Системные сообщения
Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| uploaded-href-attribute-svg (обсуждение) (Перевести) | Элементы <a> могут ссылаться (href) только на data: (встроенный файл), ссылки http:// или https:// или фрагмент (#, в том же документе). Для других элементов, таких как <image>, разрешены только data: и фрагмент. Попробуйте внедрить изображения при экспорте SVG. Найдено <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-href-unsafe-target-svg (обсуждение) (Перевести) | В загруженном SVG-файле найдены небезопасные данные: URI <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-image-filter-svg (обсуждение) (Перевести) | В загруженном SVG-файле найден фильтр изображений с URL-адресом <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-remote-url-svg (обсуждение) (Перевести) | SVG, который задаёт любой атрибут стиля с помощью удалённого URL-адреса, блокируется. Найдена конструкция <code>$1="$2"</code> в загруженном SVG-файле. |
| uploaded-script-svg (обсуждение) (Перевести) | Найден небезопасный элемент с поддержкой сценариев «$1» в загруженном SVG-файле. |
| uploaded-setting-event-handler-svg (обсуждение) (Перевести) | Установка атрибутов обработчика событий заблокирована, в загруженном SVG-файле найден код <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-setting-handler-svg (обсуждение) (Перевести) | SVG, который задаёт атрибут «handler» с помощью удалённого адреса/данных/скрипта, блокируется. Найдена конструкция <code>$1="$2"</code> в загруженном SVG-файле. |
| uploaded-setting-href-svg (обсуждение) (Перевести) | Использование тега «set» для добавления атрибута «href» в родительский элемент заблокировано. |
| uploaded-wrong-setting-svg (обсуждение) (Перевести) | Использование тега «set» для добавления в качестве цели удалённого адреса/данных/сценария для любого атрибута заблокировано. В загруженном SVG-файле найдена конструкция <code><set to="$1"></code>. |
| uploadedimage (обсуждение) (Перевести) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка загрузки файла |
| uploadfooter (обсуждение) (Перевести) | - |
| uploadinvalidxml (обсуждение) (Перевести) | XML в загруженном файле не может быть проанализирован. |
| uploadjava (обсуждение) (Перевести) | Файл представляет собой ZIP-архив, содержащий .class файл Java. Загрузка Java-файлов не допускается из-за соображений безопасности. |
| uploadlogpage (обсуждение) (Перевести) | Журнал загрузок |
| uploadlogpagetext (обсуждение) (Перевести) | Ниже представлен список последних загрузок файлов. См. также [[Special:NewFiles|галерею новых файлов]], где сведения о новых загрузках представлены в более наглядном виде, и [[Special:ListFiles|все загруженные файлы]]. |
| uploadnewversion-linktext (обсуждение) (Перевести) | Загрузить новую версию этого файла |
| uploadnologin (обсуждение) (Перевести) | Вы не представились системе |
| uploadnologintext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны $1, чтобы загружать файлы на сервер. |
| uploadscripted (обсуждение) (Перевести) | Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером. |
| uploadscriptednamespace (обсуждение) (Перевести) | Этот SVG-файл содержит некорректное пространство имён '<nowiki>$1</nowiki>' |
| uploadstash (обсуждение) (Перевести) | Загрузка во временное хранилище |
| uploadstash-bad-path (обсуждение) (Перевести) | Путь не существует. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (обсуждение) (Перевести) | Ключ «$1» — в неподходящем формате. |
| uploadstash-bad-path-invalid (обсуждение) (Перевести) | Путь некорректен. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (обсуждение) (Перевести) | Не найден обработчик для mime-типа $1 файла $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (обсуждение) (Перевести) | Неизвестный тип «$1». |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (обсуждение) (Перевести) | Нераспознанное имя миниатюры. |
| uploadstash-badtoken (обсуждение) (Перевести) | Не удалось выполнить указанные действия. Возможно, истёк срок действия ваших учётных данных. Пожалуйста, пробуйте ещё раз. |
| uploadstash-clear (обсуждение) (Перевести) | Очистить временные файлы |
| uploadstash-errclear (обсуждение) (Перевести) | Очистка файлов не удалась. |
| uploadstash-exception (обсуждение) (Перевести) | Не удалось сохранить загрузку во временное хранилище ($1): «$2». |
| uploadstash-file-not-found (обсуждение) (Перевести) | Ключ «$1» не найден во временном хранилище. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует заголовок content-type. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (обсуждение) (Перевести) | Не найдено локального пути к отмасштабированному изображению. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (обсуждение) (Перевести) | Извлечение эскиза не удалось: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (обсуждение) (Перевести) | Не удалось получить миниатюру. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (обсуждение) (Перевести) | Путь не найден или файл непонятен. |
| uploadstash-file-too-large (обсуждение) (Перевести) | Невозможно обработать файл размером более $1 байт. |
| uploadstash-no-such-key (обсуждение) (Перевести) | Нет ключа ($1), удаление невозможно. |
| uploadstash-nofiles (обсуждение) (Перевести) | У вас нет временных файлов. |
| uploadstash-not-logged-in (обсуждение) (Перевести) | Нет авторизованных участников, файлы должны принадлежать участникам. |
| uploadstash-refresh (обсуждение) (Перевести) | Обновить список файлов |
| uploadstash-summary (обсуждение) (Перевести) | Данная страница предоставляет доступ к файлам, которые были загружены (или находятся в процессе загрузки), но ещё не были опубликованы в вики. Эти файлы никому не видны, кроме загрузившего их участника. |
| uploadstash-thumbnail (обсуждение) (Перевести) | показать миниатюру |
| uploadstash-wrong-owner (обсуждение) (Перевести) | Этот файл ($1) не принадлежит текущему участнику. |
| uploadstash-zero-length (обсуждение) (Перевести) | Файл нулевой длины. |
| uploadtext (обсуждение) (Перевести) | Воспользуйтесь этой формой для загрузки файлов на сервер. Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]]; данные об удалённых файлах можно найти в [[Special:Log/delete|журнале удалений]]. Для включения файла в статью вы можете использовать строки вида: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> для вставки полной версии файла; * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></code></strong> для вставки слева от текста уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла с выводом под ним указанного описания; * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> для вставки ссылки на файл, без отображения его содержимого на странице. |
| uploadvirus (обсуждение) (Перевести) | Файл содержит вирус! См. $1 |
| uploadwarning (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение |
| uploadwarning-text (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, измените представленное ниже описание файла и попробуйте ещё раз. |
| uploadwarning-text-nostash (обсуждение) (Перевести) | Повторите загрузку файла, измените описание ниже и повторите попытку. |
| user-mail-no-addy (обсуждение) (Перевести) | Пытался отправить электронное письмо без адреса электронной почты |
| user-mail-no-body (обсуждение) (Перевести) | Пытался отправить электронное письмо с пустым или бессмысленно коротким содержанием. |
| usercreated (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Создан|Создана}} $1 в $2 |
| usercssispublic (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, обратите внимание: подстраницы CSS не должны содержать конфиденциальные сведения, поскольку они доступны для просмотра другим участникам. |
| usercsspreview (обсуждение) (Перевести) | <strong>Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не опубликован!</strong> |
| usercssyoucanpreview (обсуждение) (Перевести) | '''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый CSS-файл перед сохранением. |
| usereditcount (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} |
| userexists (обсуждение) (Перевести) | Введённое имя участника уже используется. Пожалуйста, выберите другое имя. |
| userinvalidconfigtitle (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> тема оформления «$1» не найдена. Пользовательские страницы .css, .json и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/vector.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Vector.css». |
| userjsdangerous (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, обратите внимание: сценарии, включенные на этой странице, будут запускаться каждый раз, когда вы загружаете страницу. Вредоносный код, добавляющийся в данном месте, может привести к взлому пользовательской учетной записи. Код будет выполнен при предварительном просмотре изменений на этой странице. |
| userjsispublic (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, обратите внимание: подстраницы JavaScript не должны содержать конфиденциальные сведения, поскольку они доступны для просмотра другим участникам. |
| userjsonispublic (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, обратите внимание: подстраницы JSON не должны содержать конфиденциальных данных, поскольку они доступны для просмотра другими участниками. |
| userjsonpreview (обсуждение) (Перевести) | <strong>Помните, что это только тестовый/предварительный просмотр вашей JSON-конфигурации. Она ещё не опубликована!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (обсуждение) (Перевести) | <strong>Подсказка:</strong> Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый JSON-файл перед сохранением. |
| userjspreview (обсуждение) (Перевести) | <strong>Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не опубликован!</strong> |
| userjsyoucanpreview (обсуждение) (Перевести) | '''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый JS-файл перед сохранением. |
| userlogin-createanother (обсуждение) (Перевести) | Создать другую учётную запись |
| userlogin-helplink2 (обсуждение) (Перевести) | Помощь по входу |
| userlogin-joinproject (обсуждение) (Перевести) | Присоединиться к проекту |
| userlogin-loggedin (обсуждение) (Перевести) | Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}. Используйте форму ниже, чтобы войти под другой учётной записью. |
| userlogin-noaccount (обсуждение) (Перевести) | Нет учётной записи? |
| userlogin-reauth (обсуждение) (Перевести) | Вы должны войти в систему снова, чтобы подтвердить, что вы и есть {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (обсуждение) (Перевести) | Оставаться в системе |
| userlogin-resetpassword-link (обсуждение) (Перевести) | Сбросить ваш пароль? |
| userlogin-signwithsecure (обсуждение) (Перевести) | Защищённое соединение |
| userlogin-yourname (обсуждение) (Перевести) | Имя учётной записи |
| userlogin-yourname-ph (обсуждение) (Перевести) | Введите имя вашей учётной записи |
| userlogin-yourpassword (обсуждение) (Перевести) | Пароль |
| userlogin-yourpassword-ph (обсуждение) (Перевести) | Введите свой пароль |
| userlogout (обсуждение) (Перевести) | Завершение сеанса |
| userlogout-continue (обсуждение) (Перевести) | Вы хотите выйти? |
| userlogout-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| usermaildisabled (обсуждение) (Перевести) | Электронная почта участника отключена |
| usermaildisabledtext (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете отправлять электронные письма другим участникам этой вики |
| usermessage-editor (обсуждение) (Перевести) | Системная доставка |
| usermessage-summary (обсуждение) (Перевести) | Оставить системное сообщение. |
| usermessage-template (обсуждение) (Перевести) | MediaWiki:UserMessage |
| username (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Имя участника|Имя участницы}}: |
| usernameinprogress (обсуждение) (Перевести) | Создание учётной записи для данного имени участника уже выполняется. Пожалуйста, подождите. |
| userpage-userdoesnotexist (обсуждение) (Перевести) | Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу. |
| userpage-userdoesnotexist-view (обсуждение) (Перевести) | Не зарегистрировано учётной записи «$1». |
| userrights (обсуждение) (Перевести) | Права участника |
| userrights-cannot-shorten-expiry (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете перенести на более ранний срок дату истечения членства в группе «$1». Только участники, имеющие право на добавление и удаление этой группы, могут перенести её на более ранний срок. |
| userrights-changeable-col (обсуждение) (Перевести) | Группы, которые вы можете изменять |
| userrights-conflict (обсуждение) (Перевести) | Конфликт изменения прав участника! Пожалуйста, проверьте и примените изменения заново. |
| userrights-editusergroup (обсуждение) (Перевести) | Изменение групп {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| userrights-expiry (обсуждение) (Перевести) | Права истекают: |
| userrights-expiry-current (обсуждение) (Перевести) | Истекает $1 |
| userrights-expiry-existing (обсуждение) (Перевести) | $2, $3 |
| userrights-expiry-in-past (обсуждение) (Перевести) | Время истечения для группы «$1» задано в прошлом. |
| userrights-expiry-none (обсуждение) (Перевести) | Бессрочно |
| userrights-expiry-options (обсуждение) (Перевести) | 1 день:1 day,1 неделя:1 week,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year |
| userrights-expiry-othertime (обсуждение) (Перевести) | Другое время: |
| userrights-groups-help (обсуждение) (Перевести) | Вы можете изменить группы, в которые входит {{GENDER:$1|этот участник|эта участница}}. * Если около названия группы стоит отметка — {{GENDER:$1|участник|участница}} входит в эту группу. * Если отметка не стоит — {{GENDER:$1|участник|участница}} не входит в эту группу. * Символ * означает, что вы не сможете удалить {{GENDER:$1|участника|участницу}} из группы, если добавите {{GENDER:$1|его|её}} в неё (или наоборот). * Символ # означает, что вы можете только отложить, но не перенести время истечения членства в этой группе на более ранний срок. |
| userrights-groupsmember (обсуждение) (Перевести) | Состоит в группах: |
| userrights-groupsmember-auto (обсуждение) (Перевести) | Неявно состоит в группах: |
| userrights-groupsmember-type (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (обсуждение) (Перевести) | Время истечения для группы «$1» задано неверно. |
| userrights-irreversible-marker (обсуждение) (Перевести) | $1* |
| userrights-lookup-user (обсуждение) (Перевести) | Выбор участника |
| userrights-no-interwiki (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения изменять права участников в других вики. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (обсуждение) (Перевести) | $1# |
| userrights-nodatabase (обсуждение) (Перевести) | База данных $1 не существует или расположена не локально. |
| userrights-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| userrights-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| userrights-systemuser (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Этот участник — системный участник|Эта участница — системная участница}} |
| userrights-unchangeable-col (обсуждение) (Перевести) | Группы, которые вы не можете изменять |
| userrights-user-editname (обсуждение) (Перевести) | Введите имя учётной записи: |
| userrights-viewusergroup (обсуждение) (Перевести) | Просмотр групп {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| variantname-crh (обсуждение) (Перевести) | crh |
| variantname-crh-cyrl (обсуждение) (Перевести) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (обсуждение) (Перевести) | crh-Latn |
| variantname-gan (обсуждение) (Перевести) | gan |
| variantname-gan-hans (обсуждение) (Перевести) | hans |
| variantname-gan-hant (обсуждение) (Перевести) | hant |
| variantname-ike-cans (обсуждение) (Перевести) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (обсуждение) (Перевести) | ike-Latn |
| variantname-iu (обсуждение) (Перевести) | iu |
| variantname-kk (обсуждение) (Перевести) | kk |
| variantname-kk-arab (обсуждение) (Перевести) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (обсуждение) (Перевести) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (обсуждение) (Перевести) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (обсуждение) (Перевести) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (обсуждение) (Перевести) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (обсуждение) (Перевести) | kk-tr |
| variantname-ku (обсуждение) (Перевести) | ku |
| variantname-ku-arab (обсуждение) (Перевести) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (обсуждение) (Перевести) | ku-Latn |
| variantname-shi (обсуждение) (Перевести) | shi |
| variantname-shi-latn (обсуждение) (Перевести) | shi-Latn |
| variantname-shi-tfng (обсуждение) (Перевести) | shi-Tfng |
| variantname-sr (обсуждение) (Перевести) | sr |
| variantname-sr-ec (обсуждение) (Перевести) | sr-ec |
| variantname-sr-el (обсуждение) (Перевести) | sr-el |
| variantname-tg (обсуждение) (Перевести) | tg |
| variantname-tg-cyrl (обсуждение) (Перевести) | tg-Cyrl |
| variantname-tg-latn (обсуждение) (Перевести) | tg-Latn |
| variantname-tly (обсуждение) (Перевести) | tly |
