Системные сообщения

Материал из noname.com.ua

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
variantname-tly-cyrl (обсуждение) (Перевести)	tly-cyrl
variantname-uz (обсуждение) (Перевести)	uz
variantname-uz-cyrl (обсуждение) (Перевести)	uz-Cyrl
variantname-uz-latn (обсуждение) (Перевести)	uz-Latn
variantname-zh (обсуждение) (Перевести)	zh
variantname-zh-cn (обсуждение) (Перевести)	cn
variantname-zh-hans (обсуждение) (Перевести)	hans
variantname-zh-hant (обсуждение) (Перевести)	hant
variantname-zh-hk (обсуждение) (Перевести)	hk
variantname-zh-mo (обсуждение) (Перевести)	mo
variantname-zh-my (обсуждение) (Перевести)	my
variantname-zh-sg (обсуждение) (Перевести)	sg
variantname-zh-tw (обсуждение) (Перевести)	tw
variants (обсуждение) (Перевести)	Варианты
vector-action-addsection (обсуждение) (Перевести)	Добавить тему
vector-action-delete (обсуждение) (Перевести)	Удалить
vector-action-move (обсуждение) (Перевести)	Переименовать
vector-action-protect (обсуждение) (Перевести)	Защитить
vector-action-toggle-sidebar (обсуждение) (Перевести)	Переключить боковую панель
vector-action-undelete (обсуждение) (Перевести)	Восстановить
vector-action-unprotect (обсуждение) (Перевести)	Изменить защиту
vector-jumptocontent (обсуждение) (Перевести)	Перейти к содержанию
vector-jumptonavigation (обсуждение) (Перевести)	Перейти к навигации
vector-jumptosearch (обсуждение) (Перевести)	Перейти к поиску
vector-language-button-label (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|$1 язык|$1 языка|$1 языков}}
vector-more-actions (обсуждение) (Перевести)	Ещё
vector-opt-out (обсуждение) (Перевести)	Переключиться на старый вид
vector-opt-out-tooltip (обсуждение) (Перевести)	Измените настройки, чтобы вернуться к старому виду темы (Устаревшее векторное)
vector-search-loader (обсуждение) (Перевести)	Загружаются поисковые предложения
vector-skin-desc (обсуждение) (Перевести)	Современная версия MonoBook с обновлённым оформлением и многими улучшениями в юзабилити
vector-view-create (обсуждение) (Перевести)	Создать
vector-view-edit (обсуждение) (Перевести)	Править
vector-view-history (обсуждение) (Перевести)	История
vector-view-view (обсуждение) (Перевести)	Читать
vector-view-viewsource (обсуждение) (Перевести)	Просмотр кода
vector.css (обсуждение) (Перевести)	/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления */
vector.js (обсуждение) (Перевести)	/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Vector */
verification-error (обсуждение) (Перевести)	Этот файл не прошёл процедуру проверки.
version (обсуждение) (Перевести)	Версия
version-antispam (обсуждение) (Перевести)	Антиспам
version-api (обсуждение) (Перевести)	API
version-credits-not-found (обсуждение) (Перевести)	Для этого расширения нет подробных сведений об авторах.
version-credits-summary (обсуждение) (Перевести)	Хотим поблагодарить следующих участников за их вклад в развитие [[Special:Version|MediaWiki]].
version-credits-title (обсуждение) (Перевести)	Список авторов для $1
version-db-mariadb-url (обсуждение) (Перевести)	https://mariadb.org/
version-db-mysql-url (обсуждение) (Перевести)	https://www.mysql.com/
version-db-percona-url (обсуждение) (Перевести)	http://www.percona.com/software/percona-server
version-db-postgres-url (обсуждение) (Перевести)	http://www.postgresql.org/
version-db-sqlite-url (обсуждение) (Перевести)	https://www.sqlite.org/
version-editors (обсуждение) (Перевести)	Редакторы
version-entrypoints (обсуждение) (Перевести)	Адреса точек входа
version-entrypoints-api-php (обсуждение) (Перевести)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:api.php api.php]
version-entrypoints-articlepath (обсуждение) (Перевести)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Путь к статье]
version-entrypoints-header-entrypoint (обсуждение) (Перевести)	Точка входа
version-entrypoints-header-url (обсуждение) (Перевести)	URL
version-entrypoints-index-php (обсуждение) (Перевести)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:index.php index.php]
version-entrypoints-rest-php (обсуждение) (Перевести)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:rest.php rest.php]
version-entrypoints-scriptpath (обсуждение) (Перевести)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Путь к скрипту]
version-ext-colheader-credits (обсуждение) (Перевести)	Авторы
version-ext-colheader-description (обсуждение) (Перевести)	Описание
version-ext-colheader-license (обсуждение) (Перевести)	Лицензия
version-ext-colheader-name (обсуждение) (Перевести)	Расширение
version-ext-colheader-version (обсуждение) (Перевести)	Версия
version-ext-license (обсуждение) (Перевести)	Лицензия
version-extensions (обсуждение) (Перевести)	Установленные расширения
version-hook-name (обсуждение) (Перевести)	Имя перехватчика
version-hook-subscribedby (обсуждение) (Перевести)	Подписан на
version-hooks (обсуждение) (Перевести)	Перехватчики
version-libraries (обсуждение) (Перевести)	Установленные библиотеки
version-libraries-authors (обсуждение) (Перевести)	Авторы
version-libraries-description (обсуждение) (Перевести)	Описание
version-libraries-library (обсуждение) (Перевести)	Библиотека
version-libraries-license (обсуждение) (Перевести)	Лицензия
version-libraries-version (обсуждение) (Перевести)	Версия
version-license (обсуждение) (Перевести)	Лицензия MediaWiki
version-license-info (обсуждение) (Перевести)	MediaWiki — свободное программное обеспечение, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями опубликованной Фондом свободного программного обеспечения лицензии GNU General Public License второй или любой более поздней версии (по вашему выбору). MediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но <em>БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ</em>, даже без подразумеваемых гарантий <strong>КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ</strong> или <strong>ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ</strong>. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации. Вы должны были получить [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копию GNU General Public License] вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочтите её онлайн].
version-license-not-found (обсуждение) (Перевести)	Для этого расширения нет подробных сведений о лицензии.
version-license-title (обсуждение) (Перевести)	Лицензия для $1
version-mediahandlers (обсуждение) (Перевести)	Обработчики медиа
version-no-ext-name (обсуждение) (Перевести)	[без названия]
version-other (обсуждение) (Перевести)	Иное
version-parser-extensiontags (обсуждение) (Перевести)	Теги расширений синтаксического анализатора
version-parser-function-hooks (обсуждение) (Перевести)	Перехватчики функций синтаксического анализатора
version-parserhooks (обсуждение) (Перевести)	Перехватчики синтаксического анализатора
version-poweredby-credits (обсуждение) (Перевести)	Эта вики работает на движке '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.
version-poweredby-others (обсуждение) (Перевести)	другие
version-poweredby-translators (обсуждение) (Перевести)	переводчики translatewiki.net
version-poweredby-various (обсуждение) (Перевести)	Другие авторы
version-skin-colheader-name (обсуждение) (Перевести)	Тема оформления
version-skins (обсуждение) (Перевести)	Установленные темы оформления
version-software (обсуждение) (Перевести)	Установленное программное обеспечение
version-software-product (обсуждение) (Перевести)	Продукт
version-software-version (обсуждение) (Перевести)	Версия
version-specialpages (обсуждение) (Перевести)	Служебные страницы
version-summary (обсуждение) (Перевести)
version-variables (обсуждение) (Перевести)	Переменные
version-version (обсуждение) (Перевести)	($1)
versionrequired (обсуждение) (Перевести)	Требуется MediaWiki версии $1
versionrequiredtext (обсуждение) (Перевести)	Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию о программном обеспечении]].
video-dims (обсуждение) (Перевести)	$1, $2 × $3
view (обсуждение) (Перевести)	Просмотр
view-foreign (обсуждение) (Перевести)	Посмотреть на сайте $1
view-pool-contention (обсуждение) (Перевести)	pool contention
view-pool-dirty-output (обсуждение) (Перевести)	parser cache is expired
view-pool-error (обсуждение) (Перевести)	Извините, в настоящий момент серверы перегружены. Слишком много пользователей пытаются просмотреть эту страницу. Пожалуйста, подождите немного перед повторной попыткой обращения к этой странице. $1
view-pool-timeout (обсуждение) (Перевести)	pool overload
viewcount (обсуждение) (Перевести)	К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.
viewdeleted (обсуждение) (Перевести)	Просмотреть $1?
viewdeleted_short (обсуждение) (Перевести)	Просмотр {{PLURAL:$1|1=удалённой правки|$1 удалённой правки|$1 удалённых правок}}
viewdeletedpage (обсуждение) (Перевести)	Просмотр удалённых страниц
viewhelppage (обсуждение) (Перевести)	Получить справку
viewinguserrights (обсуждение) (Перевести)	Просмотр прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (обсуждение) (Перевести)	Показать журналы для этой страницы
viewpagelogs-lowercase (обсуждение) (Перевести)	просмотр журналов для этой страницы
viewprevnext (обсуждение) (Перевести)	Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (обсуждение) (Перевести)	Просмотры
viewsource (обсуждение) (Перевести)	Просмотр кода
viewsource-title (обсуждение) (Перевести)	Просмотр кода страницы $1
viewsourcelink (обсуждение) (Перевести)	просмотреть исходный код
viewsourceold (обсуждение) (Перевести)	просмотреть исходный код
viewsourcetext (обсуждение) (Перевести)	Вы можете просмотреть и скопировать исходный код этой страницы.
viewtalkpage (обсуждение) (Перевести)	Просмотреть обсуждение
viewyourtext (обсуждение) (Перевести)	Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст <strong>ваших правок</strong> на этой странице.
virus-badscanner (обсуждение) (Перевести)	Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''
virus-scanfailed (обсуждение) (Перевести)	ошибка сканирования (код $1)
virus-unknownscanner (обсуждение) (Перевести)	неизвестный антивирус:
wantedcategories (обсуждение) (Перевести)	Требуемые категории
wantedcategories-summary (обсуждение) (Перевести)
wantedfiles (обсуждение) (Перевести)	Требуемые файлы
wantedfiles-summary (обсуждение) (Перевести)
wantedfiletext-cat (обсуждение) (Перевести)	Следующие файлы пытаются использовать, хотя их не существует. В этот список могут ошибочно попасть файлы, находящиеся во внешних хранилищах. Подобные ложные срабатывания будут отмечены <del>зачёркиванием</del>. Кроме того, страницы, содержащие несуществующие файлы, перечислены в [[:$1]].
wantedfiletext-cat-noforeign (обсуждение) (Перевести)	Следующие файлы используются, но не существуют. Кроме того, страницы, которые ссылаются на эти файлы, не существуют и перечислены на странице [[:$1]].
wantedfiletext-nocat (обсуждение) (Перевести)	Следующие файлы пытаются использовать, хотя их не существует. В этот список могут ошибочно попасть файлы, находящиеся во внешних хранилищах. Подобные ложные срабатывания будут отмечены <del>зачёркиванием</del>.
wantedfiletext-nocat-noforeign (обсуждение) (Перевести)	Следующие файлы используются, но не существуют.
wantedpages (обсуждение) (Перевести)	Требуемые страницы
wantedpages-badtitle (обсуждение) (Перевести)	Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1
wantedpages-summary (обсуждение) (Перевести)	Список несуществующих страниц с наибольшим количеством ссылок на них, за исключением страниц, у которых есть только страницы-перенаправления, указывающие на них. Для получения списка несуществующих страниц, у который есть перенаправления, ссылающиеся на них, см. [[{{#special:BrokenRedirects}}|список нерабочих перенаправлений]].
wantedtemplates (обсуждение) (Перевести)	Требуемые шаблоны
wantedtemplates-summary (обсуждение) (Перевести)
watch (обсуждение) (Перевести)	Следить
watching (обсуждение) (Перевести)	Добавление в список наблюдения…
watchlist (обсуждение) (Перевести)	Список наблюдения
watchlist-details (обсуждение) (Перевести)	В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} (а также страницы обсуждений).
watchlist-expires-in-aria-label (обсуждение) (Перевести)	Истекающий элемент списка наблюдения
watchlist-expiring-days-full-text (обсуждение) (Перевести)	Осталось {{PLURAL:$1|$1 день|$1 дня|$1 дней}} в вашем списке наблюдения
watchlist-expiring-hours-full-text (обсуждение) (Перевести)	Вашему списку наблюдения осталось несколько часов
watchlist-expiry-days-left (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|$1 день остался|$1 дня осталось|$1 дней осталось}}
watchlist-expiry-hours-left (обсуждение) (Перевести)	Осталось несколько часов
watchlist-expiry-options (обсуждение) (Перевести)	Навсегда:infinite,1 неделя:1 week,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months
watchlist-hide (обсуждение) (Перевести)	Скрыть

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница