Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу
описания локализации и проект
translatewiki.net.
| Сообщение
|
Текст по умолчанию |
| Текущий текст |
| protect-locked-dblock (обсуждение) (Перевести) |
Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.
Текущие установки для страницы '''$1''': |
| protect-norestrictiontypes-text (обсуждение) (Перевести) |
Эта страница не может быть защищена, так как для неё нет доступных типов ограничений. |
| protect-norestrictiontypes-title (обсуждение) (Перевести) |
Незащищаемая страница |
| protect-otherreason (обсуждение) (Перевести) |
Другая причина/дополнение: |
| protect-otherreason-op (обсуждение) (Перевести) |
Другая причина |
| protect-othertime (обсуждение) (Перевести) |
Другое время: |
| protect-othertime-op (обсуждение) (Перевести) |
другое время |
| protect-summary-cascade (обсуждение) (Перевести) |
каскадная |
| protect-summary-desc (обсуждение) (Перевести) |
[$1=$2] ($3) |
| protect-text (обсуждение) (Перевести) |
Вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы '''$1'''. |
| protect-title (обсуждение) (Перевести) |
Установка уровня защиты для «$1» |
| protect-title-notallowed (обсуждение) (Перевести) |
Просмотр уровня защиты «$1» |
| protect-unchain-permissions (обсуждение) (Перевести) |
Открыть дополнительные параметры защиты |
| protect_change (обсуждение) (Перевести) |
изменить |
| protect_expiry_invalid (обсуждение) (Перевести) |
Неправильное время окончания защиты. |
| protect_expiry_old (обсуждение) (Перевести) |
Время окончания — в прошлом. |
| protectcomment (обсуждение) (Перевести) |
Причина: |
| protectedarticle (обсуждение) (Перевести) |
защищена страница «[[$1]]» |
| protectedarticle-comment (обсуждение) (Перевести) |
Защитил{{GENDER:$2||а}} страницу [[$1]] |
| protectedinterface (обсуждение) (Перевести) |
Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.
Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения во всех вики, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] |
| protectedpage (обсуждение) (Перевести) |
Защищённая страница |
| protectedpagemovewarning (обсуждение) (Перевести) |
'''Предупреждение. Эта страница была защищена; переименовать её могут только участники с полномочиями администратора.'''
Ниже для справки приведена последняя запись журнала: |
| protectedpages (обсуждение) (Перевести) |
Защищённые страницы |
| protectedpages-cascade (обсуждение) (Перевести) |
Только каскадная защита |
| protectedpages-expiry (обсуждение) (Перевести) |
Истекает |
| protectedpages-filters (обсуждение) (Перевести) |
Фильтры: |
| protectedpages-indef (обсуждение) (Перевести) |
Только бессрочная защита |
| protectedpages-noredirect (обсуждение) (Перевести) |
Скрыть перенаправления |
| protectedpages-page (обсуждение) (Перевести) |
Страница |
| protectedpages-params (обсуждение) (Перевести) |
Параметры защиты |
| protectedpages-performer (обсуждение) (Перевести) |
Защита участника |
| protectedpages-reason (обсуждение) (Перевести) |
Причина |
| protectedpages-submit (обсуждение) (Перевести) |
Показать страницы |
| protectedpages-summary (обсуждение) (Перевести) |
На этой странице перечислены существующие страницы, которые в настоящее время защищены. Для списка названий, которые защищены от создания, см. [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]. |
| protectedpages-timestamp (обсуждение) (Перевести) |
Дата/время |
| protectedpages-unknown-performer (обсуждение) (Перевести) |
Неизвестный участник |
| protectedpages-unknown-reason (обсуждение) (Перевести) |
— |
| protectedpages-unknown-timestamp (обсуждение) (Перевести) |
Неизвестно |
| protectedpagesempty (обсуждение) (Перевести) |
В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами |
| protectedpagetext (обсуждение) (Перевести) |
Эта страница защищена для предотвращения её редактирования или совершений других действий. |
| protectedpagewarning (обсуждение) (Перевести) |
'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администратора.'''
Ниже для справки приведена последняя запись журнала: |
| protectedtitles (обсуждение) (Перевести) |
Защищённые названия |
| protectedtitles-submit (обсуждение) (Перевести) |
Показать заголовки |
| protectedtitles-summary (обсуждение) (Перевести) |
На этой странице перечислены названия, которые защищены от создания. Для списка существующих страниц, которые в настоящее время защищены, см. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]. |
| protectedtitlesempty (обсуждение) (Перевести) |
В настоящий момент нет защищённых названий с указанными параметрами. |
| protectexpiry (обсуждение) (Перевести) |
Истекает: |
| protectlogpage (обсуждение) (Перевести) |
Журнал защиты |
| protectlogtext (обсуждение) (Перевести) |
Ниже приведён журнал изменений защиты страницы.
Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]]. |
| proxyblocker (обсуждение) (Перевести) |
Блокировка прокси |
| proxyblockreason (обсуждение) (Перевести) |
Ваш IP-адрес заблокирован потому, что это открытый прокси-сервер. Пожалуйста, свяжитесь со своиим интернет-провайдером или службой поддержки, и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности. |
| pt-createaccount (обсуждение) (Перевести) |
Создать учётную запись |
| pt-login (обсуждение) (Перевести) |
Войти |
| pt-login-button (обсуждение) (Перевести) |
Войти |
| pt-login-continue-button (обсуждение) (Перевести) |
Продолжить процедуру входа |
| pt-userlogout (обсуждение) (Перевести) |
Выйти |
| publishchanges (обсуждение) (Перевести) |
Записать страницу |
| publishchanges-start (обсуждение) (Перевести) |
Записать страницу… |
| publishpage (обсуждение) (Перевести) |
Создать страницу |
| publishpage-start (обсуждение) (Перевести) |
Создать страницу… |
| pubmedurl (обсуждение) (Перевести) |
//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (обсуждение) (Перевести) |
очистить |
| purge-summary (обсуждение) (Перевести) |
|
| querypage-disabled (обсуждение) (Перевести) |
Эта спецстраница отключена для повышения производительности. |
| querypage-no-updates (обсуждение) (Перевести) |
Обновление этой страницы сейчас отключено.
Представленные здесь данные не будут обновляться. |
| querypage-updates-periodical (обсуждение) (Перевести) |
Обновления для этой страницы выполняются периодически. |
| quotation-marks (обсуждение) (Перевести) |
«$1» |
| randomincategory (обсуждение) (Перевести) |
Случайная страница в категории |
| randomincategory-category (обсуждение) (Перевести) |
Категория: |
| randomincategory-invalidcategory (обсуждение) (Перевести) |
Категории «$1» не существует. |
| randomincategory-legend (обсуждение) (Перевести) |
Случайная страница в категории |
| randomincategory-nopages (обсуждение) (Перевести) |
Нет страниц в категории [[:Category:$1]]. |
| randomincategory-submit (обсуждение) (Перевести) |
Перейти |
| randompage (обсуждение) (Перевести) |
Случайная страница |
| randompage-nopages (обсуждение) (Перевести) |
В {{PLURAL:$2|1=следующем пространстве имён отсутствуют страницы|следующих пространствах имён нет страниц}}: $1. |
| randompage-url (обсуждение) (Перевести) |
Special:Random |
| randomredirect (обсуждение) (Перевести) |
Случайное перенаправление |
| randomredirect-nopages (обсуждение) (Перевести) |
Пространство имён «$1» не содержит перенаправлений. |
| randomrootpage (обсуждение) (Перевести) |
Случайная корневая страница |
| range_block_disabled (обсуждение) (Перевести) |
Администраторам запрещено блокировать диапазоны. |
| rawhtml-notallowed (обсуждение) (Перевести) |
<html> теги могут быть использованы только в пределах обычных страниц. |
| rawmessage (обсуждение) (Перевести) |
$1 |
| rc-change-size (обсуждение) (Перевести) |
$1 |
| rc-change-size-new (обсуждение) (Перевести) |
Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} |
| rc-enhanced-expand (обсуждение) (Перевести) |
Показать подробности |
| rc-enhanced-hide (обсуждение) (Перевести) |
Скрыть подробности |
| rc-old-title (обсуждение) (Перевести) |
первоначально созданная как «$1» |
| rcfilters-activefilters (обсуждение) (Перевести) |
Активные фильтры |
| rcfilters-activefilters-hide (обсуждение) (Перевести) |
Скрыть |
| rcfilters-activefilters-hide-tooltip (обсуждение) (Перевести) |
Скрыть область активных фильтров |
| rcfilters-activefilters-show (обсуждение) (Перевести) |
Показать |
| rcfilters-activefilters-show-tooltip (обсуждение) (Перевести) |
Показать область активных фильтров |
| rcfilters-advancedfilters (обсуждение) (Перевести) |
Расширенные фильтры |
| rcfilters-allcontents-label (обсуждение) (Перевести) |
Все пространства имён |
| rcfilters-alldiscussions-label (обсуждение) (Перевести) |
Все обсуждения |
| rcfilters-clear-all-filters (обсуждение) (Перевести) |
Очистить все фильтры |
| rcfilters-date-popup-title (обсуждение) (Перевести) |
Период времени для поиска |
| rcfilters-days-show-days (обсуждение) (Перевести) |
$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}} |
| rcfilters-days-show-hours (обсуждение) (Перевести) |
$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}} |
| rcfilters-days-title (обсуждение) (Перевести) |
Последние дни |
| rcfilters-empty-filter (обсуждение) (Перевести) |
Нет активных фильтров. Показываются все правки. |
| rcfilters-exclude-button-off (обсуждение) (Перевести) |
Исключить выбранное |
| rcfilters-exclude-button-on (обсуждение) (Перевести) |
Исключение выбранного |
| rcfilters-filter-bots-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, сделанные с помощью автоматизированных инструментов. |
| rcfilters-filter-bots-label (обсуждение) (Перевести) |
Бот |
| rcfilters-filter-categorization-description (обсуждение) (Перевести) |
Записи о страницах, добавленных или удалённых из категорий. |
| rcfilters-filter-categorization-label (обсуждение) (Перевести) |
Изменения категорий |
| rcfilters-filter-editsbyother-description (обсуждение) (Перевести) |
Все правки, кроме ваших собственных. |
| rcfilters-filter-editsbyother-label (обсуждение) (Перевести) |
Изменения, внесённые другими участниками |
| rcfilters-filter-editsbyself-description (обсуждение) (Перевести) |
Ваш вклад. |
| rcfilters-filter-editsbyself-label (обсуждение) (Перевести) |
Внесённые вами изменения |
| rcfilters-filter-excluded (обсуждение) (Перевести) |
Исключено |
| rcfilters-filter-humans-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, внесённые редакторами. |
| rcfilters-filter-humans-label (обсуждение) (Перевести) |
Человек (не бот) |
| rcfilters-filter-lastrevision-description (обсуждение) (Перевести) |
Только самое последнее изменение на странице. |
| rcfilters-filter-lastrevision-label (обсуждение) (Перевести) |
Текущая версия |
| rcfilters-filter-logactions-description (обсуждение) (Перевести) |
Административные действия, создания учётных записей, удаления страниц, загрузки файлов… |
| rcfilters-filter-logactions-label (обсуждение) (Перевести) |
Протоколируемые действия |
| rcfilters-filter-major-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, не помеченные как малые. |
| rcfilters-filter-major-label (обсуждение) (Перевести) |
Обычные правки |
| rcfilters-filter-minor-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, которые автор пометил как малые. |
| rcfilters-filter-minor-label (обсуждение) (Перевести) |
Малые правки |
| rcfilters-filter-newpages-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, приводящие к созданию новых страниц. |
| rcfilters-filter-newpages-label (обсуждение) (Перевести) |
Создания страниц |
| rcfilters-filter-pageedits-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки содержимого, обсуждений, описания категорий… |
| rcfilters-filter-pageedits-label (обсуждение) (Перевести) |
Правки страницы |
| rcfilters-filter-previousrevision-description (обсуждение) (Перевести) |
Все правки, не являющиеся «последней версией». |
| rcfilters-filter-previousrevision-label (обсуждение) (Перевести) |
Не последняя версия |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки опытных участников, которые автоматически помечаются как отпатрулированные. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (обсуждение) (Перевести) |
Автопатрулируемые |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, вручную помеченные как отпатрулированные. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (обсуждение) (Перевести) |
Отпатрулированные вручную |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, не помеченные вручную или автоматически как отпатрулированные. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (обсуждение) (Перевести) |
Непатрулированные |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (обсуждение) (Перевести) |
Показать правки на ссылаемых страницах |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (обсуждение) (Перевести) |
<strong>Страницы, на которые ссылается</strong> выбранная |
| rcfilters-filter-showlinkedto-label (обсуждение) (Перевести) |
Показать правки на ссылающихся страницах |
| rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (обсуждение) (Перевести) |
<strong>Страницы, ссылающиеся</strong> на выбранную |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (обсуждение) (Перевести) |
Зарегистрированные редакторы с более чем 500 правок и 30 днями активности. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (обсуждение) (Перевести) |
Опытные пользователи |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (обсуждение) (Перевести) |
Зарегистрированные редакторы, чей опыт находится где-то между уровнями «Новичок» и «Опытные пользователи». |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (обсуждение) (Перевести) |
Учащиеся |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (обсуждение) (Перевести) |
Зарегистрированные редакторы, у которых менее 10 правок или 4 дней работы. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (обсуждение) (Перевести) |
Новички |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (обсуждение) (Перевести) |
Вошедшие редакторы. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (обсуждение) (Перевести) |
Зарегистрированные |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (обсуждение) (Перевести) |
Редакторы, которые не вошли в систему. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (обсуждение) (Перевести) |
Незарегистрированные |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (обсуждение) (Перевести) |
Всё, исключая правки со страниц из вашего списка наблюдения. |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (обсуждение) (Перевести) |
Нет в списке наблюдения |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-description (обсуждение) (Перевести) |
Изменения страниц в вашем списке наблюдения. |
