Системные сообщения
Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| grant-rollback (обсуждение) (Перевести) | Откат изменений страниц |
| grant-sendemail (обсуждение) (Перевести) | Отправка электронной почты другим участникам |
| grant-uploadeditmovefile (обсуждение) (Перевести) | Загрузка, замена и переименовывание файлов |
| grant-uploadfile (обсуждение) (Перевести) | Загрузка новых файлов |
| grant-viewdeleted (обсуждение) (Перевести) | Просмотр удалённых файлов и страниц |
| grant-viewmywatchlist (обсуждение) (Перевести) | Просмотр вашего списка наблюдения |
| grant-viewrestrictedlogs (обсуждение) (Перевести) | Просмотр записей журналов с ограниченным доступом |
| group (обсуждение) (Перевести) | Группа: |
| group-all (обсуждение) (Перевести) | (все) |
| group-autoconfirmed (обсуждение) (Перевести) | Автоподтверждённые участники |
| group-autoconfirmed-member (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|автоподтверждённый участник|автоподтверждённая участница}} |
| group-autoconfirmed.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться для автоподтверждённых участников */ |
| group-autoconfirmed.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус автоподтверждённых (autoconfirmed) */ |
| group-bot (обсуждение) (Перевести) | Боты |
| group-bot-member (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|бот}} |
| group-bot.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться только для ботов */ |
| group-bot.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус ботов (bots) */ |
| group-bureaucrat (обсуждение) (Перевести) | Бюрократы |
| group-bureaucrat-member (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|бюрократ}} |
| group-bureaucrat.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться только для бюрократов */ |
| group-bureaucrat.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус бюрократов (bureaucrats) */ |
| group-interface-admin (обсуждение) (Перевести) | Администраторы интерфейса |
| group-interface-admin-member (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|администратор интерфейса}} |
| group-membership-link-with-expiry (обсуждение) (Перевести) | $1 (до $2) |
| group-suppress (обсуждение) (Перевести) | Скрывающие |
| group-suppress-member (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|скрывающий|скрывающая}} |
| group-sysop (обсуждение) (Перевести) | Администраторы |
| group-sysop-member (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|администратор}} |
| group-sysop.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться только для администраторов */ |
| group-sysop.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус администраторов (sysops) */ |
| group-user (обсуждение) (Перевести) | Участники |
| group-user-member (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|участник|участница}} |
| group-user.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться только для зарегистрированных пользователей */ |
| group-user.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь JavaScript будет применяться только для зарегистрированных пользователей */ |
| grouppage-autoconfirmed (обсуждение) (Перевести) | {{ns:project}}:Автоподтверждённые участники |
| grouppage-bot (обсуждение) (Перевести) | {{ns:project}}:Боты |
| grouppage-bureaucrat (обсуждение) (Перевести) | {{ns:project}}:Бюрократы |
| grouppage-interface-admin (обсуждение) (Перевести) | {{ns:project}}:Администраторы интерфейса |
| grouppage-suppress (обсуждение) (Перевести) | {{ns:project}}:Скрывающие |
| grouppage-sysop (обсуждение) (Перевести) | {{ns:project}}:Администраторы |
| grouppage-user (обсуждение) (Перевести) | {{ns:project}}:Участники |
| guesstimezone (обсуждение) (Перевести) | Заполнить из браузера |
| headline-anchor-title (обсуждение) (Перевести) | Ссылка на этот раздел |
| hebrew-calendar-m1 (обсуждение) (Перевести) | Тишрей |
| hebrew-calendar-m1-gen (обсуждение) (Перевести) | Тишрея |
| hebrew-calendar-m10 (обсуждение) (Перевести) | Таммуз |
| hebrew-calendar-m10-gen (обсуждение) (Перевести) | Таммуза |
| hebrew-calendar-m11 (обсуждение) (Перевести) | Ав |
| hebrew-calendar-m11-gen (обсуждение) (Перевести) | Ава |
| hebrew-calendar-m12 (обсуждение) (Перевести) | Элул |
| hebrew-calendar-m12-gen (обсуждение) (Перевести) | Элула |
| hebrew-calendar-m2 (обсуждение) (Перевести) | Хешван |
| hebrew-calendar-m2-gen (обсуждение) (Перевести) | Хешвана |
| hebrew-calendar-m3 (обсуждение) (Перевести) | Кислев |
| hebrew-calendar-m3-gen (обсуждение) (Перевести) | Кислева |
| hebrew-calendar-m4 (обсуждение) (Перевести) | Тевет |
| hebrew-calendar-m4-gen (обсуждение) (Перевести) | Тевета |
| hebrew-calendar-m5 (обсуждение) (Перевести) | Шват |
| hebrew-calendar-m5-gen (обсуждение) (Перевести) | Швата |
| hebrew-calendar-m6 (обсуждение) (Перевести) | Адар |
| hebrew-calendar-m6-gen (обсуждение) (Перевести) | Адара |
| hebrew-calendar-m6a (обсуждение) (Перевести) | Адар I |
| hebrew-calendar-m6a-gen (обсуждение) (Перевести) | Адара I |
| hebrew-calendar-m6b (обсуждение) (Перевести) | Адар II |
| hebrew-calendar-m6b-gen (обсуждение) (Перевести) | Адара II |
| hebrew-calendar-m7 (обсуждение) (Перевести) | Нисан |
| hebrew-calendar-m7-gen (обсуждение) (Перевести) | Нисана |
| hebrew-calendar-m8 (обсуждение) (Перевести) | Ияр |
| hebrew-calendar-m8-gen (обсуждение) (Перевести) | Ияра |
| hebrew-calendar-m9 (обсуждение) (Перевести) | Сиван |
| hebrew-calendar-m9-gen (обсуждение) (Перевести) | Сивана |
| help (обсуждение) (Перевести) | Справка |
| help-mediawiki (обсуждение) (Перевести) | Справка по MediaWiki |
| helplogin-url (обсуждение) (Перевести) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Logging_in |
| helppage (обсуждение) (Перевести) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents |
| helppage-top-gethelp (обсуждение) (Перевести) | Помощь |
| hidden-categories (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}} |
| hidden-category-category (обсуждение) (Перевести) | Скрытые категории |
| hidden-category-category-desc (обсуждение) (Перевести) | В вики-тексте этой категории есть метка <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, из-за чего она не показывается в разделе «Категории:» тех страниц, которые в неё включены. |
| hiddencategories (обсуждение) (Перевести) | Эта страница относится к {{PLURAL:$1|$1 скрытой категории|$1 скрытым категориям|1=одной скрытой категории}}: |
| hide (обсуждение) (Перевести) | Скрыть |
| hidetoc (обсуждение) (Перевести) | скрыть |
| hijri-calendar-m1 (обсуждение) (Перевести) | Мухаррам |
| hijri-calendar-m10 (обсуждение) (Перевести) | Шавваль |
| hijri-calendar-m11 (обсуждение) (Перевести) | Зулькада |
| hijri-calendar-m12 (обсуждение) (Перевести) | Зуль-Хиджа |
| hijri-calendar-m2 (обсуждение) (Перевести) | Сафар |
| hijri-calendar-m3 (обсуждение) (Перевести) | Рабиуль-Аввал |
| hijri-calendar-m4 (обсуждение) (Перевести) | Раби ас-сани |
| hijri-calendar-m5 (обсуждение) (Перевести) | Джумада аль-уля |
| hijri-calendar-m6 (обсуждение) (Перевести) | Джумада ас-сани |
| hijri-calendar-m7 (обсуждение) (Перевести) | Раджаб |
| hijri-calendar-m8 (обсуждение) (Перевести) | Шаабан |
| hijri-calendar-m9 (обсуждение) (Перевести) | Рамадан |
| hist (обсуждение) (Перевести) | история |
| histfirst (обсуждение) (Перевести) | старейшие |
| histlast (обсуждение) (Перевести) | новейшие |
| histlegend (обсуждение) (Перевести) | Выбор версий: отметьте версии страницы, которые вы хотите сравнить, и нажмите <strong>{{int:compare-submit}}</strong>.<br /> Пояснения: <strong>({{int:cur}})</strong> — отличия от текущей версии; <strong>({{int:last}})</strong> — отличия от предшествующей версии; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — незначительные изменения. |
| history (обсуждение) (Перевести) | История |
| history-edit-tags (обсуждение) (Перевести) | Изменить теги выбранных версий |
| history-empty (обсуждение) (Перевести) | Не найдено соответствующих версий. |
| history-feed-description (обсуждение) (Перевести) | История изменений этой страницы в вики |
| history-feed-empty (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемой страницы не существует. Она могла быть удалена или переименована. Попробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы. |
| history-feed-item-nocomment (обсуждение) (Перевести) | $1 в $2 |
| history-feed-title (обсуждение) (Перевести) | История изменений |
| history-fieldset-title (обсуждение) (Перевести) | Фильтровать правки |
| history-show-deleted (обсуждение) (Перевести) | Только удалённые правки |
| history-title (обсуждение) (Перевести) | $1: история изменений |
| history_copyright (обсуждение) (Перевести) | - |
| history_short (обсуждение) (Перевести) | История |
| history_small (обсуждение) (Перевести) | история |
| historyaction-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать версии |
| historyempty (обсуждение) (Перевести) | пусто |
| historysize (обсуждение) (Перевести) | ($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}) |
| historywarning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Вы собираетесь удалить страницу, у которой есть история правок, содержащая $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}}: |
| hookaborted (обсуждение) (Перевести) | Предлагаемое вами изменение было отменено в обработчике расширения. |
| hours (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}} |
| hours-abbrev (обсуждение) (Перевести) | $1 ч |
| hours-ago (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}} назад |
| htmlform-chosen-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Выберите вариант |
| htmlform-cloner-create (обсуждение) (Перевести) | Добавить ещё |
| htmlform-cloner-delete (обсуждение) (Перевести) | Удалить |
| htmlform-cloner-required (обсуждение) (Перевести) | Требуется по крайней мере одно значение. |
| htmlform-date-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение не похоже на дату. Попробуйте использовать формат ГГГГ-ММ-ДД. |
| htmlform-date-placeholder (обсуждение) (Перевести) | ГГГГ-ММ-ДД |
| htmlform-date-toohigh (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение больше самой поздней разрешённой даты — $1. |
| htmlform-date-toolow (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение меньше самой ранней разрешённой даты — $1. |
| htmlform-datetime-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение не похоже на дату и время. Попробуйте использовать формат ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ-ММ-СС. |
| htmlform-datetime-placeholder (обсуждение) (Перевести) | ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС |
| htmlform-datetime-toohigh (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение больше самых поздних разрешённых даты и времени — $1. |
| htmlform-datetime-toolow (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение меньше самым ранних разрешённых даты и времени — $1. |
| htmlform-float-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указано нечисловое значение. |
| htmlform-int-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение — не целое число. |
| htmlform-int-toohigh (обсуждение) (Перевести) | указанное вами значение выше максимального — $1 |
| htmlform-int-toolow (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение ниже минимального — $1 |
| htmlform-invalid-input (обсуждение) (Перевести) | Часть введённых вами данных вызвала проблемы |
| htmlform-multiselect-toomany (обсуждение) (Перевести) | Количество указанных вами элементов превышает максимально разрешённое количество — $1. |
| htmlform-no (обсуждение) (Перевести) | Нет |
| htmlform-required (обсуждение) (Перевести) | это значение необходимо |
| htmlform-reset (обсуждение) (Перевести) | Отменить изменения |
| htmlform-select-badoption (обсуждение) (Перевести) | Указано недопустимое значение. |
| htmlform-selectorother-other (обсуждение) (Перевести) | Иное |
| htmlform-submit (обсуждение) (Перевести) | Отправить |
| htmlform-tag-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | $1 — недопустимый тег |
| htmlform-time-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение не похоже на время. Попробуйте использовать формат ЧЧ-ММ-СС. |
| htmlform-time-placeholder (обсуждение) (Перевести) | ЧЧ:ММ:СС |
| htmlform-time-toohigh (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение больше самого позднего разрешённого времени — $1. |
| htmlform-time-toolow (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение меньше самого раннего разрешённого времени — $1. |
| htmlform-title-badnamespace (обсуждение) (Перевести) | [[:$1]] находится не в пространстве имён «{{ns:$2}}». |
| htmlform-title-not-creatable (обсуждение) (Перевести) | «$1» — заголовок страницы, которая не может быть создана |
