Системные сообщения

Материал из noname.com.ua

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
portal-url (обсуждение) (Перевести)	Project:Портал сообщества
post-expand-template-argument-category (обсуждение) (Перевести)	Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов
post-expand-template-argument-category-desc (обсуждение) (Перевести)	Страница станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после раскрытия аргумента шаблона (что-нибудь в тройных фигурных скобках, например, <code>{{{Foo}}})</code>).
post-expand-template-argument-warning (обсуждение) (Перевести)	'''Внимание:''' эта страница содержит по крайней мере один шаблон, аргумент которого имеет слишком большой размер развёртывания. Подобные аргументы были опущены.
post-expand-template-inclusion-category (обсуждение) (Перевести)	Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов
post-expand-template-inclusion-category-desc (обсуждение) (Перевести)	Размер страницы станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после показа всех шаблонов, поэтому некоторые из них не были показаны полностью.
post-expand-template-inclusion-warning (обсуждение) (Перевести)	<strong>Внимание:</strong> суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик. Некоторые шаблоны не будут включены.
postedit-confirmation-created (обсуждение) (Перевести)	Страница создана.
postedit-confirmation-published (обсуждение) (Перевести)	Ваша правка была опубликована.
postedit-confirmation-restored (обсуждение) (Перевести)	Страница была восстановлена.
postedit-confirmation-saved (обсуждение) (Перевести)	Ваша правка сохранена.
powersearch-legend (обсуждение) (Перевести)	Расширенный поиск
powersearch-ns (обсуждение) (Перевести)	Поиск в пространствах имён:
powersearch-remember (обсуждение) (Перевести)	Запомнить в будущем
powersearch-toggleall (обсуждение) (Перевести)	Все
powersearch-togglelabel (обсуждение) (Перевести)	Отметить:
powersearch-togglenone (обсуждение) (Перевести)	Ничего
preferences (обсуждение) (Перевести)	Настройки
preferences-summary (обсуждение) (Перевести)
prefixindex (обсуждение) (Перевести)	Указатель по началу названий страниц
prefixindex-namespace (обсуждение) (Перевести)	Указатель по началу страниц (пространство имён $1)
prefixindex-strip (обсуждение) (Перевести)	Скрыть префикс в результатах
prefixindex-submit (обсуждение) (Перевести)	Показать
prefixindex-summary (обсуждение) (Перевести)
prefs-advancedediting (обсуждение) (Перевести)	Общие параметры
prefs-advancedrc (обсуждение) (Перевести)	Расширенные настройки
prefs-advancedrendering (обсуждение) (Перевести)	Расширенные настройки
prefs-advancedsearchoptions (обсуждение) (Перевести)	Расширенные настройки
prefs-advancedwatchlist (обсуждение) (Перевести)	Расширенные настройки
prefs-changeemail (обсуждение) (Перевести)	Изменить или удалить адрес электронной почты
prefs-changesrc (обсуждение) (Перевести)	Показанные изменения
prefs-changeswatchlist (обсуждение) (Перевести)	Показанные изменения
prefs-common-config (обсуждение) (Перевести)	Общие CSS, JSON и JavaScript для всех тем оформления:
prefs-completion (обсуждение) (Перевести)	Дополнение поиска
prefs-custom-css (обсуждение) (Перевести)	Собственный CSS
prefs-custom-js (обсуждение) (Перевести)	Собственный JS
prefs-custom-json (обсуждение) (Перевести)	Собственный JSON
prefs-dateformat (обсуждение) (Перевести)	Формат даты
prefs-developertools (обсуждение) (Перевести)	Инструменты разработчика
prefs-diffs (обсуждение) (Перевести)	Разница версий
prefs-discussion (обсуждение) (Перевести)	Страницы обсуждения
prefs-displayrc (обсуждение) (Перевести)	Настройки отображения
prefs-displaywatchlist (обсуждение) (Перевести)	Настройки отображения
prefs-editing (обсуждение) (Перевести)	Редактирование
prefs-editor (обсуждение) (Перевести)	Редактор
prefs-edits (обсуждение) (Перевести)	Количество правок:
prefs-editwatchlist (обсуждение) (Перевести)	Изменение списка наблюдения
prefs-editwatchlist-clear (обсуждение) (Перевести)	Очистить список наблюдения
prefs-editwatchlist-edit (обсуждение) (Перевести)	Просмотр и удаление названий из вашего списка наблюдения
prefs-editwatchlist-label (обсуждение) (Перевести)	Изменение записей вашего списка наблюдения:
prefs-editwatchlist-raw (обсуждение) (Перевести)	Редактирование списка наблюдения как текста
prefs-email (обсуждение) (Перевести)	Параметры электронной почты
prefs-emailconfirm-label (обсуждение) (Перевести)	Подтверждение электронной почты:
prefs-files (обсуждение) (Перевести)	Файлы
prefs-help-email (обсуждение) (Перевести)	Адрес почты не обязателен, но это единственный способ восстановить забытый пароль.
prefs-help-email-others (обсуждение) (Перевести)	Он также позволит другим участникам связаться с вами по электронной почте с помощью ссылки на вашей персональной странице или на вашей странице обсуждения. При этом ваш адрес электронной почты не будет никому раскрыт.
prefs-help-email-required (обсуждение) (Перевести)	Необходимо указать адрес электронной почты.
prefs-help-gender (обсуждение) (Перевести)	Этот параметр задавать необязательно. Значение будет использовано для того, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в подходящем роде. Эта информация будет общедоступной.
prefs-help-prefershttps (обсуждение) (Перевести)	Этот параметр будет применён только после повторного входа на сайт.
prefs-help-realname (обсуждение) (Перевести)	Вводить настоящее имя необязательно. Если вы заполните его, оно может быть использовано для указания авторства ваших работ.
prefs-help-recentchangescount (обсуждение) (Перевести)	Максимальное значение: 1000
prefs-help-requireemail (обсуждение) (Перевести)	Если этот флажок установлен, электронные письма для сброса пароля будут отправляться только в том случае, если лицо, осуществляющее сброс, указало для этой учётной записи и имя участника, и адрес электронной почты.
prefs-help-signature (обсуждение) (Перевести)	Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны с помощью «<nowiki>~~~~</nowiki>», что будет преобразовано в вашу подпись и время.
prefs-help-tokenmanagement (обсуждение) (Перевести)	Вы можете просмотреть и сбросить для своей учётной записи секретный ключ, который может получить доступ к веб-каналу вашего списка наблюдения. Любой, кто знает ключ, сможет прочитать ваш список наблюдения, поэтому не делитесь им ни с кем.
prefs-help-variant (обсуждение) (Перевести)	Предпочитаемый для отображения содержимого страниц вики вариант языка или орфография.
prefs-help-watchlist-token2 (обсуждение) (Перевести)	Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений. Любой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим. Если необходимо, [[Special:ResetTokens|вы можете сбросить его]].
prefs-help-yourpassword (обсуждение) (Перевести)	Восстановление учётной записи включено. См. $1 для получения дополнительных настроек.
prefs-i18n (обсуждение) (Перевести)	Интернационализация
prefs-info (обсуждение) (Перевести)	Основные сведения
prefs-labs (обсуждение) (Перевести)	Экспериментальные возможности
prefs-memberingroups (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:$2|Член|Член}} {{PLURAL:$1|1=группы|групп}}:
prefs-memberingroups-type (обсуждение) (Перевести)	$1
prefs-misc (обсуждение) (Перевести)	Другие настройки
prefs-namespaces (обсуждение) (Перевести)	Пространства имён
prefs-pageswatchlist (обсуждение) (Перевести)	Наблюдаемые страницы
prefs-personal (обсуждение) (Перевести)	Личные данные
prefs-preview (обсуждение) (Перевести)	Предварительный просмотр
prefs-rc (обсуждение) (Перевести)	Свежие правки
prefs-registration (обсуждение) (Перевести)	Время регистрации:
prefs-registration-date-time (обсуждение) (Перевести)	$1
prefs-rendering (обсуждение) (Перевести)	Внешний вид
prefs-reset-intro (обсуждение) (Перевести)	Эта страница может быть использована для сброса ваших настроек на стандартные. Учтите, что это действие невозможно отменить.
prefs-resetpass (обсуждение) (Перевести)	Изменить пароль
prefs-searchmisc (обсуждение) (Перевести)	Общие
prefs-searchoptions (обсуждение) (Перевести)	Поиск
prefs-setemail (обсуждение) (Перевести)	Установка адреса эл. почты
prefs-signature (обсуждение) (Перевести)	Подпись
prefs-signature-error-details (обсуждение) (Перевести)	Узнать больше
prefs-signature-highlight-error (обсуждение) (Перевести)	Показать местоположение ошибки
prefs-signature-invalid-disallow (обсуждение) (Перевести)	Ваша текущая подпись недействительна. Пока вы не исправите это, для ваших комментариев будет использоваться подпись по умолчанию.
prefs-signature-invalid-new (обсуждение) (Перевести)	Ваша текущая подпись недействительна. Хотя вы все еще можете использовать её, вы не сможете изменить её, пока не исправите это.
prefs-signature-invalid-warning (обсуждение) (Перевести)	Ваша подпись может вызвать проблемы у некоторых инструментов.
prefs-skin (обсуждение) (Перевести)	Тема оформления
prefs-skin-prefs (обсуждение) (Перевести)	Настройки темы
prefs-tabs-navigation-hint (обсуждение) (Перевести)	Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок.
prefs-timeoffset (обсуждение) (Перевести)	Смещение поясного времени
prefs-tokenwatchlist (обсуждение) (Перевести)	Токен
prefs-user-downloaddata-help-message (обсуждение) (Перевести)
prefs-user-downloaddata-info (обсуждение) (Перевести)	Данные моей учётной записи из этого проекта
prefs-user-downloaddata-label (обсуждение) (Перевести)	Данные учётной записи:
prefs-user-pages (обсуждение) (Перевести)	Страницы участника
prefs-vector-enable-vector-1-help (обсуждение) (Перевести)	В течение следующих нескольких лет мы будем постепенно обновлять тему оформления «Векторное». «Векторное прежней версии» позволит вам увидеть старый вариант «Векторного» (по состоянию на декабрь 2019 года). Чтобы узнать больше об обновлениях, перейдите на нашу [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|страницу проекта]].
prefs-vector-enable-vector-1-label (обсуждение) (Перевести)	Использовать Векторную тему оформления прежней версии
prefs-watchlist (обсуждение) (Перевести)	Список наблюдения
prefs-watchlist-days (обсуждение) (Перевести)	Количество дней:
prefs-watchlist-days-max (обсуждение) (Перевести)	Не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}}
prefs-watchlist-edits (обсуждение) (Перевести)	Максимальное количество правок для показа в списке наблюдения:
prefs-watchlist-edits-max (обсуждение) (Перевести)	Наибольшее значение: 1000
prefs-watchlist-managetokens (обсуждение) (Перевести)	Управление токенами
prefs-watchlist-token (обсуждение) (Перевести)	Токен списка наблюдения:
prefsnologintext2 (обсуждение) (Перевести)	Пожалуйста, войдите, чтобы изменить настройки.
prefswarning-warning (обсуждение) (Перевести)	Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены. Если вы покинете эту страницу, не нажав «$1», то настройки обновлены не будут.
prev-page (обсуждение) (Перевести)	Предыдущая страница
preview (обсуждение) (Перевести)	Предпросмотр
previewconflict (обсуждение) (Перевести)	Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите опубликовать его.
previewerrortext (обсуждение) (Перевести)	При попытке отобразить предварительный просмотр ваших изменений произошла ошибка.
previewnote (обсуждение) (Перевести)	<strong>Помните, что это только предварительный просмотр.</strong> Ваши изменения ещё не были опубликованы!
previousdiff (обсуждение) (Перевести)	← Предыдущая правка
previousrevision (обсуждение) (Перевести)	← Предыдущая
prevn (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1
prevn-title (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}
prevpage (обсуждение) (Перевести)	Предыдущая страница ($1)
print (обсуждение) (Перевести)	Печать
print.css (обсуждение) (Перевести)	/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */
printableversion (обсуждение) (Перевести)	Версия для печати
printableversion-deprecated-warning (обсуждение) (Перевести)	Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.
privacy (обсуждение) (Перевести)	Политика конфиденциальности
privacypage (обсуждение) (Перевести)	Project:Политика конфиденциальности
prot_1movedto2 (обсуждение) (Перевести)	[[$1]] переименована в [[$2]]
protect (обсуждение) (Перевести)	Защитить
protect-badnamespace-text (обсуждение) (Перевести)	Страницы в этом пространстве имён не могут быть защищены.
protect-badnamespace-title (обсуждение) (Перевести)	Незащищаемое пространство имён
protect-cantedit (обсуждение) (Перевести)	Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.
protect-cascade (обсуждение) (Перевести)	Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)
protect-cascadeon (обсуждение) (Перевести)	Данная страница сейчас защищена в связи с тем, что она включена в {{PLURAL:$1|1=указанную ниже страницу, для которой|нижеследующие страницы, для которых}} установлена каскадная защита. Изменения уровня защиты этой страницы не повлияет на каскадную защиту.
protect-default (обсуждение) (Перевести)	Без защиты
protect-dropdown (обсуждение) (Перевести)	* Типовые причины защиты ** частый вандализм ** чрезмерный спам ** война правок ** популярная страница
protect-edit-reasonlist (обсуждение) (Перевести)	Править список причин
protect-existing-expiry (обсуждение) (Перевести)	Текущее время окончания: $2, $3
protect-existing-expiry-infinity (обсуждение) (Перевести)	Текущее время окончания: бессрочно
protect-expiring (обсуждение) (Перевести)	истекает $1 (UTC)
protect-expiring-local (обсуждение) (Перевести)	истекает $1
protect-expiry-indefinite (обсуждение) (Перевести)	бессрочно
protect-expiry-options (обсуждение) (Перевести)	1 час:1 hour,1 день:1 day,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite
protect-fallback (обсуждение) (Перевести)	Разрешено только участникам с правами «$1»
protect-legend (обсуждение) (Перевести)	Подтвердите установку защиты страницы
protect-level-autoconfirmed (обсуждение) (Перевести)	Разрешено только автоподтверждённым участникам
protect-level-sysop (обсуждение) (Перевести)	Разрешено только администраторам
protect-locked-access (обсуждение) (Перевести)	У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы '''$1''':
protect-locked-blocked (обсуждение) (Перевести)	Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована. Текущие установки для страницы '''$1''':

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница