Системные сообщения
Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tog-shownumberswatching (обсуждение) (Перевести) | Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения |
| tog-showrollbackconfirmation (обсуждение) (Перевести) | Запрашивать подтверждение при нажатии ссылки для отката |
| tog-underline (обсуждение) (Перевести) | Подчёркивание ссылок: |
| tog-useeditwarning (обсуждение) (Перевести) | Предупреждать, когда я покидаю страницу с несохранёнными изменениями |
| tog-uselivepreview (обсуждение) (Перевести) | Показывать предварительный просмотр без перезагрузки страницы |
| tog-usenewrc (обсуждение) (Перевести) | Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения |
| tog-watchcreations (обсуждение) (Перевести) | Добавлять в список наблюдения созданные мной страницы и загруженные мной файлы |
| tog-watchdefault (обсуждение) (Перевести) | Добавлять в список наблюдения изменённые мной страницы и описания файлов |
| tog-watchdeletion (обсуждение) (Перевести) | Добавлять в список наблюдения удалённые мной страницы и файлы |
| tog-watchlisthideanons (обсуждение) (Перевести) | Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения |
| tog-watchlisthidebots (обсуждение) (Перевести) | Скрывать правки ботов из списка наблюдения |
| tog-watchlisthidecategorization (обсуждение) (Перевести) | Скрывать изменение состава отслеживаемых категорий |
| tog-watchlisthideliu (обсуждение) (Перевести) | Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения |
| tog-watchlisthideminor (обсуждение) (Перевести) | Скрывать малые правки из списка наблюдения |
| tog-watchlisthideown (обсуждение) (Перевести) | Скрывать мои правки из списка наблюдения |
| tog-watchlisthidepatrolled (обсуждение) (Перевести) | Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения |
| tog-watchlistreloadautomatically (обсуждение) (Перевести) | Обновлять список наблюдения автоматически всякий раз, когда изменяется фильтр (требуется JavaScript) |
| tog-watchlistunwatchlinks (обсуждение) (Перевести) | Добавить прямые маркеры для включения/исключения из списка наблюдения ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) для наблюдаемых страниц с изменениями (для переключения функций требуется JavaScript) |
| tog-watchmoves (обсуждение) (Перевести) | Добавлять в список наблюдения переименованные мной страницы и файлы |
| tog-watchrollback (обсуждение) (Перевести) | Добавлять страницы, где я выполнил откат, в мой список наблюдения |
| tog-watchuploads (обсуждение) (Перевести) | Добавлять загруженные мною файлы в список наблюдения |
| token_suffix_mismatch (обсуждение) (Перевести) | '''Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращения искажения текста статьи. Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.''' |
| tool-link-contributions (обсуждение) (Перевести) | Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| tool-link-emailuser (обсуждение) (Перевести) | Написать письмо {{GENDER:$1|участнику|участнице}} |
| tool-link-userrights (обсуждение) (Перевести) | Изменить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| tool-link-userrights-readonly (обсуждение) (Перевести) | Смотреть группы {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| toolbox (обсуждение) (Перевести) | Инструменты |
| tooltip-ca-addsection (обсуждение) (Перевести) | Создать новый раздел |
| tooltip-ca-delete (обсуждение) (Перевести) | Удалить эту страницу |
| tooltip-ca-edit (обсуждение) (Перевести) | Редактировать данную страницу |
| tooltip-ca-history (обсуждение) (Перевести) | Журнал изменений страницы |
| tooltip-ca-move (обсуждение) (Перевести) | Переименовать страницу |
| tooltip-ca-nstab-category (обсуждение) (Перевести) | Страница категории |
| tooltip-ca-nstab-help (обсуждение) (Перевести) | Страница справки |
| tooltip-ca-nstab-image (обсуждение) (Перевести) | Страница файла |
| tooltip-ca-nstab-main (обсуждение) (Перевести) | Просмотр основной страницы |
| tooltip-ca-nstab-media (обсуждение) (Перевести) | Медиафайл |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (обсуждение) (Перевести) | Страница сообщения MediaWiki |
| tooltip-ca-nstab-project (обсуждение) (Перевести) | Страница проекта |
| tooltip-ca-nstab-special (обсуждение) (Перевести) | Это служебная страница, она недоступна для редактирования |
| tooltip-ca-nstab-template (обсуждение) (Перевести) | Страница шаблона |
| tooltip-ca-nstab-user (обсуждение) (Перевести) | Персональная страница участника |
| tooltip-ca-protect (обсуждение) (Перевести) | Защитить страницу от изменений |
| tooltip-ca-talk (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение основной страницы |
| tooltip-ca-undelete (обсуждение) (Перевести) | Восстановить исправления страницы, сделанные до того, как она была удалена |
| tooltip-ca-unprotect (обсуждение) (Перевести) | Изменить защиту этой страницы |
| tooltip-ca-unwatch (обсуждение) (Перевести) | Удалить эту страницу из своего списка наблюдения |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (обсуждение) (Перевести) | Осталось {{PLURAL:$1|1 день|$1 дня|$1 дней}} в вашем списке наблюдения. Нажмите для удаления. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (обсуждение) (Перевести) | Осталось несколько часов в вашем списке наблюдения. Нажмите, чтобы удалить его. |
| tooltip-ca-viewsource (обсуждение) (Перевести) | Эта страница защищена от изменений. Вы можете посмотреть её исходный текст. |
| tooltip-ca-watch (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту страницу в ваш список наблюдения |
| tooltip-compareselectedversions (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы. |
| tooltip-diff (обсуждение) (Перевести) | Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту. |
| tooltip-feed-atom (обсуждение) (Перевести) | Трансляция в Atom для этой страницы |
| tooltip-feed-rss (обсуждение) (Перевести) | Трансляция в RSS для этой страницы |
| tooltip-invert (обсуждение) (Перевести) | Установите эту отметку, чтобы скрыть изменения на страницах, в пределах выбранного пространства имён (и связанных пространств имён, если указано) |
| tooltip-minoredit (обсуждение) (Перевести) | Отметить это изменение как незначительное |
| tooltip-n-currentevents (обсуждение) (Перевести) | Информация о текущих событиях |
| tooltip-n-help (обсуждение) (Перевести) | Место, где можно получить справку |
| tooltip-n-mainpage (обсуждение) (Перевести) | Перейти на заглавную страницу |
| tooltip-n-mainpage-description (обсуждение) (Перевести) | Перейти на заглавную страницу |
| tooltip-n-portal (обсуждение) (Перевести) | О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится |
| tooltip-n-randompage (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть случайно выбранную страницу |
| tooltip-n-recentchanges (обсуждение) (Перевести) | Список последних изменений |
| tooltip-namespace_association (обсуждение) (Перевести) | Установите эту отметку, чтобы также включить пространство имён обсуждения (или предметное), связанное с выбранным пространством имён |
| tooltip-p-logo (обсуждение) (Перевести) | Перейти на заглавную страницу |
| tooltip-preferences-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить настройки |
| tooltip-preview (обсуждение) (Перевести) | Предварительный просмотр ваших изменений. Пожалуйста, используйте его перед сохранением. |
| tooltip-pt-anoncontribs (обсуждение) (Перевести) | Список правок, сделанных с этого IP-адреса |
| tooltip-pt-anontalk (обсуждение) (Перевести) | Страница обсуждений для моего IP |
| tooltip-pt-anonuserpage (обсуждение) (Перевести) | Страница участника для моего IP |
| tooltip-pt-createaccount (обсуждение) (Перевести) | Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно. |
| tooltip-pt-login (обсуждение) (Перевести) | Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. |
| tooltip-pt-login-private (обсуждение) (Перевести) | Вам нужно войти, чтобы использовать эту вики |
| tooltip-pt-logout (обсуждение) (Перевести) | Завершить сеанс работы |
| tooltip-pt-mycontris (обсуждение) (Перевести) | Список {{GENDER:|ваших}} правок |
| tooltip-pt-mytalk (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваша}} страница обсуждения |
| tooltip-pt-preferences (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваши}} настройки |
| tooltip-pt-userpage (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваша}} страница участника |
| tooltip-pt-watchlist (обсуждение) (Перевести) | Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете |
| tooltip-publish (обсуждение) (Перевести) | Опубликовать ваши изменения |
| tooltip-recreate (обсуждение) (Перевести) | Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена |
| tooltip-rollback (обсуждение) (Перевести) | Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором |
| tooltip-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить ваши изменения |
| tooltip-search (обсуждение) (Перевести) | Искать в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} |
| tooltip-search-fulltext (обсуждение) (Перевести) | Найти страницы, содержащие указанный текст |
| tooltip-search-go (обсуждение) (Перевести) | Перейти к странице, имеющей в точности такое название |
| tooltip-summary (обсуждение) (Перевести) | Введите краткое описание |
| tooltip-t-contributions (обсуждение) (Перевести) | Список страниц, которые {{GENDER:$1|изменял этот участник|изменяла эта участница}} |
| tooltip-t-emailuser (обсуждение) (Перевести) | Отправить письмо {{GENDER:$1|этому участнику|этой участнице}} |
| tooltip-t-info (обсуждение) (Перевести) | Подробнее об этой странице |
| tooltip-t-permalink (обсуждение) (Перевести) | Постоянная ссылка на эту версию страницы |
| tooltip-t-print (обсуждение) (Перевести) | Версия этой страницы для печати |
| tooltip-t-recentchangeslinked (обсуждение) (Перевести) | Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница |
| tooltip-t-specialpages (обсуждение) (Перевести) | Список служебных страниц |
| tooltip-t-upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить файлы |
| tooltip-t-whatlinkshere (обсуждение) (Перевести) | Список всех страниц, ссылающихся на данную |
| tooltip-undo (обсуждение) (Перевести) | Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены |
| tooltip-upload (обсуждение) (Перевести) | Начать загрузку |
| tooltip-watch (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту страницу в свой список наблюдения |
| tooltip-watchlist-expiry (обсуждение) (Перевести) | Временно добавить эту страницу в ваш список наблюдения |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (обсуждение) (Перевести) | Удалить указанные названия |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (обсуждение) (Перевести) | Обновить список наблюдения |
| tooltip-whatlinkshere-invert (обсуждение) (Перевести) | Установите этот флажок, чтобы скрыть ссылки от страниц в выбранном пространстве имён. |
| trackingcategories (обсуждение) (Перевести) | Отслеживающие категории |
| trackingcategories-desc (обсуждение) (Перевести) | Критерий включения в категорию |
| trackingcategories-disabled (обсуждение) (Перевести) | Категория отключена |
| trackingcategories-msg (обсуждение) (Перевести) | Отслеживаемая категория |
| trackingcategories-name (обсуждение) (Перевести) | Имя сообщения |
| trackingcategories-nodesc (обсуждение) (Перевести) | Описание отсутствует. |
| trackingcategories-summary (обсуждение) (Перевести) | На этой странице перечислены категории, заполняемые автоматически. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (обсуждение) (Перевести) | Для того, чтобы избежать большой задержки при репликации, эта транзакция была прервана. Продолжительность записи ($1) превысила лимит в $2 {{PLURAL:$2|секунду|секунд|секунды}}. Если вы изменяете несколько элементов за раз, попробуйте вместо этого сделать несколько небольших операций. |
| translateinterface (обсуждение) (Перевести) | Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. |
| tue (обсуждение) (Перевести) | Вт |
| tuesday (обсуждение) (Перевести) | вторник |
| tuesday-at (обсуждение) (Перевести) | во вторник в $1 |
| uctop (обсуждение) (Перевести) | текущая |
| unblock (обсуждение) (Перевести) | Разблокировка участника |
| unblock-hideuser (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете разблокировать этого участника, так как его имя было скрыто. |
| unblock-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unblocked (обсуждение) (Перевести) | [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|разблокирован|разблокирована}} |
| unblocked-id (обсуждение) (Перевести) | Блокировка $1 была снята |
| unblocked-ip (обсуждение) (Перевести) | [[Special:Contributions/$1|$1]] был разблокирован. |
| unblocked-range (обсуждение) (Перевести) | $1 был разблокирован |
| unblockip (обсуждение) (Перевести) | Разблокировать участника |
| unblockiptext (обсуждение) (Перевести) | Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность редактирования с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи. |
| unblocklink (обсуждение) (Перевести) | разблокировать |
| unblocklogentry (обсуждение) (Перевести) | разблокировал $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (обсуждение) (Перевести) | # Содержит список категорий, которые не должны упоминаться на Special:UncategorizedCategories. По одной в строке, начиная их с символа «*». Строки, начинающиеся с другого символа (включая пробелы) игнорируются. Используйте «#» для комментариев. |
| uncategorizedcategories (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные категории |
| uncategorizedcategories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| uncategorizedimages (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные файлы |
| uncategorizedimages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| uncategorizedpages (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные страницы |
| uncategorizedpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| uncategorizedtemplates (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные шаблоны |
| uncategorizedtemplates-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| undelete (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть удалённые страницы |
| undelete-bad-store-key (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления. |
| undelete-cantcreate (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку она не существует, а у вас недостаточно прав для её создания. |
| undelete-cantedit (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку у вас недостаточно прав для её редактирования. |
| undelete-cleanup-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1». |
| undelete-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка восстановления страницы |
| undelete-error-long (обсуждение) (Перевести) | Во время восстановления файла возникли ошибки: $1 |
| undelete-error-short (обсуждение) (Перевести) | Ошибка восстановления файла: $1 |
| undelete-fieldset-title (обсуждение) (Перевести) | Восстановить версии |
| undelete-filename-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла |
| undelete-header (обсуждение) (Перевести) | Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]]. |
| undelete-missing-filearchive (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить файл с архивным идентификатором $1, так как он отсутствует в базе данных. Возможно, файл уже был восстановлен. |
| undelete-no-results (обсуждение) (Перевести) | не найдено соответствующих страниц в архиве удалений. |
