Системные сообщения
Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| listfiles_count (обсуждение) (Перевести) | Версий |
| listfiles_date (обсуждение) (Перевести) | Дата |
| listfiles_description (обсуждение) (Перевести) | Описание |
| listfiles_name (обсуждение) (Перевести) | Имя файла |
| listfiles_search_for (обсуждение) (Перевести) | Поиск по имени файла: |
| listfiles_size (обсуждение) (Перевести) | Размер |
| listfiles_subpage (обсуждение) (Перевести) | Загрузки $1 |
| listfiles_thumb (обсуждение) (Перевести) | Миниатюра |
| listfiles_user (обсуждение) (Перевести) | Участник |
| listgrants (обсуждение) (Перевести) | Разрешения |
| listgrants-grant (обсуждение) (Перевести) | Разрешение |
| listgrants-grant-display (обсуждение) (Перевести) | $1 <code>($2)</code> |
| listgrants-rights (обсуждение) (Перевести) | Права |
| listgrants-summary (обсуждение) (Перевести) | Ниже приведён список разрешений с указанием на то, к каким связанным пользовательским правам они дают доступ. Участники могут разрешить приложениям использовать свою учётную запись, но с ограниченными правами на основе разрешений, которые участник предоставляет приложению. Однако, приложение, действующее от имени участника, на самом деле не сможет воспользоваться правами, отсутствующими у учётной записи. Об отдельных правах можно получить [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительную информацию]]. |
| listgrouprights (обсуждение) (Перевести) | Права групп участников |
| listgrouprights-addgroup (обсуждение) (Перевести) | Добавление в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (обсуждение) (Перевести) | Добавление во все группы |
| listgrouprights-addgroup-self (обсуждение) (Перевести) | Добавление своей учётной записи в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (обсуждение) (Перевести) | Может добавлять все группы к своей учётной записи |
| listgrouprights-group (обсуждение) (Перевести) | Группа |
| listgrouprights-helppage (обсуждение) (Перевести) | Help:Права групп |
| listgrouprights-key (обсуждение) (Перевести) | Легенда: * <span class="listgrouprights-granted">Предоставленные права</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Отозванные права</span> |
| listgrouprights-members (обсуждение) (Перевести) | (список участников) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (обсуждение) (Перевести) | Ограничения пространства имён |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (обсуждение) (Перевести) | Пространство имён |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (обсуждение) (Перевести) | Права, позволяющие участнику редактировать |
| listgrouprights-removegroup (обсуждение) (Перевести) | Исключение из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (обсуждение) (Перевести) | Исключение из всех групп |
| listgrouprights-removegroup-self (обсуждение) (Перевести) | Исключение своей учётной записи из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (обсуждение) (Перевести) | может удалять все группы со своей учётной записи |
| listgrouprights-right-display (обсуждение) (Перевести) | <span class="listgrouprights-granted">$1 (<code>$2</code>)</span> |
| listgrouprights-right-revoked (обсуждение) (Перевести) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 (<code>$2</code>)</span> |
| listgrouprights-rights (обсуждение) (Перевести) | Права |
| listgrouprights-summary (обсуждение) (Перевести) | Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа. Возможно, существует [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительная информация]] об индивидуальных правах. |
| listredirects (обсуждение) (Перевести) | Список перенаправлений |
| listredirects-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| listusers (обсуждение) (Перевести) | Список участников |
| listusers-blocked (обсуждение) (Перевести) | (заблокирован{{GENDER:$1||а}}) |
| listusers-creationsort (обсуждение) (Перевести) | Упорядочить по дате создания |
| listusers-desc (обсуждение) (Перевести) | Сортировать в обратном порядке |
| listusers-editsonly (обсуждение) (Перевести) | Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку |
| listusers-noresult (обсуждение) (Перевести) | Не найдено участников. |
| listusers-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| listusers-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| listusers-temporarygroupsonly (обсуждение) (Перевести) | Показывать только участников, временно отнесённых к группе участников |
| listusersfrom (обсуждение) (Перевести) | Показать участников, начиная с: |
| localtime (обсуждение) (Перевести) | Местное время: |
| lockbtn (обсуждение) (Перевести) | Сделать базу данных доступной только для чтения |
| lockconfirm (обсуждение) (Перевести) | Да, я действительно хочу заблокировать базу данных на запись. |
| lockdb (обсуждение) (Перевести) | Сделать базу данных доступной только для чтения |
| lockdbsuccesssub (обсуждение) (Перевести) | База данных заблокирована |
| lockdbsuccesstext (обсуждение) (Перевести) | База данных проекта была заблокирована.<br /> Не забудьте [[Special:UnlockDB|убрать блокировку]] после завершения процедуры обслуживания. |
| lockdbtext (обсуждение) (Перевести) | Блокировка базы данных приостановит возможность редактировать страницы, изменять настройки, списки наблюдения и производить другие действия, требующие доступа к базе данных для всех участников. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите это сделать, и что вы снимете блокировку как только закончите процедуру обслуживания базы данных. |
| lockedbyandtime (обсуждение) (Перевести) | ($1 $2 $3) |
| lockfilenotwritable (обсуждение) (Перевести) | Нет права на запись в файл блокировки базы данных. Чтобы заблокировать или разблокировать базу данных, веб-сервер должен иметь разрешение на запись в этот файл. |
| lockmanager-fail-acquirelock (обсуждение) (Перевести) | Не удалось добиться блокировки «$1». |
| lockmanager-fail-closelock (обсуждение) (Перевести) | Не удалось закрыть файл блокировки для «$1». |
| lockmanager-fail-db-bucket (обсуждение) (Перевести) | Не удалось связаться с достаточным количеством баз блокировок в сегменте $1. |
| lockmanager-fail-db-release (обсуждение) (Перевести) | Не удалось снять блокировку базы данных $1 . |
| lockmanager-fail-deletelock (обсуждение) (Перевести) | Не удалось удалить файл блокировки для «$1». |
| lockmanager-fail-openlock (обсуждение) (Перевести) | Не удалось открыть файл блокировки для «$1». Убедитесь, что ваш каталог загрузки настроен правильно, а ваш веб-сервер имеет разрешение на запись в этот каталог. Дополнительную информацию см. на https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory. |
| lockmanager-fail-releaselock (обсуждение) (Перевести) | Не удалось разблокировать «$1». |
| lockmanager-fail-svr-acquire (обсуждение) (Перевести) | Не удалось получить блокировку на сервере $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (обсуждение) (Перевести) | Не удалось снять блокировки на сервере $1 . |
| lockmanager-notlocked (обсуждение) (Перевести) | Не удалось разблокировать «$1»; он не заблокирован. |
| locknoconfirm (обсуждение) (Перевести) | Вы не поставили галочку в поле подтверждения. |
| log (обсуждение) (Перевести) | Журналы |
| log-action-filter-all (обсуждение) (Перевести) | Все |
| log-action-filter-block (обсуждение) (Перевести) | Тип блокировки: |
| log-action-filter-block-block (обсуждение) (Перевести) | Блокировка |
| log-action-filter-block-reblock (обсуждение) (Перевести) | Изменение блокировки |
| log-action-filter-block-unblock (обсуждение) (Перевести) | Разблокировка |
| log-action-filter-contentmodel (обсуждение) (Перевести) | Тип изменения модели содержимого: |
| log-action-filter-contentmodel-change (обсуждение) (Перевести) | Изменение модели содержимого |
| log-action-filter-contentmodel-new (обсуждение) (Перевести) | Создание страницы с нестандартной моделью содержимого |
| log-action-filter-delete (обсуждение) (Перевести) | Тип удаления: |
| log-action-filter-delete-delete (обсуждение) (Перевести) | Удаления страницы |
| log-action-filter-delete-delete_redir (обсуждение) (Перевести) | Перезапись перенаправления |
| log-action-filter-delete-delete_redir2 (обсуждение) (Перевести) | Перезапись перенаправления |
| log-action-filter-delete-event (обсуждение) (Перевести) | Удаление журнала |
| log-action-filter-delete-restore (обсуждение) (Перевести) | Восстановление страницы |
| log-action-filter-delete-revision (обсуждение) (Перевести) | Удаление версии |
| log-action-filter-import (обсуждение) (Перевести) | Тип импорта: |
| log-action-filter-import-interwiki (обсуждение) (Перевести) | Трансвики импорт |
| log-action-filter-import-upload (обсуждение) (Перевести) | Импорт через загрузку XML |
| log-action-filter-managetags (обсуждение) (Перевести) | Действие по управлению тегами: |
| log-action-filter-managetags-activate (обсуждение) (Перевести) | Активация тегов |
| log-action-filter-managetags-create (обсуждение) (Перевести) | Создание тегов |
| log-action-filter-managetags-deactivate (обсуждение) (Перевести) | Отключение тега |
| log-action-filter-managetags-delete (обсуждение) (Перевести) | Удаление тегов |
| log-action-filter-move (обсуждение) (Перевести) | Тип переименования: |
| log-action-filter-move-move (обсуждение) (Перевести) | Переименования не в существующее перенаправление |
| log-action-filter-move-move_redir (обсуждение) (Перевести) | Переименования поверх перенаправления |
| log-action-filter-newusers (обсуждение) (Перевести) | Тип создания учётной записи: |
| log-action-filter-newusers-autocreate (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое создание |
| log-action-filter-newusers-byemail (обсуждение) (Перевести) | Создание с паролем, присланным по электронной почте |
| log-action-filter-newusers-create (обсуждение) (Перевести) | Создание анонимным участником |
| log-action-filter-newusers-create2 (обсуждение) (Перевести) | Создание зарегистрированным участником |
| log-action-filter-patrol (обсуждение) (Перевести) | Тип патрулирования: |
| log-action-filter-patrol-autopatrol (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое патрулирование |
| log-action-filter-patrol-patrol (обсуждение) (Перевести) | Ручное патрулирование |
| log-action-filter-protect (обсуждение) (Перевести) | Тип защиты: |
| log-action-filter-protect-modify (обсуждение) (Перевести) | Изменение защиты |
| log-action-filter-protect-move_prot (обсуждение) (Перевести) | Перенос защиты |
| log-action-filter-protect-protect (обсуждение) (Перевести) | Защита |
| log-action-filter-protect-unprotect (обсуждение) (Перевести) | Снятие защиты |
| log-action-filter-rights (обсуждение) (Перевести) | Тип изменения прав: |
| log-action-filter-rights-autopromote (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое изменение |
| log-action-filter-rights-rights (обсуждение) (Перевести) | Ручное изменение |
| log-action-filter-suppress (обсуждение) (Перевести) | Тип сокрытия: |
| log-action-filter-suppress-block (обсуждение) (Перевести) | Сокрытие пользователя через блокировки |
| log-action-filter-suppress-delete (обсуждение) (Перевести) | Сокрытие страницы |
| log-action-filter-suppress-event (обсуждение) (Перевести) | Сокрытие журнала |
| log-action-filter-suppress-reblock (обсуждение) (Перевести) | Сокрытие пользователя через повторное блокирование |
| log-action-filter-suppress-revision (обсуждение) (Перевести) | Сокрытие версии |
| log-action-filter-upload (обсуждение) (Перевести) | Тип загрузки: |
| log-action-filter-upload-overwrite (обсуждение) (Перевести) | Перезапись файла |
| log-action-filter-upload-revert (обсуждение) (Перевести) | Возврат старой версии файла |
| log-action-filter-upload-upload (обсуждение) (Перевести) | Новая загрузка |
| log-description-contentmodel (обсуждение) (Перевести) | На этой странице перечислены изменения в модели содержимого страниц, и страницы, которые были созданы по модели содержимого, отличной от стандартной. |
| log-description-create (обсуждение) (Перевести) | Ниже приведён список самых свежих созданий страниц. |
| log-description-managetags (обсуждение) (Перевести) | На этой странице перечислены задачи, связанные с управлением [[Special:Tags|метками]]. Журнал содержит только действия, выполненные администратором вручную. Метки могут быть созданы или удалены с помощью программного обеспечения вики без добавления записей в этот журнал. |
| log-description-pagelang (обсуждение) (Перевести) | Это журнал изменений в языках страницы. |
| log-description-tag (обсуждение) (Перевести) | Эта страница показывает, когда участники добавили или удалили [[Special:Tags|метки]] в отдельных версиях или записях журнала. Журнал не показывает действия с метками, когда они производятся как часть редактирования, удаления или аналогичных действий. |
| log-edit-tags (обсуждение) (Перевести) | Редактировать теги из выбранной записи журнала |
| log-fulllog (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть журнал целиком |
| log-name-contentmodel (обсуждение) (Перевести) | Журнал изменения моделей содержимого |
| log-name-create (обсуждение) (Перевести) | Журнал создания страниц |
| log-name-managetags (обсуждение) (Перевести) | Журнал управления метками |
| log-name-pagelang (обсуждение) (Перевести) | Журнал изменения языка |
| log-name-tag (обсуждение) (Перевести) | Журнал меток |
| log-title-wildcard (обсуждение) (Перевести) | Найти заголовки, начинающиеся с данных символов |
| logdelete-failure (обсуждение) (Перевести) | '''Видимость журнала не установлена:''' $1 |
| logdelete-selected (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала: |
| logdelete-success (обсуждение) (Перевести) | Видимость события изменена. |
| logdelete-text (обсуждение) (Перевести) | Удалённые события будут по-прежнему видны в журналах, но определённые части их содержимого будут недоступны для участников. |
| logempty (обсуждение) (Перевести) | Подходящие записи в журнале отсутствуют. |
| logentry-block-block (обсуждение) (Перевести) | $1 заблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6 |
| logentry-block-reblock (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6 |
| logentry-block-unblock (обсуждение) (Перевести) | $1 разблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}} |
| logentry-contentmodel-change (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} модель содержимого страницы $3 с «$4» на «$5» |
| logentry-contentmodel-change-revert (обсуждение) (Перевести) | Откат |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (обсуждение) (Перевести) | возврат |
| logentry-contentmodel-new (обсуждение) (Перевести) | $1 создал{{GENDER:$2||а}} страницу $3 с использованием нестандартной модели содержимого «$5» |
| logentry-create-create (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} страницу $3 |
| logentry-delete-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3 |
| logentry-delete-delete_redir (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} перенаправление $3 с помощью перезаписи |
| logentry-delete-delete_redir2 (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} перенаправление $3 с помощью перезаписи |
| logentry-delete-event (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3 |
