Системные сообщения

Материал из noname.com.ua

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
brokenredirects (обсуждение) (Перевести)	Разорванные перенаправления
brokenredirects-delete (обсуждение) (Перевести)	удалить
brokenredirects-delete-reason (обсуждение) (Перевести)
brokenredirects-edit (обсуждение) (Перевести)	править
brokenredirects-summary (обсуждение) (Перевести)
brokenredirectstext (обсуждение) (Перевести)	Следующие перенаправления указывают на несуществующие страницы:
bydate (обсуждение) (Перевести)	по дате
cachedspecial-refresh-now (обсуждение) (Перевести)	Просмотреть последнюю версию.
cachedspecial-viewing-cached-ts (обсуждение) (Перевести)	Вы просматриваете кэшированную версию этой страницы, которая может серьёзно отличаться от текущей версии.
cachedspecial-viewing-cached-ttl (обсуждение) (Перевести)	Вы просматриваете закэшированную версию страницы, она могла быть обновлена $1 назад.
cactions (обсуждение) (Перевести)	Ещё
cancel (обсуждение) (Перевести)	Отменить
cannotauth-not-allowed (обсуждение) (Перевести)	Вы не можете использовать эту страницу
cannotauth-not-allowed-title (обсуждение) (Перевести)	Доступ запрещён
cannotchangeemail (обсуждение) (Перевести)	Адреса электронной почты этой учётной записи не могут быть изменены в этой вики.
cannotcreateaccount-text (обсуждение) (Перевести)	Прямое создание учётных записей не включено в этой вики.
cannotcreateaccount-title (обсуждение) (Перевести)	Невозможно создать учётные записи
cannotdelete (обсуждение) (Перевести)	Невозможно удалить или переименовать страницу или файл «$1». Возможно, уже было произведено удаление.
cannotdelete-title (обсуждение) (Перевести)	Нельзя удалить страницу «$1»
cannotlink-no-provider (обсуждение) (Перевести)	Нет связываемых учётных записей.
cannotlink-no-provider-title (обсуждение) (Перевести)	Нет связываемых учётных записей
cannotlogin-text (обсуждение) (Перевести)	Вход в систему невозможен.
cannotlogin-title (обсуждение) (Перевести)	Невозможно войти
cannotloginnow-text (обсуждение) (Перевести)	Нельзя войти во время использования $1.
cannotloginnow-title (обсуждение) (Перевести)	Невозможно войти прямо сейчас
cannotlogoutnow-text (обсуждение) (Перевести)	Нельзя выйти во время использования $1.
cannotlogoutnow-title (обсуждение) (Перевести)	Невозможно выйти прямо сейчас
cannotmove (обсуждение) (Перевести)	Страница не может быть переименована по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:
cannotundelete (обсуждение) (Перевести)	Некоторые или все ваши восстановления не удались: $1
cannotunlink-no-provider (обсуждение) (Перевести)	У вас нет связанных учётных записей, которые можно было бы отвязать.
cannotunlink-no-provider-title (обсуждение) (Перевести)	У вас нет связанных учётных записей, чтобы их отвязать
cant-move-category-page (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав на переименовывание страниц категорий.
cant-move-subpages (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав на переименовывание подстраниц.
cant-move-to-category-page (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав на переименовывание страницы в страницу категории.
cant-move-to-user-page (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав переименовывать страницу в страницу участника (можно переименовать в подстраницу).
cant-move-user-page (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав на переименовывание основных страниц участников.
cant-see-hidden-user (обсуждение) (Перевести)	Участник, которого вы пытаетесь заблокировать, уже заблокирован и скрыт. Поскольку у вас недостаточно прав, вы не можете просмотреть детали.
cantmove-titleprotected (обсуждение) (Перевести)	Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.
cantrollback (обсуждение) (Перевести)	Невозможно откатить изменения. Последним, кто вносил изменения, был единственный автор этой страницы.
cascadeprotected (обсуждение) (Перевести)	Данная страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: $2
cascadeprotectedwarning (обсуждение) (Перевести)	<strong>Предупреждение:</strong> Эта страница была защищена, так чтобы её могли редактировать только участники с [[Special:ListGroupRights|определёнными правами]], поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
categories (обсуждение) (Перевести)	Категории
categories-submit (обсуждение) (Перевести)	Показать
categories-summary (обсуждение) (Перевести)
categoriesfrom (обсуждение) (Перевести)	Показать категории, начинающиеся с:
categoriespagetext (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Следующая категория существуют|Следующие категории существуют}} на этой вики, и они могут быть неиспользованы. См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].
category-article-count (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показаны $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}
category-article-count-limited (обсуждение) (Перевести)	В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}.
category-empty (обсуждение) (Перевести)	''Эта категория в данный момент пуста.''
category-file-count (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показаны $1 файлов}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}
category-file-count-limited (обсуждение) (Перевести)	В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов|1=только один файл}}.
category-header-numerals (обсуждение) (Перевести)	$1—$2
category-media-header (обсуждение) (Перевести)	Файлы в категории «$1»
category-move-redirect-override (обсуждение) (Перевести)	-
category-subcat-count (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|В этой категории отображается $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}} из имеющихся $2.}}
category-subcat-count-limited (обсуждение) (Перевести)	В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.
category_header (обсуждение) (Перевести)	Страницы в категории «$1»
categorypage (обсуждение) (Перевести)	Просмотреть страницу категории
categoryviewer-pagedlinks (обсуждение) (Перевести)	($1) ($2)
change-blocklink (обсуждение) (Перевести)	изменить блокировку
changecontentmodel (обсуждение) (Перевести)	Редактирование контентной модели страницы
changecontentmodel-cannot-convert (обсуждение) (Перевести)	Содержимое [[:$1]] не может быть преобразовано к типу $2.
changecontentmodel-current-label (обсуждение) (Перевести)	Текущая модель содержимого:
changecontentmodel-emptymodels-text (обсуждение) (Перевести)	Содержимое на [[:$1]] не может быть преобразовано ни к одному типу.
changecontentmodel-emptymodels-title (обсуждение) (Перевести)	Нет доступных моделей содержимого
changecontentmodel-legend (обсуждение) (Перевести)	Изменить модель содержимого
changecontentmodel-model-label (обсуждение) (Перевести)	Новая модель содержимого:
changecontentmodel-nodirectediting (обсуждение) (Перевести)	Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование
changecontentmodel-reason-label (обсуждение) (Перевести)	Причина:
changecontentmodel-submit (обсуждение) (Перевести)	Изменить
changecontentmodel-success-text (обсуждение) (Перевести)	Модель содержимого [[:$1]] была изменена.
changecontentmodel-success-title (обсуждение) (Перевести)	Модель содержимого была изменена
changecontentmodel-title-label (обсуждение) (Перевести)	Заголовок страницы:
changecredentials (обсуждение) (Перевести)	Изменение учётных данных
changecredentials-invalidsubpage (обсуждение) (Перевести)	$1 является недопустимым типом учётных данных.
changecredentials-submit (обсуждение) (Перевести)	Изменить учётные данные
changecredentials-success (обсуждение) (Перевести)	Ваши учётные данные были изменены.
changed (обсуждение) (Перевести)	изменена
changeemail (обсуждение) (Перевести)	Изменить или удалить адрес электронной почты
changeemail-header (обсуждение) (Перевести)	Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Если вы хотите отвязать свой адрес электронной почты от учётной записи, то при заполнении формы оставьте пустым поле нового адреса электронной почты.
changeemail-newemail (обсуждение) (Перевести)	Новый адрес электронной почты:
changeemail-newemail-help (обсуждение) (Перевести)	Это поле должно быть оставлено пустым, если вы хотите удалить свой адрес электронной почты. Но после его удаления Вы не сможете сбросить забытый пароль и не будете получать письма из этого вики-проекта.
changeemail-no-info (обсуждение) (Перевести)	Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.
changeemail-nochange (обсуждение) (Перевести)	Пожалуйста, введите иной новый адрес электронной почты.
changeemail-none (обсуждение) (Перевести)	(нет)
changeemail-oldemail (обсуждение) (Перевести)	Текущий адрес электронной почты:
changeemail-password (обсуждение) (Перевести)	Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»:
changeemail-submit (обсуждение) (Перевести)	Изменить адрес
changeemail-summary (обсуждение) (Перевести)
changeemail-throttled (обсуждение) (Перевести)	Вы сделали слишком много попыток представиться системе. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.
changepassword (обсуждение) (Перевести)	Изменение пароля
changepassword-success (обсуждение) (Перевести)	Ваш пароль был изменён!
changepassword-summary (обсуждение) (Перевести)
changepassword-throttled (обсуждение) (Перевести)	Вы сделали слишком много попыток входа. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.
checkbox-all (обсуждение) (Перевести)	Всё
checkbox-invert (обсуждение) (Перевести)	Инвертировать
checkbox-none (обсуждение) (Перевести)	Ничего
checkbox-select (обсуждение) (Перевести)	Выбор: $1
cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign (обсуждение) (Перевести)	Поисковое слово '$1' не позволяет передачу нескольких аргументов и присваивания '$2'.
cirrussearch-article-words (обсуждение) (Перевести)	Слов во всех статьях
cirrussearch-articletopic-invalid-topic (обсуждение) (Перевести)	Unrecognized topic {{PLURAL:$2|name|names}} for the <kbd>articletopic:</kbd> keyword: $1
cirrussearch-autoselect-profile (обсуждение) (Перевести)	Let the search engine decide on the best profile to use.
cirrussearch-backend-error (обсуждение) (Перевести)	Нам не удалось завершить поиск из-за временной проблемы. Пожалуйста, повторите попытку позже.
cirrussearch-boost-templates (обсуждение) (Перевести)	#<!-- оставьте эту строку как есть --> <pre> # Если страница содержит один из этих шаблонов, её вес при поиске умножается на указанный процент. # Изменения вступают в силу немедленно. # Синтаксис выглядит следующим образом: # * Всё, что начинается с символа «#» (и до конца строки), представляет собой комментарий. # * Каж̠дая непустая строка — это точное имя шаблона для повышения веса с указанием пространства имён, с последующим символом «|», за которым следует число со знаком «%». # Примеры правильных строк: # Template:Good|150% # Template:Very Very Good|300% # Template:Bad|50% # Примеры неправильных строк: # Template:Foo|150.234234% <-- десятичный разделитель недопустим! # Foo|150% <--- технически это работает, но только для включений страницы Foo из основного пространства имён # Вы можете протестировать изменение настроек, выполнив запрос с префиксом boost-templates:"XX", где XX — это шаблоны, которые вы хотите использовать, разделенных пробелами вместо символов разрыва строки. # Запросы, которые определяют boost-templates:"XX", игнорируют содержимое этого поля. #</pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->
cirrussearch-completion-profile-classic (обсуждение) (Перевести)	Классический профиль, с удалением нескольких символов пунктуации и некоторых диакритических знаков.
cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc (обсуждение) (Перевести)	Не исправляет опечатки. Подсказывает названия от начала по мере ввода.
cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name (обсуждение) (Перевести)	Классический поиск по префиксу
cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy (обсуждение) (Перевести)	Экспериментальный неточный профиль (может быть удалён в любое время)
cirrussearch-completion-profile-fuzzy (обсуждение) (Перевести)	Подобный обычному с исправлением опечаток (поддерживается до двух опечаток).
cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc (обсуждение) (Перевести)	Исправляет до двух опечаток. Убирает перенаправления, которые очень похожи на заголовок статьи.
cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name (обсуждение) (Перевести)	По умолчанию (рекомендуется)
cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases (обсуждение) (Перевести)	Соответствует нормальному c исправлением опечаток (возможны две опечатки). Это также относится к субфразам (субфразам или подстраницам в зависимости от внутренней конфигурации вики).
cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc (обсуждение) (Перевести)	Исправляет до двух опечаток. Подставляет подходящие перенаправления. Находит подвыражения в заголовках.
cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name (обсуждение) (Перевести)	Поиск по подвыражениям (рекоммендуется для длинных заголовков страниц)
cirrussearch-completion-profile-normal (обсуждение) (Перевести)	С удалением нескольких символов пунктуации, некоторых диакритических знаков и шумовых слов.
cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc (обсуждение) (Перевести)	Не исправляет опечатки. Подставляет подходящие перенаправления.
cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name (обсуждение) (Перевести)	Режим перенаправлений (расширенный)
cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases (обсуждение) (Перевести)	Несколько знаков препинания, а также диакритические и стоп-слова удалены. Это также относится к субфразам (субфразам или подстраницам в зависимости от внутренней конфигурации вики).
cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc (обсуждение) (Перевести)	Не исправляет опечатки. Подставляет подходящие перенаправления. Находит подвыражения в заголовках.
cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name (обсуждение) (Перевести)	Режим перенаправлений с поиском по подвыражениям (расширенный)
cirrussearch-completion-profile-strict (обсуждение) (Перевести)	Строгий профиль с удалением нескольких символов пунктуации, но остаются ударения и диакритические знаки.
cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc (обсуждение) (Перевести)	Не исправляет опечатки. Игнорирует перенаправления. Строгое соответствие.
cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name (обсуждение) (Перевести)	Точный режим (расширенный)
cirrussearch-desc (обсуждение) (Перевести)	Поиск для MediaWiki на базе Elasticsearch
cirrussearch-didyoumean-settings (обсуждение) (Перевести)	#<!-- оставьте эту строку как есть --> <pre> # Это сообщение позволяет настраивать функцию «возможно, вы имели в виду». # См. также https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html # Изменения вступают в силу немедленно. # Синтаксис выглядит следующим образом: # * Всё, начинающееся на символ «#» и до конца строки представляет собой комментарий. # * Каждая непустая строка — название параметра, после которого следует символ «:» и значение параметра # Доступны следующие параметры: # * max_errors (целочисленный): максимальное число слов, которые могут быть посчитаны неправильно написанными с целью исправить опечатку. 1 или 2. # * confidence (вещественный): Уровень доверия, определяющий множитель, применимый к оценкам введённых фраз, которые используются затем как порог для других вариантов. Только кандидаты с оценкой, превышающей пороговый уровень, будут включены в результат. Например, уровень доверия 1.0 вернёт только предложения, чья оценка выше, чем у введённой фразы. Если задано 0.0, всегда будет возвращён лучший результат. # * min_doc_freq (вещественный от 0 до 1): Минимальный пороговый уровень числа статей, при котором должны появляться предложения. # Частовстречаемые термины обычно являются «стоп-словами». # * max_term_freq (вещественный от 0 до 1): Максимальный пороговый уровень числа статей, в которых термин может существовать, чтобы быть включённым. # * prefix_length (целочисленный): Минимальное число символов в начале строки, которые должны совпадать с термином, чтобы тот был предложен. # * suggest_mode (missing, popular, always): Режим предложения, меняющий способ включения предложений. # Examples of good lines: # max_errors:2 # confidence:2.0 # max_term_freq:0.5 # min_doc_freq:0.01 # prefix_length:2 # suggest_mode:always # # </pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->
cirrussearch-explore-similar-categories (обсуждение) (Перевести)	Категории
cirrussearch-explore-similar-categories-none (обсуждение) (Перевести)	Категории недоступны
cirrussearch-explore-similar-languages (обсуждение) (Перевести)	Языки
cirrussearch-explore-similar-languages-none (обсуждение) (Перевести)	Недоступно на других языках
cirrussearch-explore-similar-related (обсуждение) (Перевести)	Связанное
cirrussearch-explore-similar-related-none (обсуждение) (Перевести)	Связанные страницы недоступны
cirrussearch-feature-deepcat-endpoint (обсуждение) (Перевести)	$wgCirrusSearchCategoryEndpoint должен быть установлен на действительную конечную точку SPARQL для использования поиска глубокой категории.
cirrussearch-feature-deepcat-exception (обсуждение) (Перевести)	Не удалось получить запрос SPARQL с глубокой категорией
cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title (обсуждение) (Перевести)	The provided category is invalid.
cirrussearch-feature-deepcat-toomany (обсуждение) (Перевести)	Запрос по категории и рекурсивно по подкатегориям возвратил слишком много категорий
cirrussearch-feature-not-available (обсуждение) (Перевести)	Ключевое слово '$1' не активировано в этой вики.
cirrussearch-feature-pageid-invalid-id (обсуждение) (Перевести)	Invalid page {{PLURAL:$2|ID|IDs}}: $1
cirrussearch-feature-too-many-conditions (обсуждение) (Перевести)	Слишком много условий передано в '$1', обрезано до '$2'.
cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number (обсуждение) (Перевести)	Поисковое слово '$1' требует числового значения, но получено '$2'.
cirrussearch-give-feedback (обсуждение) (Перевести)	Оставьте отзыв
cirrussearch-ignored-headings (обсуждение) (Перевести)	#<!-- оставьте эту строку как есть --> <pre> # Заголовки, которые будут игнорироваться поиском. # Изменения вступают в силу, как только страница с заголовком индексируется. # Вы можете принудить переиндексировать страницу с помощью нулевой правки. # Синтаксис выглядит следующим образом: # * Всё, начинающееся на символ «#» и до конца строки представляет собой комментарий. # * Каждая непустая строка — точное название того, что будет игнорироваться, включая регистр и пр. Примечания Ссылки См. также #</pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->
cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories (обсуждение) (Перевести)	Не передано корректных категорий в '$1'.
cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma (обсуждение) (Перевести)	Using a comma as a separator for the inlanguage keyword is deprecated. Please use | (pipe) to separate languages.
cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch (обсуждение) (Перевести)	The namespace found in the search term <code>prefix:</code> is not compatible with the namespaces requested. You can fix it by prefixing your query with <code>all:</code>.
cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles (обсуждение) (Перевести)	Не передано корректных заголовков в '$1'.
cirrussearch-mlt-not-configured (обсуждение) (Перевести)	Функция '$1' не настроена. Попросите администратора исправить $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields
cirrussearch-morelikethis-settings (обсуждение) (Перевести)	#<!-- оставьте эту строку как есть --> <pre> # Это сообщение позволяет настраивать функцию «morelike:». # Изменения вступают в силу немедленно. # Синтаксис выглядит следующим образом: # * Всё, начинающееся на символ «#» и до конца строки представляет собой комментарий. # * Каждая непустая строка — название параметра, после которого следует символ «:» и значение параметра # Доступны следующие параметры: # * min_doc_freq (целочисленный): Минимальное число статей (на секцию базы данных), которые должны содержать термин, чтобы он был рассмотрен. # * max_doc_freq (целочисленный): Максимальное число статей (на секцию базы данных), которые должны содержать термин, чтобы он был рассмотрен. # Частовстречаемые термины обычно являются «стоп-словами». # * max_query_terms (целочисленный): Максимальное число рассматриваемых терминов. Это значение ограничено $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit (100). # * min_term_freq (целочисленный): Минимальное число раз, которое должен встречаться термин в статье, чтобы она была рассмотрена. Для маленьких полей (заголовок) это значение должно быть 1. # * minimum_should_match (процент от -100% до 100% или целочисленное количество терминов): Процент проверяемых терминов. По-умолчанию 30%. # * min_word_len (целочисленный): Минимальная длина рассматриваемого термина. По-умолчанию 0. # * max_word_len (целочисленный): Максимальная длина слова, выше которой слова должны быть проигнорированы. По-умолчанию не ограничено (0). # * fields (список значений, разделённый двоеточиями): Эти поля должны быть использованы. Разрешённые значения: title, text, auxiliary_text, opening_text, headings. # Примеры корректных строк: # min_doc_freq:2 # max_doc_freq:20000 # max_query_terms:25 # min_term_freq:2 # minimum_should_match:30% # min_word_len:2 # max_word_len:40 # fields:text,opening_text # </pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->
cirrussearch-now-using (обсуждение) (Перевести)	Эта вики использует новый поисковый движок. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|Подробнее]])
cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort (обсуждение) (Перевести)	Ignoring request to paginate randomly sorted results.
cirrussearch-offset-too-large (обсуждение) (Перевести)	Could not retrieve results. Up to $1 search results are supported, but results starting at $2 were requested.

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница