Системные сообщения
Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (обсуждение) (Перевести) | ГГГГ-ММ-ДД |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (обсуждение) (Перевести) | ГГГГ-ММ |
| mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Поиск мультимедиа |
| mw-widgets-mediasearch-noresults (обсуждение) (Перевести) | Ничего не найдено. |
| mw-widgets-mediasearch-recent-uploads (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Ваши}} последние загрузки |
| mw-widgets-mediasearch-results-aria-label (обсуждение) (Перевести) | Результаты поиска медиа-файлов |
| mw-widgets-table-row-delete (обсуждение) (Перевести) | Удалить строку |
| mw-widgets-tagmultiselect-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Добавить ещё… |
| mw-widgets-titleinput-description-new-page (обсуждение) (Перевести) | страница ещё не существует |
| mw-widgets-titleinput-description-redirect (обсуждение) (Перевести) | перенаправление на $1 |
| mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Добавить ещё… |
| mw-widgets-usersmultiselect-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Добавить ещё… |
| mycontris (обсуждение) (Перевести) | Вклад |
| mycustomcssprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование этой CSS страницы. |
| mycustomjsonprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование этой JSON-страницы. |
| mycustomjsprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование этой JavaScript-страницы. |
| mycustomjsredirectprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование этой JavaScript-страницы, так как она является перенаправлением и не указывает внутрь вашего пространства участника. |
| mypage (обсуждение) (Перевести) | Страница |
| mypreferences (обсуждение) (Перевести) | Настройки |
| mypreferencesprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на изменение ваших настроек. |
| myprivateinfoprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на изменение вашей личной информации. |
| mytalk (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение |
| mywatchlist (обсуждение) (Перевести) | Список наблюдения |
| namespace (обсуждение) (Перевести) | Пространство имён: |
| namespace-nosubpages (обсуждение) (Перевести) | Пространство имён «$1» не разрешает создание страниц. |
| namespace_association (обсуждение) (Перевести) | Связанное пространство |
| namespaceprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование страниц в пространстве имён «<strong>$1</strong>». |
| namespaces (обсуждение) (Перевести) | Пространства имён |
| namespacesall (обсуждение) (Перевести) | все |
| nativesvghandler-desc (обсуждение) (Перевести) | Serves SVG images directly to clients |
| nativesvghandler-extensionname (обсуждение) (Перевести) | NativeSvgHandler |
| nav-login-createaccount (обсуждение) (Перевести) | Представиться / зарегистрироваться |
| navigation (обсуждение) (Перевести) | Навигация |
| navigation-heading (обсуждение) (Перевести) | Навигация |
| nbytes (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} |
| ncategories (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|категория|категории|категорий}} |
| nchanges (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} |
| negative-namespace-not-supported (обсуждение) (Перевести) | Пространства имён с отрицательными значениями не поддерживаются. |
| newarticle (обсуждение) (Перевести) | (Новая) |
| newarticletext (обсуждение) (Перевести) | Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует. Чтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [$1 справочную страницу]). Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' своего браузера. |
| newarticletextanon (обсуждение) (Перевести) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (обсуждение) (Перевести) | Галерея новых файлов |
| newimages-hidepatrolled (обсуждение) (Перевести) | Скрыть отпатрулированные загрузки |
| newimages-label (обсуждение) (Перевести) | Имя файла (или его часть): |
| newimages-legend (обсуждение) (Перевести) | Фильтр |
| newimages-mediatype (обсуждение) (Перевести) | Тип медиафайла: |
| newimages-showbots (обсуждение) (Перевести) | Показать загрузки ботов |
| newimages-summary (обсуждение) (Перевести) | На этой служебной странице показаны недавно загруженные файлы. |
| newimages-user (обсуждение) (Перевести) | IP-адрес или имя участника |
| newimagestext (обсуждение) (Перевести) | - |
| newmessagesdifflinkplural (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=последнее изменение|999=последние изменения}} |
| newmessageslinkplural (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=новое сообщение|999=новые сообщения}} |
| newpage (обсуждение) (Перевести) | Новая страница |
| newpageletter (обсуждение) (Перевести) | Н |
| newpages (обсуждение) (Перевести) | Новые страницы |
| newpages-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| newpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| newpages-username (обсуждение) (Перевести) | Участник: |
| newpassword (обсуждение) (Перевести) | Новый пароль: |
| newsection (обсуждение) (Перевести) | Новый раздел |
| newsection-page (обсуждение) (Перевести) | Целевая страница |
| newsection-submit (обсуждение) (Перевести) | Перейти к странице |
| newsection-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| newsectionheaderdefaultlevel (обсуждение) (Перевести) | == $1 == |
| newsectionsummary (обсуждение) (Перевести) | /* $1 */ новая тема |
| newtalkseparator (обсуждение) (Перевести) | , |
| newtitle (обсуждение) (Перевести) | Новое название: |
| newuserlog-autocreate-entry (обсуждение) (Перевести) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (обсуждение) (Перевести) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (обсуждение) (Перевести) | created new account $1 |
| newuserlogpage (обсуждение) (Перевести) | Журнал регистрации участников |
| newuserlogpagetext (обсуждение) (Перевести) | Список недавно зарегистрировавшихся участников |
| newwindow (обсуждение) (Перевести) | (в новом окне) |
| next (обсуждение) (Перевести) | след. |
| next-page (обсуждение) (Перевести) | Следующая страница |
| nextdiff (обсуждение) (Перевести) | Следующая правка → |
| nextn (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=следующая|следующие}} $1 |
| nextn-title (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}} |
| nextpage (обсуждение) (Перевести) | Следующая страница ($1) |
| nextrevision (обсуждение) (Перевести) | Следующая → |
| nimagelinks (обсуждение) (Перевести) | Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}} |
| ninterwikis (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|интервики-ссылка|интервики-ссылки|интервики-ссылок}} |
| nlinks (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|ссылка|ссылки|ссылок}} |
| nmembers (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}} |
| nmemberschanged (обсуждение) (Перевести) | $1 → $2 {{PLURAL:$2|объект|объекта|объектов}} |
| no-null-revision (обсуждение) (Перевести) | Не удалось создать новую нулевую правку для страницы «$1» |
| noarticletext (обсуждение) (Перевести) | В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов] или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>. |
| noarticletext-nopermission (обсуждение) (Перевести) | В настоящее время на этой странице нет текста. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах, или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов].</span> У вас нет разрешения создать данную страницу. |
| noarticletextanon (обсуждение) (Перевести) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (обсуждение) (Перевести) | автоблокировка отключена |
| nocontribs (обсуждение) (Перевести) | Изменений, соответствующих заданным условиям, не найдено. |
| nocookiesforlogin (обсуждение) (Перевести) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись участника не была создана из-за невозможности проверить её источник. Убедитесь, что включены «cookies», обновите страницу и попробуйте ещё раз. |
| nocookieslogin (обсуждение) (Перевести) | {{SITENAME}} использует cookie для представления участников. Вы отключили использование cookie. Включите их и попробуйте снова. |
| nocookiesnew (обсуждение) (Перевести) | Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь со своиим новым именем участника и паролем. |
| nocreate-loggedin (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения создавать новые страницы. |
| nocreatetext (обсуждение) (Перевести) | На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц. Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:UserLogin|представиться системе или создать новую учётную запись]]. |
| nocredits (обсуждение) (Перевести) | Нет списка участников для этой статьи |
| node-count-exceeded-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы, на которых превышено число узлов |
| node-count-exceeded-category-desc (обсуждение) (Перевести) | У страницы превышено максимально допустимое число узлов. |
| node-count-exceeded-warning (обсуждение) (Перевести) | Страница, на которой превышено максимально допустимое число узлов. |
| noemail (обсуждение) (Перевести) | Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был. |
| noemailcreate (обсуждение) (Перевести) | Вам необходимо указать корректный адрес электронной почты |
| noemailprefs (обсуждение) (Перевести) | Адрес электронной почты не указан — функции по работе с эл. почтой отключены. |
| noemailtext (обсуждение) (Перевести) | Этот участник не указал действительный адрес электронной почты. |
| noemailtitle (обсуждение) (Перевести) | Адрес электронной почты отсутствует |
| nohistory (обсуждение) (Перевести) | Для этой страницы история изменений отсутствует. |
| noimages (обсуждение) (Перевести) | Изображения отсутствуют. |
| noindex-category (обсуждение) (Перевести) | Неиндексируемые страницы |
| noindex-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Страница не индексируются поисковыми роботами, потому что на ней имеется «волшебное слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, и она находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг). |
| nolicense (обсуждение) (Перевести) | Ничего не выбрано |
| nolinkshere (обсуждение) (Перевести) | На страницу <strong>$2</strong> отсутствуют ссылки с других страниц. |
| nolinkshere-ns (обсуждение) (Перевести) | В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на <strong>$2</strong>. |
| nolinkstoimage (обсуждение) (Перевести) | Нет страниц, использующих этот файл. |
| noname (обсуждение) (Перевести) | Вы не указали допустимого имени участника. |
| nonfile-cannot-move-to-file (обсуждение) (Перевести) | Невозможно переименовывать не-файловые страницы в файлы |
| nonmain-slot-differences-therefore-readonly (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете редактировать викитекст в этой версии страницы, так как после этой редакции в данные на странице были внесены изменения, не основанные на викитексте. [$1 Чтобы восстановить эту версию, нажмите здесь.] |
| nonnumeric-formatnum (обсуждение) (Перевести) | Страницы с нечисловыми аргументами formatnum |
| nonnumeric-formatnum-desc (обсуждение) (Перевести) | Эта страница содержит нечисловой аргумент функции синтаксического анализатора formatnum. |
| nonwrite-api-promise-error (обсуждение) (Перевести) | Был отправлен HTTP-заголовок 'Promise-Non-Write-API-Action', но запрос был к API-модулю записи. |
| nopagetext (обсуждение) (Перевести) | Указанной целевой страницы не существует. |
| nopagetitle (обсуждение) (Перевести) | Нет такой целевой страницы |
| noscript.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться для участников с отключённым JavaScript */ |
| nospecialpagetext (обсуждение) (Перевести) | <strong>Запрошенной вами служебной страницы не существует.</strong> Список существующих служебных страниц: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nosuchaction (обсуждение) (Перевести) | Нет такого действия |
| nosuchactiontext (обсуждение) (Перевести) | Указанное в URL действие недопустимо. Возможно, вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке. Это может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (обсуждение) (Перевести) | Вы пытаетесь редактировать несуществующий раздел. Возможно, он был перемещён или удалён, пока вы просматривали эту страницу. |
| nosuchsectiontitle (обсуждение) (Перевести) | Невозможно найти раздел |
| nosuchspecialpage (обсуждение) (Перевести) | Нет такой служебной страницы |
| nosuchuser (обсуждение) (Перевести) | Участника с именем «$1» не существует. Имена участников чувствительны к регистру букв. Проверьте правильность написания имени или [[Special:CreateAccount|создайте новую учётную запись]]. |
| nosuchusershort (обсуждение) (Перевести) | Не существует участника с именем «$1». Проверьте написание имени. |
| notanarticle (обсуждение) (Перевести) | Не статья |
| notargettext (обсуждение) (Перевести) | Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия. |
| notargettitle (обсуждение) (Перевести) | Не указана цель |
| note (обсуждение) (Перевести) | '''Примечание:''' |
| notextmatches (обсуждение) (Перевести) | Нет совпадений в текстах страниц |
| notificationemail_body_changed (обсуждение) (Перевести) | Кто-то (вероятно, вы) с IP-адреса $1 изменил адрес электронной почты учётной записи «$2» на «$3» на сайте {{SITENAME}}. Если это были не вы, обратитесь к администратору сайта немедленно. |
| notificationemail_body_removed (обсуждение) (Перевести) | Кто-то (вероятно, вы) с IP-адреса $1 удалил адрес электронной почты учётной записи «$2» на {{SITENAME}}. Если это были не вы, обратитесь к администратору сайта немедленно. |
| notificationemail_subject_changed (обсуждение) (Перевести) | Адрес электронной почты для {{SITENAME}} был изменён |
| notificationemail_subject_removed (обсуждение) (Перевести) | {{SITENAME}} зарегистрированный адрес электронной почты был удалён |
| notloggedin (обсуждение) (Перевести) | Вы не представились системе |
| notvisiblerev (обсуждение) (Перевести) | Версия была удалена |
| nouserspecified (обсуждение) (Перевести) | Вы должны указать имя участника. |
| nov (обсуждение) (Перевести) | ноя |
| november (обсуждение) (Перевести) | ноябрь |
| november-date (обсуждение) (Перевести) | Ноябрь $1 |
| november-gen (обсуждение) (Перевести) | ноября |
| nowatchlist (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения пуст. |
| nowikiemailtext (обсуждение) (Перевести) | Этот участник указал, что не желает получать письма от других участников. |
| nrevisions (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} |
