Системные сообщения
Материал из noname.com.ua
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| api-help-param-token (обсуждение) (Перевести) | Токен «$1», полученный из [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] |
| api-help-param-token-webui (обсуждение) (Перевести) | Для обратной совместимости, токен, используемый в веб-интерфейсе, также применим. |
| api-help-param-type-enum (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Одно из следующих значений|2=Значения (разделённые с помощью <kbd>{{!}}</kbd> или [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|альтернативного разделителя]])}}: $2 |
| api-help-param-type-expiry (обсуждение) (Перевести) | Type: {{PLURAL:$1|1=expiry|2=list of expiries}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/expiry|details]]) |
| api-help-param-type-limit (обсуждение) (Перевести) | Тип: целое число или <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-presenceboolean (обсуждение) (Перевести) | Type: boolean ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/boolean|details]]) |
| api-help-param-type-timestamp (обсуждение) (Перевести) | Тип: {{PLURAL:$1|1=временная метка|2=список временных меток}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|разрешённые форматы]]) |
| api-help-parameters (обсуждение) (Перевести) | Параметр{{PLURAL:$1||ы}}: |
| api-help-permissions (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Разрешение|Разрешения}}: |
| api-help-permissions-granted-to (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Гарантируется}}: $2 |
| api-help-right-apihighlimits (обсуждение) (Перевести) | Использовать высокие лимиты в запросах API (медленные запросы: $1, быстрые запросы: $2). Лимиты для медленных запросов также применимы к параметрам со множеством значений. |
| api-help-source (обсуждение) (Перевести) | Источник: $1 |
| api-help-source-unknown (обсуждение) (Перевести) | Источник: <span class="apihelp-unknown">unknown</span> |
| api-help-templatedparams (обсуждение) (Перевести) | Шаблонные параметры используются в случаях, когда модулю API нужно получить по параметру со значением на каждое значение другого параметра. Например, если бы был модуль API, запрашивающий фрукты, у него мог бы быть параметр <var>фрукты</var>, указывающий, какие фрукты запрашиваются, и шаблонный параметр <var>{фрукт}-в-количестве</var>, указывающий, сколько фруктов каждого вида запросить. Клиент API, который хочет запросить 1 яблоко, 5 бананов и 20 апельсинов, мог бы тогда сделать запрос наподобие <kbd>фрукты=яблоки|бананы|апельсины&яблоки-в-количестве=1&бананы-в-количестве=5&апельсины-в-количестве=20</kbd>. |
| api-help-templatedparams-header (обсуждение) (Перевести) | Шаблонные параметры |
| api-help-title (обсуждение) (Перевести) | Справка MediaWiki API |
| api-help-undocumented-module (обсуждение) (Перевести) | Нет документации для модуля $1. |
| api-login-fail-aborted (обсуждение) (Перевести) | Аутентификация требует взаимодействия с пользователем, что не поддерживается <kbd>action=login</kbd>. Чтобы авторизовываться через <kbd>action=login</kbd>, см. [[Special:BotPasswords]]. Для продолжения использования авторизации основного аккаунта см. <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-aborted-nobotpw (обсуждение) (Перевести) | Аутентификация требует взаимодействия с пользователем, что не поддерживается <kbd>action=login</kbd>. Для авторизации см. <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-badsessionprovider (обсуждение) (Перевести) | Авторизация при использовании $1 невозможна. |
| api-login-fail-sameorigin (обсуждение) (Перевести) | Авторизация при использовании правила ограничения домена невозможна. |
| api-pageset-param-converttitles (обсуждение) (Перевести) | Преобразовать заголовки в другой вариант, если это необходимо. Работает только если язык содержимого вики поддерживает преобразование вариантов. Языки, поддерживающие преобразование, включают в себя $1. |
| api-pageset-param-generator (обсуждение) (Перевести) | Получить список страниц для работы, запустив указанный запрос-модуль. <strong>Примечание:</strong> названия параметров генераторов должны начинаться с «g», см. примеры. |
| api-pageset-param-pageids (обсуждение) (Перевести) | Список идентификаторов страниц для работы. |
| api-pageset-param-redirects-generator (обсуждение) (Перевести) | Автоматически разрешать перенаправления в <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> и <var>$1revids</var>, а также на страницах, возвращённых <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (обсуждение) (Перевести) | Автоматически разрешать перенаправления в <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> и <var>$1revids</var>. |
| api-pageset-param-revids (обсуждение) (Перевести) | Список идентификаторов версий для работы. |
| api-pageset-param-titles (обсуждение) (Перевести) | Список заголовков для работы. |
| api-usage-docref (обсуждение) (Перевести) | См. $1 для использования API. |
| api-usage-mailinglist-ref (обсуждение) (Перевести) | Подпишитесь на электронную рассылку MediaWiki API на <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce>, чтобы получать информацию о неподдерживаемых функциях и ломающих изменениях. |
| apierror-allimages-redirect (обсуждение) (Перевести) | Используйте <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> вместо <var>redirects</var> при использовании <kbd>allimages</kbd> в качестве генератора. |
| apierror-allpages-generator-redirects (обсуждение) (Перевести) | Используйте <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> вместо <var>redirects</var> при использовании <kbd>allpages</kbd> в качестве генератора. |
| apierror-appendnotsupported (обсуждение) (Перевести) | Невозможно дописать страницы, использующие модель содержимого $1. |
| apierror-articleexists (обсуждение) (Перевести) | Статья, которую вы пытаетесь создать, уже создана. |
| apierror-assertanonfailed (обсуждение) (Перевести) | Проверка того, что пользователь не авторизирован, не удалась |
| apierror-assertbotfailed (обсуждение) (Перевести) | У вас нет права <code>bot</code>, поэтому действие не может быть выполнено. |
| apierror-assertnameduserfailed (обсуждение) (Перевести) | Вы больше не авторизированны как «$1», поэтому действие не может быть завершено. |
| apierror-assertuserfailed (обсуждение) (Перевести) | Вы больше не авторизированы, поэтому действие не может быть завершено. |
| apierror-autoblocked (обсуждение) (Перевести) | Ваш IP-адрес был автоматически заблокирован, потому что он был использован заблокированным участником. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (обсуждение) (Перевести) | Неверное название в параметре <var>$1badfilecontexttitle</var>. |
| apierror-bad-watchlist-token (обсуждение) (Перевести) | Предоставлен некорректный токен списка наблюдения. Пожалуйста, установите корректный токен в [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (обсуждение) (Перевести) | Значение <code>$wgAPIMaxResultSize</code> этой вики слишком мало, чтобы вместить базовую информацию о результате. |
| apierror-badcontinue (обсуждение) (Перевести) | Некорректный параметр continue. Вы должны передать значение, возвращённое предыдущим запросом. |
| apierror-baddiff (обсуждение) (Перевести) | Сравнение версий не может быть проведено. Одна или обе версии не существуют или у вас не достаточно прав чтобы просматривать их. |
| apierror-baddiffto (обсуждение) (Перевести) | <var>$1diffto</var> должно быть неотрицательным числом, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> или <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемый формат $1 не поддерживается моделью содержимого $2, используемой $3. |
| apierror-badformat-generic (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемый формат $1 не поддерживается моделью содержимого $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (обсуждение) (Перевести) | Модуль <kbd>$1</kbd> не может быть использован в качестве генератора. |
| apierror-badgenerator-unknown (обсуждение) (Перевести) | Неизвестный <kbd>generator=$1</kbd>. |
| apierror-badip (обсуждение) (Перевести) | Параметр IP некорректен. |
| apierror-badmd5 (обсуждение) (Перевести) | Предоставленный хэш MD5 был некорректным. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (обсуждение) (Перевести) | У модуля <kbd>$1</kbd> нет подмодуля «$2». |
| apierror-badmodule-nosubmodules (обсуждение) (Перевести) | У модуля <kbd>$1</kbd> нет подмодулей. |
| apierror-badparameter (обсуждение) (Перевести) | Некорректное значение параметра <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (обсуждение) (Перевести) | Некорректный запрос. |
| apierror-badtimestamp (обсуждение) (Перевести) | Некорректное значение «$2» параметра временной метки <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (обсуждение) (Перевести) | Некорректный токен CSRF. |
| apierror-badupload (обсуждение) (Перевести) | Параметр загрузки файла <var>$1</var> не является загрузкой файла; убедитесь, что вы используете <code>multipart/form-data</code> в вашем POST запросе и включаете название файла в заголовок <code>Content-Disposition</code>. |
| apierror-badurl (обсуждение) (Перевести) | Некорректное значения «$2» параметра ссылки <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (обсуждение) (Перевести) | Некорректное значение «$2» параметра участника <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (обсуждение) (Перевести) | Разделение значений с помощью U+001F может быть использовано только в параметрах, принимающих несколько значений. |
| apierror-blocked (обсуждение) (Перевести) | Редактирование было для вас заблокировано. |
| apierror-blocked-partial (обсуждение) (Перевести) | Вы были заблокированы от редактирования этой страницы. |
| apierror-blockedfrommail (обсуждение) (Перевести) | Отправка электронной почты была для вас заблокирована. |
| apierror-botsnotsupported (обсуждение) (Перевести) | Этот интерфейс не поддерживается для ботов. |
| apierror-cannot-async-upload-file (обсуждение) (Перевести) | Параметры <var>async</var> и <var>file</var> не могут применяться вместе. Если вы хотите ассинхронно обработать загруженный файл, сначала загрузите его во временное хранилище (используя параметр <var>stash</var>), а затем опубликуйте этот файл ассинхронно (используя параметры <var>filekey</var> и <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (обсуждение) (Перевести) | Это действие недоступно, так как ваша личность не может быть подтверждена. |
| apierror-cannotviewtitle (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на просмотр $1. |
| apierror-cantblock (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав блокировать участников. |
| apierror-cantblock-email (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав блокировать участникам отправку электронной почты через интерфейс вики. |
| apierror-cantchangecontentmodel (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав изменять модель содержимого страницы. |
| apierror-canthide (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав скрывать имена участников из журнала блокировок. |
| apierror-cantimport (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав импортировать страницы. |
| apierror-cantimport-upload (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав импортировать загруженные страницы. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (обсуждение) (Перевести) | Целевой файл существует в общем репозитории и у вас нет прав перезаписать его. |
| apierror-cantsend (обсуждение) (Перевести) | Вы не авторизованы, ваш электронный адрес не подтверждён или у вас нет прав на отправку электронной почты другим участникам, поэтому вы не можете отправить электронное письмо. |
| apierror-cantundelete (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить: возможно, запрашиваемые версии не существуют или уже были восстановлены. |
| apierror-cantview-deleted-comment (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения на просмотр удаленных комментариев. |
| apierror-cantview-deleted-description (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения на просмотр описаний удаленных файлов. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения на просмотр метаданных удаленных файлов. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения на просмотр содержимого удаленных редакций. |
| apierror-changeauth-norequest (обсуждение) (Перевести) | Попытка создать запрос правки провалилась. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (обсуждение) (Перевести) | Не удалось преобразовать $1 в модель содержимого <code>$2</code> |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого <code>$1</code> не может использоваться на $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (обсуждение) (Перевести) | Указанная вами страница не существует. Чтобы создать новую страницу с пользовательской моделью содержимого, используйте модуль <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого <code>$1</code> не поддерживает прямое редактирование |
| apierror-chunk-too-small (обсуждение) (Перевести) | Минимальный размер кусочка — $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}, если кусочек не является последним. |
| apierror-cidrtoobroad (обсуждение) (Перевести) | Диапазоны $1 CIDR, шире /$2, не разрешены. |
| apierror-cirrus-requesttoolong (обсуждение) (Перевести) | Поисковый запрос превышает максимально допустимую длину. ($1 > $2) |
| apierror-compare-maintextrequired (обсуждение) (Перевести) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (обсуждение) (Перевести) | Невозможно выполнить преобразование перед записью правки без заголовка. Попробуйте задать <var>fromtitle</var> или <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (обсуждение) (Перевести) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (обсуждение) (Перевести) | Нет секции $1 в содержимом 'from'. |
| apierror-compare-nosuchtosection (обсуждение) (Перевести) | Нет секции $1 в содержимом 'to'. |
| apierror-compare-notext (обсуждение) (Перевести) | Parameter <var>$1</var> cannot be used without <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (обсуждение) (Перевести) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (обсуждение) (Перевести) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (обсуждение) (Перевести) | Нет версии 'from', к которой относится <var>torelative</var>. |
| apierror-compsuggestbuilddoc-bad-method (обсуждение) (Перевести) | Неизвестный метод подсчета |
| apierror-concurrency-limit (обсуждение) (Перевести) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (обсуждение) (Перевести) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (обсуждение) (Перевести) | Сериализация содержимого провалилась: $1 |
| apierror-contenttoobig (обсуждение) (Перевести) | Предоставленное вами содержимое превышает максимальный размер страницы в $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайтов}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (обсуждение) (Перевести) | Загрузка по ссылке недоступна с этого домена. |
| apierror-copyuploadbadurl (обсуждение) (Перевести) | Загрузка по этой ссылке недоступна. |
| apierror-create-titleexists (обсуждение) (Перевести) | Существующие названия не могут быть защищены с помощью <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (обсуждение) (Перевести) | Ошибка при обработке отчёта CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в режимах 1 и 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в третьем режиме. |
| apierror-edit-invalidredirect (обсуждение) (Перевести) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (обсуждение) (Перевести) | Создание пустых секций невозможно. |
| apierror-emptypage (обсуждение) (Перевести) | Создание новых пустых страниц не разрешено. |
| apierror-exceptioncaught (обсуждение) (Перевести) | [$1] Поймано исключение: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (обсуждение) (Перевести) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (обсуждение) (Перевести) | Файл не существует. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (обсуждение) (Перевести) | Целевой файл существует в общем репозитории. Используйте параметр <var>ignorewarnings</var>, чтобы перезаписать его. |
| apierror-filenopath (обсуждение) (Перевести) | Невозможно получить локальный путь к файлу. |
| apierror-filetypecannotberotated (обсуждение) (Перевести) | Этот тип файлов не может быть повёрнут. |
| apierror-formatphp (обсуждение) (Перевести) | Этот ответ не может быть представлен с использованием <kbd>format=php</kbd>. См. https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (обсуждение) (Перевести) | Название для модуля <kbd>$1</kbd> должно быть файлом. |
| apierror-import-unknownerror (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка при импорте: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (обсуждение) (Перевести) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для ботов и администраторов. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (обсуждение) (Перевести) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для участников. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (обсуждение) (Перевести) | <var>$1</var> не может быть меньше $2 (присвоено $3). |
| apierror-invalid-chunk (обсуждение) (Перевести) | Сумма смещения и размера текущего кусочка превышает заявленный размер файла. |
| apierror-invalid-file-key (обсуждение) (Перевести) | Некорректный ключ файла. |
| apierror-invalidcategory (обсуждение) (Перевести) | Введённое вами название категории некорректно. |
| apierror-invalidexpiry (обсуждение) (Перевести) | Некорректное время истечения «$1». |
| apierror-invalidlang (обсуждение) (Перевести) | Некорректный код языка для параметра <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (обсуждение) (Перевести) | Invalid HTTP method. Consider using GET or POST. |
| apierror-invalidoldimage (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>oldimage</var> имеет недопустимый формат. |
| apierror-invalidparammix (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Параметры}} $1 не могут быть использованы одновременно. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (обсуждение) (Перевести) | Параметр <kbd>$1</kbd> не может быть использован одновременно с <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (обсуждение) (Перевести) | Параметр <kbd>$1</kbd> может быть использован только одновременно с <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (обсуждение) (Перевести) | <kbd>section=new</kbd> не может быть совмещено с параметрами <var>oldid</var>, <var>pageid</var> или <var>page</var>. Пожалуйста, используйте <var>title</var> и <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>section</var> должен быть корректным идентификатором секции или <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (обсуждение) (Перевести) | Предоставленный хэш SHA1Base36 некорректен. |
| apierror-invalidsha1hash (обсуждение) (Перевести) | Предоставленный хэш SHA1 некорректен. |
| apierror-invalidtitle (обсуждение) (Перевести) | Плохой заголовок «$1». |
| apierror-invalidurlparam (обсуждение) (Перевести) | Некорректное значение <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (обсуждение) (Перевести) | Некорректное имя участника «$1». |
| apierror-invaliduserid (обсуждение) (Перевести) | Некорректный идентификатор участника <var>$1</var>. |
| apierror-maxbytes (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> не может быть длиннее $2 {{PLURAL:$2|байта|байтов}} |
| apierror-maxchars (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> не может быть длиннее $2 {{PLURAL:$2|символа|символов}} |
| apierror-maxlag (обсуждение) (Перевести) | Ожидание $2: $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} задержки. |
| apierror-maxlag-generic (обсуждение) (Перевести) | Ожидание сервера базы данных: $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} задержки. |
| apierror-mimesearchdisabled (обсуждение) (Перевести) | Поиск по MIME отключён в жадном режиме. |
| apierror-missingcontent-pageid (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует содержимое страницы с идентификатором $1. |
| apierror-missingcontent-revid (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует содержимое версии с идентификатором $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (обсуждение) (Перевести) | Missing content for revision ID $1 for role $2. |
