Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу
описания локализации и проект
translatewiki.net.
| Сообщение
|
Текст по умолчанию |
| Текущий текст |
| watchlist-options (обсуждение) (Перевести) |
Настройки списка наблюдения |
| watchlist-submit (обсуждение) (Перевести) |
Показать |
| watchlist-summary (обсуждение) (Перевести) |
|
| watchlist-unwatch (обсуждение) (Перевести) |
× |
| watchlist-unwatch-undo (обсуждение) (Перевести) |
+ |
| watchlistanontext (обсуждение) (Перевести) |
Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения. |
| watchlistedit-clear-done (обсуждение) (Перевести) |
Ваш список наблюдения очищен. |
| watchlistedit-clear-explain (обсуждение) (Перевести) |
Все записи будут удалены из вашего списка наблюдения |
| watchlistedit-clear-jobqueue (обсуждение) (Перевести) |
Ваш список наблюдения очищается. Это может занять некоторое время. |
| watchlistedit-clear-legend (обсуждение) (Перевести) |
Очистить список наблюдения |
| watchlistedit-clear-removed (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|Была удалена|Были удалены|Было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-clear-submit (обсуждение) (Перевести) |
Очистить список наблюдения (это необратимо!) |
| watchlistedit-clear-title (обсуждение) (Перевести) |
Очистить список наблюдения |
| watchlistedit-clear-titles (обсуждение) (Перевести) |
Заголовки: |
| watchlistedit-normal-done (обсуждение) (Перевести) |
Из вашего списка наблюдения {{PLURAL:$1|была удалена|были удалены|было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-normal-explain (обсуждение) (Перевести) |
Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения.
Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
Вы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]]. |
| watchlistedit-normal-legend (обсуждение) (Перевести) |
Удаление записей из списка наблюдения |
| watchlistedit-normal-submit (обсуждение) (Перевести) |
Удалить записи |
| watchlistedit-normal-title (обсуждение) (Перевести) |
Изменение списка наблюдения |
| watchlistedit-raw-added (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|Была добавлена|Были добавлены|Было добавлено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-raw-done (обсуждение) (Перевести) |
Ваш список наблюдения сохранён. |
| watchlistedit-raw-explain (обсуждение) (Перевести) |
Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке.
После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
Вы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]]. |
| watchlistedit-raw-legend (обсуждение) (Перевести) |
Редактирование списка наблюдения |
| watchlistedit-raw-removed (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|Была удалена|Были удалены|Было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-raw-submit (обсуждение) (Перевести) |
Сохранить список |
| watchlistedit-raw-title (обсуждение) (Перевести) |
Редактирование списка наблюдения как текста |
| watchlistedit-raw-titles (обсуждение) (Перевести) |
Записи: |
| watchlistedit-too-many (обсуждение) (Перевести) |
Слишком много страниц для того, чтобы показать их здесь. |
| watchlistfor2 (обсуждение) (Перевести) |
Для $1 $2 |
| watchlisttools-clear (обсуждение) (Перевести) |
Очистить список наблюдения |
| watchlisttools-edit (обсуждение) (Перевести) |
Смотреть и редактировать список |
| watchlisttools-raw (обсуждение) (Перевести) |
Редактировать как обычный текст |
| watchlisttools-view (обсуждение) (Перевести) |
Изменения на страницах из списка |
| watchnologin (обсуждение) (Перевести) |
Нужно представиться системе |
| watchthis (обсуждение) (Перевести) |
Следить за страницей |
| watchthispage (обсуждение) (Перевести) |
Наблюдать за этой страницей |
| watchthisupload (обсуждение) (Перевести) |
Следить за этим файлом |
| wed (обсуждение) (Перевести) |
Ср |
| wednesday (обсуждение) (Перевести) |
среда |
| wednesday-at (обсуждение) (Перевести) |
в среду в $1 |
| weeks (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недели|$1 недель}} |
| welcomecreation-msg (обсуждение) (Перевести) |
Ваша учётная запись успешно создана.
Теперь вы также можете провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта {{SITENAME}}. |
| welcomeuser (обсуждение) (Перевести) |
Добро пожаловать, $1! |
| whatlinkshere (обсуждение) (Перевести) |
Ссылки сюда |
| whatlinkshere-count (обсуждение) (Перевести) |
Показано $1 {{PLURAL:$1|элемент|элемента|элементов}}. |
| whatlinkshere-filters (обсуждение) (Перевести) |
Фильтры |
| whatlinkshere-hideimages (обсуждение) (Перевести) |
$1 файловые ссылки |
| whatlinkshere-hidelinks (обсуждение) (Перевести) |
$1 ссылки |
| whatlinkshere-hideredirs (обсуждение) (Перевести) |
$1 перенаправления |
| whatlinkshere-hidetrans (обсуждение) (Перевести) |
$1 включения |
| whatlinkshere-links (обсуждение) (Перевести) |
← ссылки |
| whatlinkshere-next (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|1=следующая|следующие}} $1 |
| whatlinkshere-page (обсуждение) (Перевести) |
Страница: |
| whatlinkshere-prev (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1 |
| whatlinkshere-sectionredir (обсуждение) (Перевести) |
перенаправление в раздел «$1» |
| whatlinkshere-submit (обсуждение) (Перевести) |
Выполнить |
| whatlinkshere-summary (обсуждение) (Перевести) |
|
| whatlinkshere-title (обсуждение) (Перевести) |
Страницы, ссылающиеся на «$1» |
| whitelistedittext (обсуждение) (Перевести) |
Вы должны $1 для изменения страниц. |
| widthheight (обсуждение) (Перевести) |
$1 × $2 |
| widthheightpage (обсуждение) (Перевести) |
$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}} |
| wikieditor (обсуждение) (Перевести) |
Расширенный интерфейс редактирования викитекста |
| wikieditor-desc (обсуждение) (Перевести) |
Обеспечивает расширяемый интерфейс редактирования викитекста и многие функции, предоставляемые модулями |
| wikieditor-loading (обсуждение) (Перевести) |
Загрузка |
| wikieditor-toolbar (обсуждение) (Перевести) |
Панель редактирования |
| wikieditor-toolbar-desc (обсуждение) (Перевести) |
Панель редактирования, более удобная в использовании |
| wikieditor-toolbar-file-alt (обсуждение) (Перевести) |
Альтернативный текст: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (обсуждение) (Перевести) |
Вы можете использовать это необязательное поле, чтобы написать текстовое описание для людей, которые не могут видеть файл. Описание должно быть достаточным, чтобы они могли понять цель и информацию, предоставляемую медиа-элементом. Это жизненно важно для слепых пользователей и других людей, использующих программы чтения с экрана или текстовые браузеры. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (обсуждение) (Перевести) |
(Показать помощь) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (обсуждение) (Перевести) |
Подпись: |
| wikieditor-toolbar-file-default (обсуждение) (Перевести) |
(по умолчанию) |
| wikieditor-toolbar-file-float (обсуждение) (Перевести) |
Выравнивание: |
| wikieditor-toolbar-file-format (обсуждение) (Перевести) |
Формат: |
| wikieditor-toolbar-file-format-none (обсуждение) (Перевести) |
никакой |
| wikieditor-toolbar-file-size (обсуждение) (Перевести) |
Размер: |
| wikieditor-toolbar-file-target (обсуждение) (Перевести) |
Имя файла: |
| wikieditor-toolbar-group-format (обсуждение) (Перевести) |
Формат |
| wikieditor-toolbar-group-insert (обсуждение) (Перевести) |
Вставка |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (обсуждение) (Перевести) |
Полужирный |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (обсуждение) (Перевести) |
<strong>Полужирное начертание</strong> |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (обсуждение) (Перевести) |
'''Полужирное начертание''' |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (обсуждение) (Перевести) |
Полужирный курсив |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (обсуждение) (Перевести) |
<em><strong>Полужирный курсив</strong></em> |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (обсуждение) (Перевести) |
'''''Полужирный курсив''''' |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (обсуждение) (Перевести) |
Пояснительный текст |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-description (обсуждение) (Перевести) |
Встроенный файл |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (обсуждение) (Перевести) |
[[$1:Example.png|$2|$3]] |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (обсуждение) (Перевести) |
Заголовок 2 уровня |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (обсуждение) (Перевести) |
<h2>Текст заголовка</h2> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (обсуждение) (Перевести) |
== Текст заголовка == |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (обсуждение) (Перевести) |
Заголовок 3 уровня |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (обсуждение) (Перевести) |
<h3>Текст заголовка</h3> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (обсуждение) (Перевести) |
=== Текст заголовка === |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (обсуждение) (Перевести) |
Заголовок 4 уровня |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (обсуждение) (Перевести) |
<h4>Текст заголовка</h4> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (обсуждение) (Перевести) |
==== Текст заголовка ==== |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description (обсуждение) (Перевести) |
Заголовок 5 уровня |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result (обсуждение) (Перевести) |
<h5>Текст заголовка</h5> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax (обсуждение) (Перевести) |
===== Текст заголовка ===== |
| wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description (обсуждение) (Перевести) |
Внутренняя ссылка |
| wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result (обсуждение) (Перевести) |
<a href='#'>Заголовок страницы</a><br /><a href='#'>Текст ссылки</a> |
| wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax (обсуждение) (Перевести) |
[[Заголовок страницы]]<br />[[Заголовок страницы|Текст ссылки]] |
| wikieditor-toolbar-help-content-indent-description (обсуждение) (Перевести) |
Отступ |
| wikieditor-toolbar-help-content-indent-result (обсуждение) (Перевести) |
Обычный текст<dl><dd>Текст с отступом<dl><dd>Текст с отступом</dd></dl></dd></dl> |
| wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax (обсуждение) (Перевести) |
Обычный текст<br />:Текст с отступом<br />::Текст с отступом |
| wikieditor-toolbar-help-content-italic-description (обсуждение) (Перевести) |
Курсив |
| wikieditor-toolbar-help-content-italic-result (обсуждение) (Перевести) |
<em>Курсивное начертание</em> |
| wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax (обсуждение) (Перевести) |
''Курсивное начертание'' |
| wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description (обсуждение) (Перевести) |
Сноска с названием |
| wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result (обсуждение) (Перевести) |
Текст страницы<sup><a href='#'>[2]</a></sup>. |
| wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax (обсуждение) (Перевести) |
Текст страницы<ref name="test">[http://www.example.org Текст ссылки]</ref>. |
| wikieditor-toolbar-help-content-olist-description (обсуждение) (Перевести) |
Нумерованный список |
| wikieditor-toolbar-help-content-olist-result (обсуждение) (Перевести) |
<ol><li>Элемент списка</li><li>Элемент списка</li></ol> |
| wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax (обсуждение) (Перевести) |
# Элемент списка<br /># Элемент списка |
| wikieditor-toolbar-help-content-reference-description (обсуждение) (Перевести) |
Примечание |
| wikieditor-toolbar-help-content-reference-result (обсуждение) (Перевести) |
Текст страницы<sup><a href='#'>[1]</a></sup>. |
| wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax (обсуждение) (Перевести) |
Текст страницы<ref>[http://www.example.org Текст ссылки], дополнительный текст.</ref>. |
| wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description (обсуждение) (Перевести) |
Дополнительное использование той же ссылки |
| wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result (обсуждение) (Перевести) |
Текст страницы<sup><a href='#'>[2]</a></sup>. |
| wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax (обсуждение) (Перевести) |
<ref name="test" /> |
| wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description (обсуждение) (Перевести) |
Показывать примечания |
| wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result (обсуждение) (Перевести) |
<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Текст ссылки</a>, дополнительный текст.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Текст ссылки</a></li></ol> |
| wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-syntax (обсуждение) (Перевести) |
<references /> |
| wikieditor-toolbar-help-content-signature-description (обсуждение) (Перевести) |
Подпись |
| wikieditor-toolbar-help-content-signature-result (обсуждение) (Перевести) |
<a href='#' title='$1:Username'>Имя участника</a> (<a href='#' title='$2:Username'>обсуждение</a>) |
| wikieditor-toolbar-help-content-signature-syntax (обсуждение) (Перевести) |
~~~ |
| wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description (обсуждение) (Перевести) |
Подпись с отметкой времени |
| wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result (обсуждение) (Перевести) |
--<a href='#' title='$1:Username'>Имя участника</a> (<a href='#' title='$2:Username'>обсуждение</a>) 15:54, 10 июня 2009 (UTC) |
| wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-syntax (обсуждение) (Перевести) |
--~~~~ |
| wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description (обсуждение) (Перевести) |
Маркированный список |
| wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result (обсуждение) (Перевести) |
<ul><li>Элемент списка</li><li>Элемент списка</li></ul> |
| wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax (обсуждение) (Перевести) |
* Элемент списка<br />* Элемент списка |
| wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description (обсуждение) (Перевести) |
Внешняя ссылка |
| wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result (обсуждение) (Перевести) |
<a href='#' class='external'>Текст ссылки</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a> |
| wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax (обсуждение) (Перевести) |
[http://www.example.org Текст ссылки]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org |
| wikieditor-toolbar-help-heading-description (обсуждение) (Перевести) |
Описание |
| wikieditor-toolbar-help-heading-result (обсуждение) (Перевести) |
Что вы получаете |
| wikieditor-toolbar-help-heading-syntax (обсуждение) (Перевести) |
Что вы вводите |
| wikieditor-toolbar-help-page-discussion (обсуждение) (Перевести) |
Обсуждение |
| wikieditor-toolbar-help-page-file (обсуждение) (Перевести) |
Файлы |
| wikieditor-toolbar-help-page-format (обсуждение) (Перевести) |
Форматирование |
| wikieditor-toolbar-help-page-heading (обсуждение) (Перевести) |
Заголовки |
| wikieditor-toolbar-help-page-link (обсуждение) (Перевести) |
Ссылки |
| wikieditor-toolbar-help-page-list (обсуждение) (Перевести) |
Списки |
| wikieditor-toolbar-help-page-reference (обсуждение) (Перевести) |
Примечания |
| wikieditor-toolbar-loading (обсуждение) (Перевести) |
Загрузка… |
| wikieditor-toolbar-preference (обсуждение) (Перевести) |
Включить панель редактирования |
| wikieditor-toolbar-preference-help (обсуждение) (Перевести) |
Иногда называется «редактором вики-кода — 2010». |
| wikieditor-toolbar-section-advanced (обсуждение) (Перевести) |
Дополнительно |
| wikieditor-toolbar-section-characters (обсуждение) (Перевести) |
Спецсимволы |
