее больше автоматически не включает установленные темы (см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Вы можете вставить {{PLURAL:$5|следующую строку|следующие строки}} в <code>LocalSettings.php</code>, чтобы включить {{PLURAL:$5|установленную тему|все установленные темы}} оформления: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Если вы только что изменили <code>LocalSettings.php</code>: : Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.
default-skin-not-found-no-skins (обсуждение) (Перевести)	Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики, определённая в <code>$wgDefaultSkin</code> как <code>$1</code>, недоступна. У вас нет установленных тем оформления. ; Если вы только что установили или обновили MediaWiki: : Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 и новее не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]: :* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него; :* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]; :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления]. : Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.
default-skin-not-found-row-disabled (обсуждение) (Перевести)	* <code>$1</code> / $2 (<strong>отключено</strong>)
default-skin-not-found-row-enabled (обсуждение) (Перевести)	* <code>$1</code> / $2 (включено)
defaultmessagetext (обсуждение) (Перевести)	Текст по умолчанию
defemailsubject (обсуждение) (Перевести)	{{SITENAME}} — Письмо от $1
deflate-invaliddeflate (обсуждение) (Перевести)	Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом
delete (обсуждение) (Перевести)	Удалить
delete-confirm (обсуждение) (Перевести)	$1: удаление
delete-edit-reasonlist (обсуждение) (Перевести)	Править список причин
delete-edit-reasonlist-suppress (обсуждение) (Перевести)	Править причины сокрытия
delete-hook-aborted (обсуждение) (Перевести)	Правка отменена процедурой-перехватчиком. Дополнительных пояснений не приведено.
delete-legend (обсуждение) (Перевести)	Удаление
delete-scheduled (обсуждение) (Перевести)	Страница «$1» запланирована для удаления. Будьте терпеливы.
delete-toobig (обсуждение) (Перевести)	У этой страницы очень длинная история изменений (более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}). Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта «{{SITENAME}}».
delete-warning-toobig (обсуждение) (Перевести)	У этой страницы очень длинная история изменений (более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}). Её удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»; действуйте с осторожностью.
delete_and_move_confirm (обсуждение) (Перевести)	Да, удалить страницу, на которую производится переименование
delete_and_move_reason (обсуждение) (Перевести)	Удалено для возможности переименования «[[$1]]»
delete_and_move_text (обсуждение) (Перевести)	Страница с именем «[[:$1]]» уже существует. Хотите удалить её, чтобы сделать возможным переименование?
delete_redirect_and_move_text (обсуждение) (Перевести)	Целевая страница с именем «[[:$1]]» уже существует. Хотите удалить её, чтобы сделать возможным переименование?
deletecomment (обсуждение) (Перевести)	Причина:
deletedarticle (обсуждение) (Перевести)	deleted "[[$1]]"
deletedcontributions (обсуждение) (Перевести)	Удалённый вклад участника
deletedcontributions-summary (обсуждение) (Перевести)
deletedcontributions-title (обсуждение) (Перевести)	Удалённый вклад участника $1
deletedhist (обсуждение) (Перевести)	История удалений
deletedrevision (обсуждение) (Перевести)	Удалена старая версия $1
deletedtext (обсуждение) (Перевести)	«$1» была удалена. См. $2 для просмотра списка последних удалений.
deletedwhileediting (обсуждение) (Перевести)	'''Внимание'''. Эта страница была удалена после того, как вы начали её править!
deleteotherreason (обсуждение) (Перевести)	Другая причина/дополнение:
deletepage (обсуждение) (Перевести)	Удалить страницу
deleteprotected (обсуждение) (Перевести)	Вы не можете удалить эту страницу, поскольку она защищена.
deletereason-dropdown (обсуждение) (Перевести)	* Типовые причины удаления ** Спам ** Вандализм ** Нарушение авторских прав ** По запросу автора ** Неработающее перенаправление
deletereason-dropdown-suppress (обсуждение) (Перевести)
deletereasonotherlist (обсуждение) (Перевести)	Другая причина
deleting-backlinks-warning (обсуждение) (Перевести)	<strong>Предупреждение:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.
deleting-subpages-warning (обсуждение) (Перевести)	<strong>Предупреждение:</strong> У страницы, которую вы собираетесь удалить, имеется [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 подстраница|$1 подстраницы|$1 подстраниц|51=более 50 подстраниц}}]].
deletionlog (обсуждение) (Перевести)	журнал удалений
dellogpage (обсуждение) (Перевести)	Журнал удалений
dellogpagetext (обсуждение) (Перевести)	Ниже приведён журнал последних удалений.
destfilename (обсуждение) (Перевести)	Новое имя файла:
diff (обсуждение) (Перевести)	разн.
diff-empty (обсуждение) (Перевести)	(нет различий)
diff-form (обсуждение) (Перевести)	Различия
diff-form-error-revid (обсуждение) (Перевести)	Введите цифровой идентификатор правки
diff-form-oldid (обсуждение) (Перевести)	Старый идентификатор версии (необязательно)
diff-form-other-revid (обсуждение) (Перевести)	Идентификатор правки
diff-form-revid (обсуждение) (Перевести)	Идентификатор версии с различиями
diff-form-submit (обсуждение) (Перевести)	Показать отличия
diff-form-summary (обсуждение) (Перевести)
diff-multi-manyusers (обсуждение) (Перевести)	({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные|не показано $1 промежуточных версий, сделанных}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}})
diff-multi-otherusers (обсуждение) (Перевести)	(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})
diff-multi-sameuser (обсуждение) (Перевести)	(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} этого же участника)
diff-paragraph-moved-tonew (обсуждение) (Перевести)	Параграф был перемещён. Нажмите, чтобы перейти к новому расположению.
diff-paragraph-moved-toold (обсуждение) (Перевести)	Пункт был перемещён. Нажмите, чтобы перейти к старому местоположению.
difference-missing-revision (обсуждение) (Перевести)	Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1). Такое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена. Подробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
difference-multipage (обсуждение) (Перевести)	(Различия между страницами)
difference-title (обсуждение) (Перевести)	$1: различия между версиями
difference-title-multipage (обсуждение) (Перевести)	Разница между страницами «$1» и «$2»
directorycreateerror (обсуждение) (Перевести)	Невозможно создать директорию «$1».
directorynotreadableerror (обсуждение) (Перевести)	Каталог «$1» не читается.
directoryreadonlyerror (обсуждение) (Перевести)	Каталог «$1» доступен только для чтения.
disabledspecialpage-disabled (обсуждение) (Перевести)	Данная страница была отключена системным администратором.
disclaimerpage (обсуждение) (Перевести)	Project:Отказ от ответственности
disclaimers (обсуждение) (Перевести)	Отказ от ответственности
djvu_no_xml (обсуждение) (Перевести)	Невозможно получить XML для DjVu
djvu_page_error (обсуждение) (Перевести)	Номер страницы DjVu вне досягаемости
double-redirect-fixed-maintenance (обсуждение) (Перевести)	Автоматическое исправление двойного перенаправления с [[$1]] на [[$2]] в работе по техническому обслуживанию
double-redirect-fixed-move (обсуждение) (Перевести)	Страница [[$1]] была перемещена. Она автоматически обновлена и теперь она перенаправляет на страницу [[$2]].
double-redirect-fixer (обсуждение) (Перевести)	Исправитель перенаправлений
doubleredirects (обсуждение) (Перевести)	Двойные перенаправления
doubleredirects-summary (обсуждение) (Перевести)
doubleredirectstext (обсуждение) (Перевести)	На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление. <del>Зачёркнутые</del> записи были исправлены.
download (обсуждение) (Перевести)	скачать
duplicate-args-category (обсуждение) (Перевести)	Страницы, использующие повторяющиеся аргументы в вызовах шаблонов
duplicate-args-category-desc (обсуждение) (Перевести)	Страницы, содержащие вызовы шаблонов, использующие повторяющиеся аргументы, такие как <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.
duplicate-args-warning (обсуждение) (Перевести)	<strong>Внимание:</strong> [[:$1]] вызывает [[:$2]] с более чем одним значением параметра «$3». Будет использовано только последнее указанное значение.
duplicate-defaultsort (обсуждение) (Перевести)	Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».
duplicate-displaytitle (обсуждение) (Перевести)	<strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «$2» переопределяет ранее заданное отображаемое название «$1».
duplicatesoffile (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Следующий файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):
duration-centuries (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}
duration-days (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}
duration-decades (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетия|десятилетий}}
duration-hours (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}
duration-millennia (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}
duration-minutes (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}}
duration-seconds (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}
duration-weeks (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}}
duration-years (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|год|года|лет}}
eauthentsent (обсуждение) (Перевести)	На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. Чтобы получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения, что этот адрес действительно принадлежит вам.
edit (обсуждение) (Перевести)	Править
edit-already-exists (обсуждение) (Перевести)	Невозможно создать новую страницу. Она уже существует.
edit-conflict (обсуждение) (Перевести)	Конфликт редактирования.
edit-error-long (обсуждение) (Перевести)	Ошибки: $1
edit-error-short (обсуждение) (Перевести)	Ошибка: $1
edit-gone-missing (обсуждение) (Перевести)	Невозможно обновить страницу. Вероятно, она была удалена.
edit-hook-aborted (обсуждение) (Перевести)	Правка отменена процедурой-перехватчиком. Дополнительных разъяснений не приведено.
edit-local (обсуждение) (Перевести)	Редактировать локальное описание

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница