Системные сообщения
Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| logentry-delete-restore (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3 ($4) |
| logentry-delete-restore-nocount (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3 |
| logentry-delete-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3 |
| logentry-import-interwiki (обсуждение) (Перевести) | $1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 из другой вики |
| logentry-import-interwiki-details (обсуждение) (Перевести) | $1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 из $5 ($4 {{PLURAL:$4|версия|версий|версии}}) |
| logentry-import-upload (обсуждение) (Перевести) | $1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 путём файловой загрузки |
| logentry-import-upload-details (обсуждение) (Перевести) | $1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 с помощью файловой загрузки ($4 {{PLURAL:$4|версия|версий|версии}}) |
| logentry-managetags-activate (обсуждение) (Перевести) | $1 активировал{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами |
| logentry-managetags-create (обсуждение) (Перевести) | $1 создал{{GENDER:$2||а}} метку «$4» |
| logentry-managetags-deactivate (обсуждение) (Перевести) | $1 отключил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами |
| logentry-managetags-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» (удалена из $5 {{PLURAL:$5|версии или записи журнала|версий и/или записей журнала}}) |
| logentry-merge-merge (обсуждение) (Перевести) | $1 объединил{{GENDER:$2||а}} $3 с $4 (версии до $5) |
| logentry-move-move (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 |
| logentry-move-move-noredirect (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления |
| logentry-move-move_redir (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления |
| logentry-move-move_redir-noredirect (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления |
| logentry-newusers-autocreate (обсуждение) (Перевести) | Автоматически создана учётная запись {{GENDER:$2|участника|участницы}} $1 |
| logentry-newusers-byemail (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 и пароль был отправлен по электронной почте |
| logentry-newusers-create (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1 |
| logentry-newusers-create2 (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 |
| logentry-newusers-newusers (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1 |
| logentry-non-editing-block-block (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|заблокировал|заблокировала}} {{GENDER:$4|$3}} от определённых действий, не связанных с редактированием, на период $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} настройки блокировки {{GENDER:$4|$3}} для определённых действий, не связанных с редактированием, на период $5 $6 |
| logentry-pagelang-pagelang (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы $3 с $4 на $5. |
| logentry-partialblock-block (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|частично заблокировал|частично заблокировала}} {{GENDER:$4|$3}}, запретив править $7 на период $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-ns (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|пространство имён|пространства имён}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|страницу|страницы}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} настройки блокировки {{GENDER:$4|$3}}, запретив править $7 на период $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3 |
| logentry-patrol-patrol-auto (обсуждение) (Перевести) | $1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3 |
| logentry-protect-modify (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты $3 $4 [каскадно] |
| logentry-protect-move_prot (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|перенёс|перенесла}} настройки защиты с $4 на $3 |
| logentry-protect-protect (обсуждение) (Перевести) | $1 защитил{{GENDER:$2||а}} $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (обсуждение) (Перевести) | $1 защитил{{GENDER:$2||а}} $3 $4 [каскадно] |
| logentry-protect-unprotect (обсуждение) (Перевести) | $1 снял{{GENDER:$2||а}} защиту с $3 |
| logentry-rights-autopromote (обсуждение) (Перевести) | $1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5 |
| logentry-rights-rights (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для {{GENDER:$6|$3}} с $4 на $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3 |
| logentry-suppress-block (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|заблокировал}} {{GENDER:$4|$3}} сроком на $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} страницу $3 |
| logentry-suppress-event (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3 |
| logentry-suppress-reblock (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} на странице $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (обсуждение) (Перевести) | $1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к записи журнала $5 страницы $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к версии $4 страницы $3 |
| logentry-tag-update-logentry (обсуждение) (Перевести) | $1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у записи журнала $5 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у записи журнала $5 страницы $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у версии $4 страницы $3 |
| logentry-tag-update-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у версии $4 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8) |
| logentry-upload-overwrite (обсуждение) (Перевести) | $1 загрузил{{GENDER:$2||а}} новую версию $3 |
| logentry-upload-revert (обсуждение) (Перевести) | $1 вернул{{GENDER:$2||а}} $3 к старой версии |
| logentry-upload-upload (обсуждение) (Перевести) | $1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3 |
| logeventslist-more-filters (обсуждение) (Перевести) | Показать дополнительные журналы: |
| logeventslist-newusers-log (обсуждение) (Перевести) | Журнал регистрации участников |
| logeventslist-patrol-log (обсуждение) (Перевести) | Журнал патрулирования |
| logeventslist-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| logeventslist-tag-log (обсуждение) (Перевести) | Журнал меток |
| logging-out-notify (обсуждение) (Перевести) | Вы выходите из системы, пожалуйста, подождите. |
| login (обсуждение) (Перевести) | Войти |
| login-abort-generic (обсуждение) (Перевести) | Не удалось представиться системе — отменено |
| login-migrated-generic (обсуждение) (Перевести) | Ваша учётная запись была перенесена, и ваше имя участника больше не существует в этой вики. |
| login-security (обсуждение) (Перевести) | Подтвердите свою личность |
| login-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток входа. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
| login-userblocked (обсуждение) (Перевести) | Участник заблокирован. Вход в систему запрещён. |
| loginerror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка опознавания участника |
| loginlanguagelabel (обсуждение) (Перевести) | Язык: $1 |
| loginlanguagelinks (обсуждение) (Перевести) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (обсуждение) (Перевести) | |
| loginreqlink (обсуждение) (Перевести) | войти |
| loginreqpagetext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы. |
| loginreqtitle (обсуждение) (Перевести) | Требуется авторизация |
| loginsuccess (обсуждение) (Перевести) | Теперь вы работаете под именем $1. |
| loginsuccesstitle (обсуждение) (Перевести) | Вход произведён |
| logout (обсуждение) (Перевести) | Завершение сеанса |
| logout-failed (обсуждение) (Перевести) | Невозможно выйти прямо сейчас: $1 |
| logouttext (обсуждение) (Перевести) | <strong>Вы завершили сеанс работы.</strong> Некоторые страницы могут продолжить отображаться так, как будто вы все ещё не завершили сеанс, пока вы не обновите кэш браузера. |
| lonelypages (обсуждение) (Перевести) | Страницы-сироты |
| lonelypages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| lonelypagestext (обсуждение) (Перевести) | На следующие страницы нет ссылок с других страниц {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, и они не включаются в другие страницы. |
| longpage-hint (обсуждение) (Перевести) | - |
| longpageerror (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ошибка: Записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}.</strong> Он не может быть опубликован. |
| longpages (обсуждение) (Перевести) | Длинные страницы |
| longpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| magiclink-tracking-isbn (обсуждение) (Перевести) | Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN |
| magiclink-tracking-isbn-desc (обсуждение) (Перевести) | Эта страница использует волшебные ссылки ISBN. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] о том, как осуществить перенос. |
| magiclink-tracking-pmid (обсуждение) (Перевести) | Страницы, использующие волшебные ссылки PMID |
| magiclink-tracking-pmid-desc (обсуждение) (Перевести) | Эта страница использует волшебные ссылки PMID. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] о том, как осуществить перенос. |
| magiclink-tracking-rfc (обсуждение) (Перевести) | Страницы, использующие волшебные ссылки RFC |
| magiclink-tracking-rfc-desc (обсуждение) (Перевести) | Эта страница использует волшебные ссылки RFC. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] о том, как осуществить перенос. |
| mailerror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка при отправке почты: $1 |
| mailmypassword (обсуждение) (Перевести) | Сбросить пароль |
| mailnologin (обсуждение) (Перевести) | Адрес для отправки отсутствует |
| mailnologintext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам. |
| mainpage (обсуждение) (Перевести) | Заглавная страница |
| mainpage-description (обсуждение) (Перевести) | Заглавная страница |
| mainpage-nstab (обсуждение) (Перевести) | Заглавная |
| mar (обсуждение) (Перевести) | мар |
| march (обсуждение) (Перевести) | март |
| march-date (обсуждение) (Перевести) | Март $1 |
| march-gen (обсуждение) (Перевести) | марта |
| markaspatrolleddiff (обсуждение) (Перевести) | Отметить как проверенную |
| markaspatrolledlink (обсуждение) (Перевести) | [$1] |
| markaspatrolledtext (обсуждение) (Перевести) | Отметить эту статью как проверенную |
| markaspatrolledtext-file (обсуждение) (Перевести) | Пометить эту версию файла как отпатрулированную |
| markedaspatrolled (обсуждение) (Перевести) | Отмечена как проверенная |
| markedaspatrollederror (обсуждение) (Перевести) | Невозможно отметить как проверенную |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (обсуждение) (Перевести) | Вам не разрешено отмечать собственные правки как проверенные. |
| markedaspatrollederrortext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны указать версию, которая будет отмечена как проверенная. |
| markedaspatrollednotify (обсуждение) (Перевести) | Это изменение на странице «$1» было отмечено как проверенное. |
| markedaspatrolledtext (обсуждение) (Перевести) | Выбранная версия статьи [[:$1]] была отмечена как отпатрулированная. |
| maximum-size (обсуждение) (Перевести) | Максимальный размер: |
| may (обсуждение) (Перевести) | май |
| may-date (обсуждение) (Перевести) | Май $1 |
| may-gen (обсуждение) (Перевести) | мая |
| may_long (обсуждение) (Перевести) | май |
| mcrundo-changed (обсуждение) (Перевести) | Эта страница была изменена с тех пор, как вы просмотрели различия. Пожалуйста, проверьте новое изменение. |
| mcrundo-missingparam (обсуждение) (Перевести) | Отсутствуют обязательные параметры по запросу. |
| mcrundo-parse-failed (обсуждение) (Перевести) | Не получилось распознать новую версию: $1 |
| mcrundofailed (обсуждение) (Перевести) | Отменить не удалось |
| mediastatistics (обсуждение) (Перевести) | Статистика медиа |
| mediastatistics-allbytes (обсуждение) (Перевести) | Общий размер всех файлов: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} ($2). |
| mediastatistics-bytespertype (обсуждение) (Перевести) | Общий размер файла для этого раздела: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} ($2; $3%). |
| mediastatistics-header-3d (обсуждение) (Перевести) | 3D |
| mediastatistics-header-archive (обсуждение) (Перевести) | Сжатые форматы |
| mediastatistics-header-audio (обсуждение) (Перевести) | Аудио |
| mediastatistics-header-bitmap (обсуждение) (Перевести) | Растровые изображения |
| mediastatistics-header-drawing (обсуждение) (Перевести) | Рисунки (векторные изображения) |
| mediastatistics-header-executable (обсуждение) (Перевести) | Исполняемые |
| mediastatistics-header-multimedia (обсуждение) (Перевести) | Мультимедиа |
| mediastatistics-header-office (обсуждение) (Перевести) | Документы |
| mediastatistics-header-text (обсуждение) (Перевести) | Текстовые |
| mediastatistics-header-total (обсуждение) (Перевести) | Все файлы |
| mediastatistics-header-unknown (обсуждение) (Перевести) | Неизвестные |
| mediastatistics-header-video (обсуждение) (Перевести) | Видео |
| mediastatistics-nbytes (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} ($2; $3%) |
| mediastatistics-nfiles (обсуждение) (Перевести) | $1 ($2%) |
| mediastatistics-summary (обсуждение) (Перевести) | Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются. |
| mediastatistics-table-count (обсуждение) (Перевести) | Количество файлов |
| mediastatistics-table-extensions (обсуждение) (Перевести) | Возможные расширения |
| mediastatistics-table-mimetype (обсуждение) (Перевести) | MIME-тип |
| mediastatistics-table-totalbytes (обсуждение) (Перевести) | Общий размер |
| mediawarning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Этот тип файла может содержать вредоносный программный код. При его запуске ваша система может быть заражена. |
| mediawikipage (обсуждение) (Перевести) | Показать страницу сообщения |
| mergehistory (обсуждение) (Перевести) | Объединение историй правок |
| mergehistory-autocomment (обсуждение) (Перевести) | Перенос [[:$1]] в [[:$2]] |
| mergehistory-box (обсуждение) (Перевести) | Объединить истории правок двух страниц: |
