Системные сообщения
Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| ipb-sitewide-help (обсуждение) (Перевести) | Каждая страница вики и все другие действия. |
| ipb-unblock (обсуждение) (Перевести) | Разблокировать участника или IP-адрес |
| ipb-unblock-addr (обсуждение) (Перевести) | Разблокировать $1 |
| ipb_already_blocked (обсуждение) (Перевести) | «$1» уже заблокирован. |
| ipb_blocked_as_range (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать. |
| ipb_cant_unblock (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: не найдена блокировка $1. Возможно, она уже была снята. |
| ipb_expiry_invalid (обсуждение) (Перевести) | Недопустимый период действия. |
| ipb_expiry_old (обсуждение) (Перевести) | Время окончания — в прошлом. |
| ipb_expiry_temp (обсуждение) (Перевести) | Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными. |
| ipb_hide_invalid (обсуждение) (Перевести) | Невозможно скрыть эту учётную запись, с неё сделано более {{PLURAL:$1|одной правки|$1 правок}}. |
| ipb_hide_partial (обсуждение) (Перевести) | Скрытые запреты имён участников должны действовать во всей вики. |
| ipbblocked (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете блокировать или разблокировать других участников, так как вы сами заблокированы |
| ipbcreateaccount (обсуждение) (Перевести) | Создание учётных записей |
| ipbemailban (обсуждение) (Перевести) | Отправка писем |
| ipbenableautoblock (обсуждение) (Перевести) | Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса |
| ipbhidename (обсуждение) (Перевести) | Скрыть имя участника из правок и списков |
| ipblocklist (обсуждение) (Перевести) | Заблокированные участники |
| ipblocklist-empty (обсуждение) (Перевести) | Список блокировок пуст. |
| ipblocklist-legend (обсуждение) (Перевести) | Поиск заблокированного участника |
| ipblocklist-localblock (обсуждение) (Перевести) | Локальная блокировка |
| ipblocklist-no-results (обсуждение) (Перевести) | Не найдено блокировок, соответствующих заданному IP-адресу или имени участника. |
| ipblocklist-otherblocks (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Другая блокировка|Другие блокировки}} |
| ipblocklist-submit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| ipbnounblockself (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете разблокировать самого себя |
| ipboptions (обсуждение) (Перевести) | 2 часа:2 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite |
| ipbother (обсуждение) (Перевести) | Другое время: |
| ipbreason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| ipbreason-dropdown (обсуждение) (Перевести) | * Стандартные причины блокировок ** Вставка ложной информации ** Удаление содержимого страниц ** Спам-ссылки на внешние сайты ** Добавление бессмысленного текста/мусора ** Угрозы, преследование участников ** Злоупотребление несколькими учётными записями ** Неприемлемое имя участника |
| ipbsubmit (обсуждение) (Перевести) | Заблокировать этот адрес/участника |
| ipbwatchuser (обсуждение) (Перевести) | Добавить в список наблюдения личную страницу участника и его страницу обсуждения |
| ipusubmit (обсуждение) (Перевести) | Снять эту блокировку |
| iranian-calendar-m1 (обсуждение) (Перевести) | Фарвардин |
| iranian-calendar-m10 (обсуждение) (Перевести) | Дей |
| iranian-calendar-m11 (обсуждение) (Перевести) | Бахман |
| iranian-calendar-m12 (обсуждение) (Перевести) | Эсфанд |
| iranian-calendar-m2 (обсуждение) (Перевести) | Ордибехешт |
| iranian-calendar-m3 (обсуждение) (Перевести) | Хордад |
| iranian-calendar-m4 (обсуждение) (Перевести) | Тир |
| iranian-calendar-m5 (обсуждение) (Перевести) | Мордад |
| iranian-calendar-m6 (обсуждение) (Перевести) | Шахривар |
| iranian-calendar-m7 (обсуждение) (Перевести) | Мехр |
| iranian-calendar-m8 (обсуждение) (Перевести) | Абан |
| iranian-calendar-m9 (обсуждение) (Перевести) | Азар |
| isimage (обсуждение) (Перевести) | файловая ссылка |
| isredirect (обсуждение) (Перевести) | страница-перенаправление |
| istemplate (обсуждение) (Перевести) | включение |
| jan (обсуждение) (Перевести) | янв |
| january (обсуждение) (Перевести) | январь |
| january-date (обсуждение) (Перевести) | Январь $1 |
| january-gen (обсуждение) (Перевести) | января |
| javascripttest (обсуждение) (Перевести) | Проверка JavaScript |
| javascripttest-qunit-intro (обсуждение) (Перевести) | См. [$1 документацию по тестированию] на mediawiki.org. |
| json-error-ctrl-char (обсуждение) (Перевести) | Ошибка управляющего символа, возможно, неверная кодировка |
| json-error-depth (обсуждение) (Перевести) | Превышена максимальная глубина стека |
| json-error-state-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Недопустимый или неправильно составленный JSON |
| json-error-syntax (обсуждение) (Перевести) | Синтаксическая ошибка |
| json-error-unknown (обсуждение) (Перевести) | Имеется проблема с JSON. Ошибка: $1 |
| json-error-utf16 (обсуждение) (Перевести) | Некорректные символы UTF-16, возможно, неверная кодировка |
| json-error-utf8 (обсуждение) (Перевести) | Некорректные символы UTF-8, возможно, неверная кодировка |
| json-warn-trailing-comma (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|лишняя запятая в конце была удалена|лишние запятые в конце были удалены|лишних запятых в конце были удалены}} из JSON |
| jul (обсуждение) (Перевести) | июл |
| july (обсуждение) (Перевести) | июль |
| july-date (обсуждение) (Перевести) | Июль $1 |
| july-gen (обсуждение) (Перевести) | июля |
| jumpto (обсуждение) (Перевести) | Перейти к: |
| jumptonavigation (обсуждение) (Перевести) | навигация |
| jumptosearch (обсуждение) (Перевести) | поиск |
| jun (обсуждение) (Перевести) | июн |
| june (обсуждение) (Перевести) | июнь |
| june-date (обсуждение) (Перевести) | Июнь $1 |
| june-gen (обсуждение) (Перевести) | июня |
| just-now (обсуждение) (Перевести) | только что |
| lag-warn-high (обсуждение) (Перевести) | Из-за большого отставания в синхронизации серверов, в этом списке могут не отображаться изменения, сделанные менее {{PLURAL:$1|$1 секунды|$1 секунд|1=секунды}} назад. |
| lag-warn-normal (обсуждение) (Перевести) | Изменения, сделанные менее {{PLURAL:$1|$1 секунды|$1 секунд|1=секунды}} назад, могут не отображаться в этом списке. |
| laggedreplicamode (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> на странице могут отсутствовать последние обновления. |
| language-converter-depth-warning (обсуждение) (Перевести) | Превышен предел глубины преобразователя языков ($1) |
| large-file (обсуждение) (Перевести) | Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} (размер загруженного файла составляет $2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}). |
| largefileserver (обсуждение) (Перевести) | Размер файла превышает максимально разрешённый. |
| last (обсуждение) (Перевести) | пред. |
| lastmodifiedat (обсуждение) (Перевести) | Эта страница в последний раз была отредактирована $1 в $2. |
| lastmodifiedatby (обсуждение) (Перевести) | Эта страница в последний раз была отредактирована $1 в $2, автор изменения — $3. |
| license (обсуждение) (Перевести) | Лицензирование: |
| license-header (обсуждение) (Перевести) | Лицензирование |
| license-nopreview (обсуждение) (Перевести) | (Предпросмотр недоступен) |
| licenses (обсуждение) (Перевести) | - |
| licenses-edit (обсуждение) (Перевести) | Изменить параметры лицензии |
| limitreport-cputime (обсуждение) (Перевести) | Использование времени процессора |
| limitreport-cputime-value (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} |
| limitreport-expansiondepth (обсуждение) (Перевести) | Наибольшая глубина расширения |
| limitreport-expansiondepth-value (обсуждение) (Перевести) | $1/$2 |
| limitreport-expensivefunctioncount (обсуждение) (Перевести) | Количество «дорогих» функций анализатора |
| limitreport-expensivefunctioncount-value (обсуждение) (Перевести) | $1/$2 |
| limitreport-postexpandincludesize (обсуждение) (Перевести) | Размер раскрытых включений |
| limitreport-postexpandincludesize-value (обсуждение) (Перевести) | $1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}} |
| limitreport-ppgeneratednodes (обсуждение) (Перевести) | Количество сгенерированных препроцессором узлов |
| limitreport-ppgeneratednodes-value (обсуждение) (Перевести) | $1/$2 |
| limitreport-ppvisitednodes (обсуждение) (Перевести) | Количество узлов, посещённых препроцессором |
| limitreport-ppvisitednodes-value (обсуждение) (Перевести) | $1/$2 |
| limitreport-templateargumentsize (обсуждение) (Перевести) | Размер аргумента шаблона |
| limitreport-templateargumentsize-value (обсуждение) (Перевести) | $1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}} |
| limitreport-title (обсуждение) (Перевести) | Данные анализатора: |
| limitreport-unstrip-depth (обсуждение) (Перевести) | Глубина рекурсии Unstrip |
| limitreport-unstrip-depth-value (обсуждение) (Перевести) | $1/$2 |
| limitreport-unstrip-size (обсуждение) (Перевести) | Размер Unstrip после раскрытия включений |
| limitreport-unstrip-size-value (обсуждение) (Перевести) | $1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}} |
| limitreport-walltime (обсуждение) (Перевести) | Использование в режиме реального времени |
| limitreport-walltime-value (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} |
| lineno (обсуждение) (Перевести) | Строка $1: |
| linkaccounts (обсуждение) (Перевести) | Связать учётные записи |
| linkaccounts-submit (обсуждение) (Перевести) | Связать учётные записи |
| linkaccounts-success-text (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись была связана. |
| linksearch (обсуждение) (Перевести) | Поиск внешних ссылок |
| linksearch-error (обсуждение) (Перевести) | Подстановочные символы могут использоваться только в начале адресов. |
| linksearch-line (обсуждение) (Перевести) | Ссылка на $1 из $2 |
| linksearch-ns (обсуждение) (Перевести) | Пространство имён: |
| linksearch-ok (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| linksearch-pat (обсуждение) (Перевести) | Шаблон для поиска: |
| linksearch-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| linksearch-text (обсуждение) (Перевести) | Можно использовать подстановочные символы, например, <code>*.wikipedia.org</code>.<br /> {{PLURAL:$2|1=Поддерживаемый протокол|Поддерживаемые протоколы}}: $1 (если протокол явно не задан, по умолчанию подставляется http://). |
| linkshere (обсуждение) (Перевести) | Следующие страницы ссылаются на <strong>$2</strong>: |
| linkstoimage (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Следующая $1 страница использует|Следующие $1 страницы используют|Следующие $1 страниц используют}} данный файл: |
| linkstoimage-more (обсуждение) (Перевести) | Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}} используют этот файл. В данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 страница, использующая|представлены только $1 страницы, использующие|представлены только $1 страниц, использующих}} этот файл. Доступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]]. |
| linkstoimage-redirect (обсуждение) (Перевести) | $1 (файловое перенаправление) $2 |
| linter-pager-bogus-image-options-details (обсуждение) (Перевести) | Фиктивное свойство файла |
| linter-pager-deletable-table-tag-details (обсуждение) (Перевести) | Тег таблицы, который следует удалить |
| linter-pager-html5-misnesting-details (обсуждение) (Перевести) | Некорректная вложенность (не работает) |
| linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details (обсуждение) (Перевести) | Различные ошибки разметки |
| linter-pager-misnested-tag-details (обсуждение) (Перевести) | Неверно вложенный тег, который должен быть правильно вложен |
| linter-pager-missing-end-tag-details (обсуждение) (Перевести) | Отсутствующий закрывающий тег |
| linter-pager-multi-colon-escape-details (обсуждение) (Перевести) | Многократное экранирование двоеточием |
| linter-pager-multiline-html-table-in-list-details (обсуждение) (Перевести) | Многострочная таблица HTML5 внутри списка |
| linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details (обсуждение) (Перевести) | Несколько незакрытых тегов форматирования на странице |
| linter-pager-obsolete-tag-details (обсуждение) (Перевести) | Устаревший HTML-тег |
| linter-pager-pwrap-bug-workaround-details (обсуждение) (Перевести) | Решение ошибки обёртки абзаца |
| linter-pager-self-closed-tag-details (обсуждение) (Перевести) | Самозакрывающийся тег |
| linter-pager-stripped-tag-details (обсуждение) (Перевести) | Разделённый тег |
| linter-pager-tidy-font-bug-details (обсуждение) (Перевести) | Тег "font" пробует сменить цвет ссылки |
| linter-pager-tidy-whitespace-bug-details (обсуждение) (Перевести) | Ошибка разбора пробельных символов |
| linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details (обсуждение) (Перевести) | Незакрытая кавычка, выходящая за содержание |
| listduplicatedfiles (обсуждение) (Перевести) | Список файлов с дубликатами |
| listduplicatedfiles-entry (обсуждение) (Перевести) | У файла [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликат|$2 дубликата|$2 дубликатов}}]]. |
| listduplicatedfiles-summary (обсуждение) (Перевести) | Это список файлов, где самая последняя версия файла считается дубликатом последней версии некоторых других файлов. Учитываются только локальные файлы. |
| listfiles (обсуждение) (Перевести) | Список файлов |
| listfiles-delete (обсуждение) (Перевести) | удалить |
| listfiles-latestversion (обсуждение) (Перевести) | Текущая версия |
| listfiles-latestversion-no (обсуждение) (Перевести) | Нет |
| listfiles-latestversion-yes (обсуждение) (Перевести) | Да |
| listfiles-show-all (обсуждение) (Перевести) | Включить старые версии файлов |
| listfiles-summary (обсуждение) (Перевести) | Эта служебная страница показывает все загруженные файлы. |
| listfiles-userdoesnotexist (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись «$1» не зарегистрирована. |
