Системные сообщения
Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apierror-missingparam (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> должен быть задан. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Параметр|Как минимум один из параметров}} $1 обязателен. |
| apierror-missingparam-one-of (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Параметр|Один из параметров}} $1 обязателен. |
| apierror-missingrev-pageid (обсуждение) (Перевести) | Нет текущей версии страницы с идентификатором $1. |
| apierror-missingrev-title (обсуждение) (Перевести) | Нет текущей версии для заголовка $1. |
| apierror-missingtitle (обсуждение) (Перевести) | Указанная вами страница не существует. |
| apierror-missingtitle-byname (обсуждение) (Перевести) | Страница $1 не существует. |
| apierror-missingtitle-createonly (обсуждение) (Перевести) | Несуществующие названия страниц могут быть защищены только с помощью <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (обсуждение) (Перевести) | Модуль <kbd>$1</kbd> был отключён. |
| apierror-multival-only-one-of (обсуждение) (Перевести) | Параметру <var>$1</var> может быть присвоено только {{PLURAL:$3|значение|одно из значений}} $2. |
| apierror-multpages (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> может быть применён только к одной странице. |
| apierror-mustbeloggedin (обсуждение) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы в $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (обсуждение) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы для смены аутентификационных данных. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (обсуждение) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (обсуждение) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы для привязывания аккаунтов. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (обсуждение) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы для удаления аутентификационных данных. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (обсуждение) (Перевести) | Временное хранилище доступно только для авторизованных участников. |
| apierror-mustbeposted (обсуждение) (Перевести) | Модуль <kbd>$1</kbd> требует запроса POST. |
| apierror-mustpostparams (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Следующий параметр был найден|Следующие параметры были найдены}} в строке запроса, но {{PLURAL:$2|должен|должны}} находиться в теле POST: $1. |
| apierror-no-direct-editing (обсуждение) (Перевести) | Прямое редактирование посредством API не поддерживается моделью содержимого $1, используемой $2. |
| apierror-noapiwrite (обсуждение) (Перевести) | Редактирование этой вики посредством API отключено. |
| apierror-nochanges (обсуждение) (Перевести) | Никаких правок запрошено не было. |
| apierror-nodeleteablefile (обсуждение) (Перевести) | Нет такой старой версии файла. |
| apierror-noedit (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование страниц. |
| apierror-noedit-anon (обсуждение) (Перевести) | Анонимные участники не могут редактировать страницы. |
| apierror-noimageredirect (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на создание перенаправлений на изображения. |
| apierror-noimageredirect-anon (обсуждение) (Перевести) | Анонимные участники не могут создавать перенаправления на изображения. |
| apierror-nosuchlogid (обсуждение) (Перевести) | Нет записей журналов с идентификатором $1. |
| apierror-nosuchpageid (обсуждение) (Перевести) | Нет страницы с идентификатором $1. |
| apierror-nosuchrcid (обсуждение) (Перевести) | Нет недавней правки с идентификатором $1. |
| apierror-nosuchrevid (обсуждение) (Перевести) | Нет версии с идентификатором $1. |
| apierror-nosuchsection (обсуждение) (Перевести) | Нет секции $1. |
| apierror-nosuchsection-what (обсуждение) (Перевести) | Нет секции $1 в $2. |
| apierror-nosuchuserid (обсуждение) (Перевести) | Нет участника с идентификатором $1. |
| apierror-notarget (обсуждение) (Перевести) | Вы не указали корректной цели этого действия. |
| apierror-notpatrollable (обсуждение) (Перевести) | Версия r$1 не может быть отпатрулирована, так как она слишком стара. |
| apierror-nouploadmodule (обсуждение) (Перевести) | Модуль загрузки не задан. |
| apierror-opensearch-json-warnings (обсуждение) (Перевести) | Предупреждения не могут быть представлены в формате OpenSearch JSON. |
| apierror-pagecannotexist (обсуждение) (Перевести) | Данное пространство имён не может содержать эти страницы. |
| apierror-pagedeleted (обсуждение) (Перевести) | Страница была удалена с тех пор, как вы запросили её временную метку. |
| apierror-pagelang-disabled (обсуждение) (Перевести) | Смена языка страницы не разрешена в этой вики. |
| apierror-paramempty (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> не может быть пустым. |
| apierror-parsetree-notwikitext (обсуждение) (Перевести) | <kbd>prop=parsetree</kbd> разрешён только для вики-текстового содержимого. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (обсуждение) (Перевести) | <kbd>prop=parsetree</kbd> разрешён только для вики-текстового содержимого. $1 использует модель содержимого $2. |
| apierror-pastexpiry (обсуждение) (Перевести) | Время окончания «$1» находится в прошлом. |
| apierror-permissiondenied (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (обсуждение) (Перевести) | Доступ запрещён. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (обсуждение) (Перевести) | Вам нужно право <code>patrol</code> или <code>patrolmarks</code> для запроса статуса патрулирования. |
| apierror-permissiondenied-unblock (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав снимать блокировку с участников. |
| apierror-prefixsearchdisabled (обсуждение) (Перевести) | Поиск по префиксу отключён в жадном режиме. |
| apierror-promised-nonwrite-api (обсуждение) (Перевести) | Заголовок HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> не может быть передан в записывающие модули API. |
| apierror-protect-invalidaction (обсуждение) (Перевести) | Недопустимый тип защиты «$1». |
| apierror-protect-invalidlevel (обсуждение) (Перевести) | Недопустимый уровень защиты «$1». |
| apierror-ratelimited (обсуждение) (Перевести) | Вы превысили ваше ограничение скорости. Пожалуйста, подождите некоторое время и попробуйте снова. |
| apierror-readapidenied (обсуждение) (Перевести) | Вам нужны права на чтение для использования этого модуля. |
| apierror-readonly (обсуждение) (Перевести) | Эта вики находится в режиме «только для чтения». |
| apierror-reauthenticate (обсуждение) (Перевести) | Вы ещё не авторизовывались в этой сессии, пожалуйста, переавторизуйтесь. |
| apierror-redirect-appendonly (обсуждение) (Перевести) | Вы попытались отредактировать страницу в режиме следования по перенаправлениям, который должен быть использован в связке с <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var> или <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (обсуждение) (Перевести) | Одно и то же поле не может быть использовано и в <var>hide</var>, и в <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (обсуждение) (Перевести) | Для этого типа RevDel требуется указание целевого названия страницы. |
| apierror-revdel-paramneeded (обсуждение) (Перевести) | Как минимум одно значение требуется в <var>hide</var> и/или <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (обсуждение) (Перевести) | Не было найдено версий по параметру <var>$1</var>. |
| apierror-revisions-norevids (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>revids</var> не может быть использован с настройками списка (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> и <var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (обсуждение) (Перевести) | Параметры <var>titles</var> и <var>pageids</var> и генераторы используются для обработки множества страниц, но параметры <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> и <var>$1end</var> могут быть применены только к одной странице. |
| apierror-revwrongpage (обсуждение) (Перевести) | r$1 не является версией $2. |
| apierror-searchdisabled (обсуждение) (Перевести) | Поисковый параметр <var>$1</var> отключён. |
| apierror-sectionreplacefailed (обсуждение) (Перевести) | Невозможно слить обновлённую секцию. |
| apierror-sectionsnotsupported (обсуждение) (Перевести) | Разбиение на секции не поддерживается моделью содержимого $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (обсуждение) (Перевести) | Разбиение на секции не поддерживается $1. |
| apierror-show (обсуждение) (Перевести) | Некорректный параметр — вручную исключённые значения не могут быть обработаны. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (обсуждение) (Перевести) | Невозможно отобразить информацию о всех серверах, если <var>$wgShowHostnames</var> не истинно. |
| apierror-sizediffdisabled (обсуждение) (Перевести) | Подсчёт разницы размеров отключён в жадном режиме. |
| apierror-spamdetected (обсуждение) (Перевести) | Ваша правка была отклонена, так как содержит спам: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав, чтобы просматривать результаты этой служебной страницы. |
| apierror-stashedfilenotfound (обсуждение) (Перевести) | Невозможно найти файл во временном хранилище: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (обсуждение) (Перевести) | Не найдено содержимого тайника для данного хэша. |
| apierror-stashexception (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (обсуждение) (Перевести) | Загрузка по кусочкам уже завершена, проверьте статус для получения подробной информации. |
| apierror-stashfailed-nosession (обсуждение) (Перевести) | Не найдено сессии загрузки по кусочкам с заданным ключом. |
| apierror-stashfilestorage (обсуждение) (Перевести) | Невозможно сохранить файл во временном хранилище: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (обсуждение) (Перевести) | Некорректный файл в тайнике. |
| apierror-stashnosuchfilekey (обсуждение) (Перевести) | Нет такого ключа файла: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (обсуждение) (Перевести) | Ключ файла относится к некорректному формату или сам некорректен: $1. |
| apierror-stashwrongowner (обсуждение) (Перевести) | Некорректный владелец: $1 |
| apierror-stashzerolength (обсуждение) (Перевести) | Файл имеет нулевую длину и не может быть сохранён во временное хранилище: $1 |
| apierror-systemblocked (обсуждение) (Перевести) | Вы были заблокированы автоматически MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (обсуждение) (Перевести) | Раскрытие шаблонов разрешено только для вики-текстового содержимого. $1 использует модель содержимого $2. |
| apierror-toofewexpiries (обсуждение) (Перевести) | Задано $1 {{PLURAL:$1|временная метка|временные метки|временных меток}} истечения, необходимо $2. |
| apierror-toomanyvalues (обсуждение) (Перевести) | Слишком много значений передано параметру <var>$1</var>. Максимальное число — $2. |
| apierror-unknownaction (обсуждение) (Перевести) | Заданное действие, <kbd>$1</kbd>, не распознано. |
| apierror-unknownerror (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка: «$1». |
| apierror-unknownerror-editpage (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка EditPage: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка. |
| apierror-unknownformat (обсуждение) (Перевести) | Нераспознанный формат «$1». |
| apierror-unrecognizedparams (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Нераспознанный параметр|Нераспознанные параметры}}: $1 |
| apierror-unrecognizedvalue (обсуждение) (Перевести) | Нераспознанное значение параметра <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (обсуждение) (Перевести) | Локальное хранилище файлов не поддерживает запрос всех изображений. |
| apierror-upload-filekeyneeded (обсуждение) (Перевести) | Необходимо задать <var>filekey</var>, если <var>offset</var> не ноль. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (обсуждение) (Перевести) | Невозможно обработать <var>filekey</var>, если <var>offset</var> равен 0. |
| apierror-upload-inprogress (обсуждение) (Перевести) | Процесс загрузки из временного хранилища уже запущен. |
| apierror-upload-missingresult (обсуждение) (Перевести) | Нет результатов данных статуса. |
| apierror-urlparamnormal (обсуждение) (Перевести) | Невозможно нормализовать параметры изображения для $1. |
| apierror-writeapidenied (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование этой вики через API. |
| apihelp (обсуждение) (Перевести) | Справка по API |
| apihelp-block-example-ip-simple (обсуждение) (Перевести) | Заблокировать IP-адрес <kbd>192.0.2.5</kbd> на три дня по причине. |
| apihelp-block-example-user-complex (обсуждение) (Перевести) | Бессрочно заблокировать участника <kbd>Vandal</kbd> по причине <kbd>Vandalism</kbd> и предотвратить создание новых аккаунтов и отправку электронной почты. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (обсуждение) (Перевести) | Разрешить участнику редактировать свою страницу обсуждения (зависит от <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (обсуждение) (Перевести) | Заблокировать только анонимных участников (т. е. запретить анонимные правки для этого IP-адреса). |
| apihelp-block-param-autoblock (обсуждение) (Перевести) | Автоматически блокировать последний использованный IP-адрес и все последующие, с которых будут совершаться попытки авторизации. |
| apihelp-block-param-expiry (обсуждение) (Перевести) | Время истечения срока действия. Может быть относительным (например, <kbd>5 months</kbd> или <kbd>2 weeks</kbd>) или абсолютным (например, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Если задано <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> или <kbd>never</kbd>, блокировка никогда не истечёт. |
| apihelp-block-param-hidename (обсуждение) (Перевести) | Скрыть имя участника из журнала блокировок. (Требуется право <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (обсуждение) (Перевести) | Список пространств имён, редактирование в которых заблокировано для этого участника. Действителен, только если <var>partial</var> установлен в true. |
| apihelp-block-param-nocreate (обсуждение) (Перевести) | Запретить создание учётных записей. |
| apihelp-block-param-noemail (обсуждение) (Перевести) | Запретить участнику отправлять электронную почту через интерфейс вики. (Требуется право <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (обсуждение) (Перевести) | Список заголовков страниц, редактирование которых заблокировано для этого участника. Действителен, только если <var>partial</var> установлен в true. |
| apihelp-block-param-partial (обсуждение) (Перевести) | Блокировать пользователю доступ только к определённым страницам или пространствам имён, а не ко всему сайту. |
| apihelp-block-param-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина блокировки. |
| apihelp-block-param-reblock (обсуждение) (Перевести) | Если участник уже заблокирован, перезаписать существующую блокировку. |
| apihelp-block-param-tags (обсуждение) (Перевести) | Изменить метки записи в журнале блокировок. |
| apihelp-block-param-user (обсуждение) (Перевести) | Имя участника, которого вы хотите заблокировать. |
| apihelp-block-param-userid (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор блокируемого участника. Нельзя использовать одновременно с <var>$1user</var>. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (обсуждение) (Перевести) | Watchlist expiry timestamp. Omit this parameter entirely to leave the current expiry unchanged. |
| apihelp-block-param-watchuser (обсуждение) (Перевести) | Следить за страницей участника и соответствующей страницей обсуждения, принадлежащей участнику или IP-адресу. |
| apihelp-block-summary (обсуждение) (Перевести) | Блокировка участника. |
| apihelp-changeauthenticationdata-example-password (обсуждение) (Перевести) | Попытаться изменить текущий пароль участника на <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-changeauthenticationdata-summary (обсуждение) (Перевести) | Смена параметров аутентификации для текущего участника. |
| apihelp-changecontentmodel-example (обсуждение) (Перевести) | Измените главную страницу, чтобы получить модель <code>текстового</code> содержимого |
| apihelp-changecontentmodel-param-bot (обсуждение) (Перевести) | Пометьте изменение модели содержимого с помощью флага бота. |
| apihelp-changecontentmodel-param-model (обсуждение) (Перевести) | Content model of the new content. |
| apihelp-changecontentmodel-param-pageid (обсуждение) (Перевести) | Page ID of the page to change the contentmodel of. Cannot be used together with <var>$1title</var>. |
| apihelp-changecontentmodel-param-summary (обсуждение) (Перевести) | Изменить сводку и причину записи в журнале |
| apihelp-changecontentmodel-param-tags (обсуждение) (Перевести) | Change tags to apply to the log entry and edit. |
| apihelp-changecontentmodel-param-title (обсуждение) (Перевести) | Title of the page to change the contentmodel of. Cannot be used together with <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-changecontentmodel-summary (обсуждение) (Перевести) | Изменить модель содержимого страницы |
| apihelp-checktoken-example-simple (обсуждение) (Перевести) | Проверить корректность <kbd>csrf</kbd>-токена. |
| apihelp-checktoken-param-maxtokenage (обсуждение) (Перевести) | Максимально допустимый возраст токена (в секундах). |
| apihelp-checktoken-param-token (обсуждение) (Перевести) | Проверяемый токен. |
| apihelp-checktoken-param-type (обсуждение) (Перевести) | Тип проверяемого токена. |
| apihelp-checktoken-summary (обсуждение) (Перевести) | Проверить корректность токена из <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=token]]</kbd>. |
| apihelp-cirrus-config-dump-description (обсуждение) (Перевести) | Дамп конфигурации CirrusSearch. |
| apihelp-cirrus-config-dump-example (обсуждение) (Перевести) | Получить дамп конфигурации CirrusSearch. |
| apihelp-cirrus-config-dump-summary (обсуждение) (Перевести) | Дамп конфигурации CirrusSearch. |
| apihelp-cirrus-mapping-dump-description (обсуждение) (Перевести) | Дамп маппинга CirrusSearch для этой вики. |
| apihelp-cirrus-mapping-dump-example (обсуждение) (Перевести) | Получить дамп маппинга CirrusSearch для этой вики. |
| apihelp-cirrus-mapping-dump-summary (обсуждение) (Перевести) | Дамп маппинга CirrusSearch для этой вики. |
| apihelp-cirrus-profiles-dump-description (обсуждение) (Перевести) | Dump of CirrusSearch profiles for this wiki. |
| apihelp-cirrus-profiles-dump-example (обсуждение) (Перевести) | Get a dump of CirrusSearch profiles for this wiki. |
| apihelp-cirrus-profiles-dump-param-verbose (обсуждение) (Перевести) | Dump the profiles content |
| apihelp-cirrus-profiles-dump-summary (обсуждение) (Перевести) | Dump of CirrusSearch profiles for this wiki. |
| apihelp-cirrus-settings-dump-description (обсуждение) (Перевести) | Дамп настроек CirrusSearch для этой вики. |
