Системные сообщения

Материал из noname.com.ua

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
ns-specialprotected (обсуждение) (Перевести)	Служебные страницы не могут быть изменены.
nstab-category (обсуждение) (Перевести)	Категория
nstab-help (обсуждение) (Перевести)	Справка
nstab-image (обсуждение) (Перевести)	Файл
nstab-main (обсуждение) (Перевести)	Статья
nstab-media (обсуждение) (Перевести)	Мультимедиа
nstab-mediawiki (обсуждение) (Перевести)	Сообщение
nstab-project (обсуждение) (Перевести)	О проекте
nstab-special (обсуждение) (Перевести)	Служебная страница
nstab-template (обсуждение) (Перевести)	Шаблон
nstab-user (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:$1|Участник|Участница}}
ntimes (обсуждение) (Перевести)	$1×
ntransclusions (обсуждение) (Перевести)	используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}
number-of-watching-users-for-recent-changes (обсуждение) (Перевести)	[$1]
oct (обсуждение) (Перевести)	окт
october (обсуждение) (Перевести)	октябрь
october-date (обсуждение) (Перевести)	Октябрь $1
october-gen (обсуждение) (Перевести)	октября
ok (обсуждение) (Перевести)	OK
oldpassword (обсуждение) (Перевести)	Старый пароль:
ooui-combobox-button-label (обсуждение) (Перевести)	Переключить параметры
ooui-dialog-message-accept (обсуждение) (Перевести)	ОК
ooui-dialog-message-reject (обсуждение) (Перевести)	Отмена
ooui-dialog-process-continue (обсуждение) (Перевести)	Продолжить
ooui-dialog-process-dismiss (обсуждение) (Перевести)	Закрыть
ooui-dialog-process-error (обсуждение) (Перевести)	Что-то пошло не так
ooui-dialog-process-retry (обсуждение) (Перевести)	Попробовать ещё раз
ooui-field-help (обсуждение) (Перевести)	Справка
ooui-item-remove (обсуждение) (Перевести)	Удалить
ooui-outline-control-move-down (обсуждение) (Перевести)	Переместить элемент вниз
ooui-outline-control-move-up (обсуждение) (Перевести)	Переместить элемент вверх
ooui-outline-control-remove (обсуждение) (Перевести)	Удалить пункт
ooui-popup-widget-close-button-aria-label (обсуждение) (Перевести)	Закрыть
ooui-selectfile-button-select (обсуждение) (Перевести)	Выберите файл
ooui-selectfile-button-select-multiple (обсуждение) (Перевести)	Выберите файлы
ooui-selectfile-dragdrop-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Перетащите файл сюда
ooui-selectfile-dragdrop-placeholder-multiple (обсуждение) (Перевести)	Перетащите файлы сюда
ooui-selectfile-not-supported (обсуждение) (Перевести)	Выбор файла не поддерживается
ooui-selectfile-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Не выбран файл
ooui-toolbar-more (обсуждение) (Перевести)	Ещё
ooui-toolgroup-collapse (обсуждение) (Перевести)	Меньше
ooui-toolgroup-expand (обсуждение) (Перевести)	Больше
opensearch-desc (обсуждение) (Перевести)	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs (обсуждение) (Перевести)	В создании приняли участие: $1.
otherlanguages (обсуждение) (Перевести)	На других языках
others (обсуждение) (Перевести)	другие
overwrite (обсуждение) (Перевести)	Не допускается замена существующего файла.
overwroteimage (обсуждение) (Перевести)	uploaded a new version of "[[$1]]"
page-atom-feed (обсуждение) (Перевести)	«$1» — Atom-лента
page-rss-feed (обсуждение) (Перевести)	«$1» — RSS-лента
page_first (обсуждение) (Перевести)	первая
page_last (обсуждение) (Перевести)	последняя
pagecategories (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Категория|Категории}}
pagecategorieslink (обсуждение) (Перевести)	Special:Categories
pagedata-bad-title (обсуждение) (Перевести)	Некорректный заголовок: $1.
pagedata-not-acceptable (обсуждение) (Перевести)	Соответствующий формат не найден. Поддерживаемые MIME-типы: $1
pagedata-text (обсуждение) (Перевести)	Эта страница предоставляет интерфейс к данным страниц. Пожалуйста, введите заголовок страницы в URL, используя синтаксис подстраниц. * Согласование содержимого применяется основываясь на заголовке Accept вашего клиента. Это означает, что данные страницы будут предоставлены в формате, предпочитаемом вашим клиентом.
pagedata-title (обсуждение) (Перевести)	Данные страницы
pagehist (обсуждение) (Перевести)	История страницы
pagehistory (обсуждение) (Перевести)	История страницы
pagehistory-summary (обсуждение) (Перевести)
pageid (обсуждение) (Перевести)	ID страницы $1
pageinfo (обсуждение) (Перевести)	Информация страницы
pageinfo-article-id (обсуждение) (Перевести)	Идентификатор страницы
pageinfo-authors (обсуждение) (Перевести)	Общее число различных авторов
pageinfo-category-files (обсуждение) (Перевести)	Количество файлов
pageinfo-category-info (обсуждение) (Перевести)	Информация о категории
pageinfo-category-pages (обсуждение) (Перевести)	Количество страниц
pageinfo-category-subcats (обсуждение) (Перевести)	Количество подкатегорий
pageinfo-category-total (обсуждение) (Перевести)	Общее число членов
pageinfo-content-model (обсуждение) (Перевести)	Модель содержимого страницы
pageinfo-content-model-change (обсуждение) (Перевести)	изменить
pageinfo-contentpage (обсуждение) (Перевести)	Учитывается счётчиком как содержательная страница
pageinfo-contentpage-yes (обсуждение) (Перевести)	Да
pageinfo-default-sort (обсуждение) (Перевести)	Ключ сортировки по умолчанию
pageinfo-display-title (обсуждение) (Перевести)	Отображаемый заголовок
pageinfo-edits (обсуждение) (Перевести)	Общее число правок
pageinfo-few-visiting-watchers (обсуждение) (Перевести)	Могут быть, а могут и не быть участники, следящие за страницей и видевших последние правки
pageinfo-few-watchers (обсуждение) (Перевести)	Менее $1 {{PLURAL:$1|следящего|следящих}}
pageinfo-file-hash (обсуждение) (Перевести)	Хэш-значение
pageinfo-firsttime (обсуждение) (Перевести)	Дата создания страницы
pageinfo-firstuser (обсуждение) (Перевести)	Создатель страницы
pageinfo-footer (обсуждение) (Перевести)	-
pageinfo-header (обсуждение) (Перевести)	-
pageinfo-header-basic (обсуждение) (Перевести)	Основные сведения
pageinfo-header-edits (обсуждение) (Перевести)	История изменений
pageinfo-header-properties (обсуждение) (Перевести)	Свойства страницы
pageinfo-header-restrictions (обсуждение) (Перевести)	Защита страницы
pageinfo-hidden-categories (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытых категорий}} ($1)
pageinfo-language (обсуждение) (Перевести)	Язык страницы
pageinfo-language-change (обсуждение) (Перевести)	изменить
pageinfo-lasttime (обсуждение) (Перевести)	Дата последней правки
pageinfo-lastuser (обсуждение) (Перевести)	Последний редактор
pageinfo-length (обсуждение) (Перевести)	Длина страницы (в байтах)
pageinfo-magic-words (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Волшебное слово|Волшебные слова}} ($1)
pageinfo-namespace (обсуждение) (Перевести)	Пространство имён
pageinfo-not-current (обсуждение) (Перевести)	К сожалению, невозможно предоставить эту информацию для старых версий.
pageinfo-protect-cascading (обсуждение) (Перевести)	Каскадная защита отсюда
pageinfo-protect-cascading-from (обсуждение) (Перевести)	Каскадная защита от
pageinfo-protect-cascading-yes (обсуждение) (Перевести)	Да
pageinfo-recent-authors (обсуждение) (Перевести)	Уникальных авторов за последнее время
pageinfo-recent-edits (обсуждение) (Перевести)	Правок за последнее время (в течение $1)
pageinfo-redirects-name (обсуждение) (Перевести)	Количество перенаправлений на эту страницу
pageinfo-redirects-value (обсуждение) (Перевести)	$1
pageinfo-redirectsto (обсуждение) (Перевести)	Перенаправление
pageinfo-redirectsto-info (обсуждение) (Перевести)	сведения
pageinfo-robot-index (обсуждение) (Перевести)	Разрешено
pageinfo-robot-noindex (обсуждение) (Перевести)	Не разрешено
pageinfo-robot-policy (обсуждение) (Перевести)	Индексация поисковыми роботами
pageinfo-subpages-name (обсуждение) (Перевести)	Подстраницы данной страницы
pageinfo-subpages-value (обсуждение) (Перевести)	$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправления|перенаправлений}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычные|обычных}})
pageinfo-summary (обсуждение) (Перевести)
pageinfo-templates (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонов}} ($1)
pageinfo-title (обсуждение) (Перевести)	Сведения о странице «$1»
pageinfo-toolboxlink (обсуждение) (Перевести)	Сведения о странице
pageinfo-transclusions (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Включаемая страница|Включаемых страниц}} ($1)
pageinfo-user-id (обсуждение) (Перевести)	Идентификатор участника
pageinfo-view-protect-log (обсуждение) (Перевести)	Просмотреть журнал защиты этой страницы
pageinfo-visiting-watchers (обсуждение) (Перевести)	Количество участников, следящих за страницей и видевших последние правки
pageinfo-watchers (обсуждение) (Перевести)	Число наблюдающих
pagelang-db-failed (обсуждение) (Перевести)	Базе данных не удалось изменить язык страницы.
pagelang-language (обсуждение) (Перевести)	Язык
pagelang-name (обсуждение) (Перевести)	Страница
pagelang-nonexistent-page (обсуждение) (Перевести)	Страница $1 не существует.
pagelang-reason (обсуждение) (Перевести)	Причина
pagelang-select-lang (обсуждение) (Перевести)	Выберите язык
pagelang-submit (обсуждение) (Перевести)	Отправить
pagelang-unchanged-language (обсуждение) (Перевести)	Странице $1 уже установлен язык $2.
pagelang-unchanged-language-default (обсуждение) (Перевести)	Странице $1 уже установлен язык, установленный по умолчанию для содержимого этой вики.
pagelang-use-default (обсуждение) (Перевести)	Использовать язык по умолчанию
pagelanguage (обсуждение) (Перевести)	Изменение языка страницы
pagemerge-logentry (обсуждение) (Перевести)	merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3)
pagemovedsub (обсуждение) (Перевести)	Страница переименована
pager-newer-n (обсуждение) (Перевести)	$1 более {{PLURAL:$1|новая|новые|новых}}
pager-older-n (обсуждение) (Перевести)	$1 более {{PLURAL:$1|старая|старые|старых}}
pagesize (обсуждение) (Перевести)	(байт)
pageswithprop (обсуждение) (Перевести)	Страницы с переопределёнными свойствами
pageswithprop-legend (обсуждение) (Перевести)	Страницы с переопределёнными свойствами
pageswithprop-prop (обсуждение) (Перевести)	Название свойства:
pageswithprop-prophidden-binary (обсуждение) (Перевести)	значение двоичного свойства скрыто ($1)
pageswithprop-prophidden-long (обсуждение) (Перевести)	длинное значение текстового свойства скрыто ($1)
pageswithprop-reverse (обсуждение) (Перевести)	Сортировать в обратном порядке
pageswithprop-sortbyvalue (обсуждение) (Перевести)	Сортировать по значению свойства
pageswithprop-submit (обсуждение) (Перевести)	Найти
pageswithprop-summary (обсуждение) (Перевести)
pageswithprop-text (обсуждение) (Перевести)	Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.
pagetitle (обсуждение) (Перевести)	$1 — {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage (обсуждение) (Перевести)	{{SITENAME}}
paramvalidator-badbool (обсуждение) (Перевести)	Invalid value "$2" for boolean parameter "$1". Pass $3 for true, or $5 for false.
paramvalidator-badexpiry (обсуждение) (Перевести)	Недопустимое значение «$2» для параметра истечения срока «$1».

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница