Системные сообщения
Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tags-edit-logentry-selected (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала: |
| tags-edit-logentry-submit (обсуждение) (Перевести) | Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой записи журнала|$1 записям журнала}} |
| tags-edit-manage-link (обсуждение) (Перевести) | Управление тегами |
| tags-edit-new-tags (обсуждение) (Перевести) | Новые метки: |
| tags-edit-none-selected (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, выберите по крайней мере один тег, чтобы добавить или удалить. |
| tags-edit-nooldid-text (обсуждение) (Перевести) | Вы не задали целевую версию (версии) для выполнения этой функции, или указанная версия не существует. |
| tags-edit-nooldid-title (обсуждение) (Перевести) | Не задана целевая версия |
| tags-edit-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| tags-edit-remove (обсуждение) (Перевести) | Удалить эти метки: |
| tags-edit-remove-all-tags (обсуждение) (Перевести) | (удалить все метки) |
| tags-edit-revision-explanation (обсуждение) (Перевести) | |
| tags-edit-revision-legend (обсуждение) (Перевести) | Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|1=этой версии|всех $1 версий}} |
| tags-edit-revision-selected (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (обсуждение) (Перевести) | Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой версии|$1 версиям}} |
| tags-edit-success (обсуждение) (Перевести) | Изменения были применены. |
| tags-edit-title (обсуждение) (Перевести) | Редактировать теги |
| tags-hitcount (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} |
| tags-hitcount-header (обсуждение) (Перевести) | Отмеченные правки |
| tags-intro (обсуждение) (Перевести) | На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток. |
| tags-manage-blocked (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете управлять метками правок, пока {{GENDER:$1|вы}} заблокированы. |
| tags-manage-no-permission (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на управление изменениями меток. |
| tags-source-extension (обсуждение) (Перевести) | Определяется программным обеспечением |
| tags-source-header (обсуждение) (Перевести) | Источник |
| tags-source-manual (обсуждение) (Перевести) | Вносятся вручную участниками и ботами |
| tags-source-none (обсуждение) (Перевести) | Больше не используется |
| tags-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| tags-tag (обсуждение) (Перевести) | Имя метки |
| tags-title (обсуждение) (Перевести) | Метки |
| tags-update-add-not-allowed-multi (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Следующий тег|Следующие теги}} нельзя добавлять вручную: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (обсуждение) (Перевести) | Тег "$1" не может быть добавлен вручную. |
| tags-update-blocked (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете добавлять или удалять метки правок, пока {{GENDER:$1|вы}} заблокированы. |
| tags-update-no-permission (обсуждение) (Перевести) | У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть удалена|Следующие метки не могут быть удалены}} вручную: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (обсуждение) (Перевести) | Метка «$1» не может быть удалена. |
| talk (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение |
| talkpageheader (обсуждение) (Перевести) | - |
| talkpagelinktext (обсуждение) (Перевести) | обсуждение |
| talkpagetext (обсуждение) (Перевести) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы, использующие = как шаблон |
| template-equals-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Страница содержит <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, но в этой вики не расширяется до <code>=</code>. Это использование не рекомендуется; будущая версия MediaWiki будет реализовывать <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> как функцию парсера. |
| template-equals-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> На этой странице используется <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, но в этой вики он не расширяется до <code>=</code>. Это использование не рекомендуется; будущая версия MediaWiki будет реализовывать <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> как функцию синтаксического анализатора. |
| template-loop-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы с петлями в шаблонах |
| template-loop-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Эта страница содержит петлю в шаблоне, т.е. шаблон, который рекурсивно вызывает сам себя. |
| template-loop-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> Эта страница вызывает [[:$1]], который приводит к возникновению цикла в шаблоне (бесконечный рекурсивный вызов). |
| template-protected (обсуждение) (Перевести) | (защищено) |
| template-semiprotected (обсуждение) (Перевести) | (частично защищено) |
| templatepage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть страницу шаблона |
| templatesused (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} на этой странице: |
| templatesusedpreview (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в режиме предпросмотра: |
| templatesusedsection (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в этом разделе: |
| textmatches (обсуждение) (Перевести) | Совпадения в текстах страниц |
| thisisdeleted (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть или восстановить $1? |
| throttled-mailpassword (обсуждение) (Перевести) | Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|1=последнего часа}}. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часа|за $1 часов|1=в час}}. |
| thu (обсуждение) (Перевести) | Чт |
| thumbnail-dest-create (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся сохранить эскиз по месту назначения |
| thumbnail-more (обсуждение) (Перевести) | Увеличить |
| thumbnail-temp-create (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся создать временный файл эскиза |
| thumbnail_dest_directory (обсуждение) (Перевести) | Невозможно создать целевую директорию |
| thumbnail_error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка создания миниатюры: $1 |
| thumbnail_error_remote (обсуждение) (Перевести) | Сообщение об ошибке от $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (обсуждение) (Перевести) | Неполная конфигурация библиотеки GD, отсутствует функция $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (обсуждение) (Перевести) | Было сделано слишком много неудачных попыток ($1 или больше) формирования этого эскиза. Пожалуйста, повторите попытку позже. |
| thumbnail_image-missing (обсуждение) (Перевести) | По-видимому, отсутствует файл $1 |
| thumbnail_image-size-zero (обсуждение) (Перевести) | Размер файла изображения, кажется, равен нулю. |
| thumbnail_image-type (обсуждение) (Перевести) | Данный тип изображения не поддерживается |
| thumbnail_invalid_params (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный параметр миниатюры |
| thumbnail_toobigimagearea (обсуждение) (Перевести) | Файл с размерами больше $1 |
| thumbsize (обсуждение) (Перевести) | Размер уменьшенной версии изображения: |
| thursday (обсуждение) (Перевести) | четверг |
| thursday-at (обсуждение) (Перевести) | в четверг в $1 |
| timeless-action-addsection (обсуждение) (Перевести) | Новая тема |
| timeless-anonymous (обсуждение) (Перевести) | Аноним |
| timeless-desc (обсуждение) (Перевести) | Тема оформления Timeless создана на основе прототипа Winter, созданного Брэндоном Харрисом, и различных стилей Фонда Викимедиа. |
| timeless-languages (обсуждение) (Перевести) | Языки |
| timeless-loggedinas (обсуждение) (Перевести) | Вошёл как '''$1''' |
| timeless-more (обсуждение) (Перевести) | Ещё |
| timeless-namespaces (обсуждение) (Перевести) | Пространства имён |
| timeless-notloggedin (обсуждение) (Перевести) | Вы не представились системе |
| timeless-pageactions (обсуждение) (Перевести) | Инструменты для страниц |
| timeless-pagelog (обсуждение) (Перевести) | Журналы страницы |
| timeless-pagemisc (обсуждение) (Перевести) | Ещё |
| timeless-pagetools (обсуждение) (Перевести) | Действия на странице |
| timeless-projects (обсуждение) (Перевести) | Другие проекты |
| timeless-sitetitle (обсуждение) (Перевести) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (обсуждение) (Перевести) | Вики-инструменты |
| timeless-talkpage (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| timeless-userpage (обсуждение) (Перевести) | Страница {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| timeless-userpagetools (обсуждение) (Перевести) | Инструменты страницы участника |
| timeless-view-view (обсуждение) (Перевести) | Читать |
| timeless.css (обсуждение) (Перевести) | /* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */ |
| timeless.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться для пользователей, использующих тему оформления Timeless */ |
| timeouterror (обсуждение) (Перевести) | Время ожидания сервера истекло |
| timeouterror-text (обсуждение) (Перевести) | Превышено максимальное время запроса — $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}. |
| timezone-local (обсуждение) (Перевести) | Местное |
| timezone-useoffset-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Например: «-07:00» или «01:00» |
| timezone-utc (обсуждение) (Перевести) | UTC |
| timezonelegend (обсуждение) (Перевести) | Часовой пояс: |
| timezoneregion-africa (обсуждение) (Перевести) | Африка |
| timezoneregion-america (обсуждение) (Перевести) | Америка |
| timezoneregion-antarctica (обсуждение) (Перевести) | Антарктика |
| timezoneregion-arctic (обсуждение) (Перевести) | Арктика |
| timezoneregion-asia (обсуждение) (Перевести) | Азия |
| timezoneregion-atlantic (обсуждение) (Перевести) | Атлантический океан |
| timezoneregion-australia (обсуждение) (Перевести) | Австралия |
| timezoneregion-europe (обсуждение) (Перевести) | Европа |
| timezoneregion-indian (обсуждение) (Перевести) | Индийский океан |
| timezoneregion-pacific (обсуждение) (Перевести) | Тихий океан |
| timezoneuseoffset (обсуждение) (Перевести) | Иное (смещение времени от UTC) |
| timezoneuseserverdefault (обсуждение) (Перевести) | Использовать настройки сервера ($1) |
| title-invalid (обсуждение) (Перевести) | Запрошенное название страницы некорректно |
| title-invalid-characters (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемое название страницы содержит недопустимые символы: «$1». |
| title-invalid-empty (обсуждение) (Перевести) | Заголовок запрошенной страницы пуст или содержит только название пространства имён. |
| title-invalid-interwiki (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемое название страницы содержит интервики-ссылку, которая не может быть использована в названиях. |
| title-invalid-leading-colon (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемое название страницы содержит недопустимое двоеточие в начале. |
| title-invalid-magic-tilde (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемый заголовок страницы содержит недопустимую последовательность тильды (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (обсуждение) (Перевести) | Заголовок имеет относительный путь. Заголовки страниц с относительным путём (/,../) являются недействительными, так как они часто недоступны, когда обрабатываются браузером пользователя. |
| title-invalid-talk-namespace (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемое название страницы ссылается на страницу обсуждения, которая не может существовать. |
| title-invalid-too-long (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемый заголовок страницы слишком длинен. Он должен быть не более $1 {{PLURAL:$1|1=байта|байт}} в кодировке UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемое название страницы содержит некорректную последовательность символов UTF-8. |
| titlematches (обсуждение) (Перевести) | Совпадения в названиях страниц |
| titleprotected (обсуждение) (Перевести) | Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[User:$1|$1]]. Указана следующая причина: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (обсуждение) (Перевести) | '''Предупреждение. Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].''' Ниже для справки приведена последняя запись журнала: |
| tmp-create-error (обсуждение) (Перевести) | Невозможно создать временный файл. |
| tmp-write-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка записи во временный файл. |
| toc (обсуждение) (Перевести) | Содержание |
| today-at (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| tog-ccmeonemails (обсуждение) (Перевести) | Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам |
| tog-diffonly (обсуждение) (Перевести) | Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий |
| tog-editondblclick (обсуждение) (Перевести) | Править страницы по двойному щелчку |
| tog-editsectiononrightclick (обсуждение) (Перевести) | Править секции при правом щелчке мышью на заголовке |
| tog-enotifminoredits (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять даже при незначительных изменениях страниц и файлов |
| tog-enotifrevealaddr (обсуждение) (Перевести) | Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения |
| tog-enotifusertalkpages (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять по электронной почте об изменении персональной страницы обсуждения |
| tog-enotifwatchlistpages (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять по электронной почте об изменениях страниц и файлов из списка наблюдения |
| tog-extendwatchlist (обсуждение) (Перевести) | Расширить список наблюдения, включая все изменения, а не только последние |
| tog-fancysig (обсуждение) (Перевести) | Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки) |
| tog-forceeditsummary (обсуждение) (Перевести) | Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки (или описание стандартной отмены) |
| tog-hidecategorization (обсуждение) (Перевести) | Скрывать изменение состава отслеживаемых категорий |
| tog-hideminor (обсуждение) (Перевести) | Скрывать малые изменения из списка свежих правок |
| tog-hidepatrolled (обсуждение) (Перевести) | Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок |
| tog-minordefault (обсуждение) (Перевести) | По умолчанию помечать все правки как малые |
| tog-newpageshidepatrolled (обсуждение) (Перевести) | Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц |
| tog-norollbackdiff (обсуждение) (Перевести) | Не показывать разницу версий после выполнения отката |
| tog-numberheadings (обсуждение) (Перевести) | Автоматически нумеровать заголовки |
| tog-oldsig (обсуждение) (Перевести) | Ваша текущая подпись: |
| tog-prefershttps (обсуждение) (Перевести) | Всегда использовать защищённое соединение после представления системе |
| tog-previewonfirst (обсуждение) (Перевести) | Показывать предпросмотр при переходе к редактированию |
| tog-previewontop (обсуждение) (Перевести) | Помещать предпросмотр перед окном редактирования |
| tog-requireemail (обсуждение) (Перевести) | Отправлять письма для сброса пароля только тогда, когда указаны и адрес электронной почты, и имя участника. |
| tog-showhiddencats (обсуждение) (Перевести) | Показывать скрытые категории |
